| 例文 (142件) |
"10月10日"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 142件
それ以前は10月10日（1966年より）例文帳に追加
From 1966 to 1999, Taiiku no Hi was set on October 10. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日春宮権大夫例文帳に追加
On October 10: Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日、正五位下に昇叙。例文帳に追加
November 25: Promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日に吉田藩を相続。例文帳に追加
Nagashige Succeeded the Yoshida Domain on November 10th. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1971年10月10日（体育の日）に開館。例文帳に追加
The gymnasium opened October 10 (Health Sports Day), 1971. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10 月 10 日以後の願書は受理しない.例文帳に追加
No application submitted later than October 10th will be accepted. - 研究社 新和英中辞典
10月10日春宮大進（東宮・憲仁親王）例文帳に追加
October 10: He was assigned to the position of Togu no Daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial prince Norihito). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日春宮亮兼任例文帳に追加
October 10: Apppointed to the post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), held concurrently with his other posts - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日(旧暦)：正五位下に昇叙し、蔵人如元例文帳に追加
November 10: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) as retained the position of kurodo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1968年（昭和43年）10月10日自動列車停止装置使用開始。例文帳に追加
October 10, 1968: The automatic train stop system (ATS) was introduced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日-荘原～出雲今市間（7.2M≒11.59km）が延伸開業。例文帳に追加
October 10: The Shobara - Izumoimaichi section (7.2M≒11.59 km) came into operation as an extension of the line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1953年（昭和28年）10月10日-船岡駅開業。例文帳に追加
October 10, 1953: Funaoka Station commenced operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
衆議院が10月10日に解散された。例文帳に追加
The House of Representatives was dissolved on Oct. 10. - 浜島書店 Catch a Wave
1954年(昭和30年)10月10日 京都市営バスとの共同運行開始例文帳に追加
October 10, 1954: Commences joint service with Kyoto City Bus - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
失意の中、孝徳天皇は白雉5年（654年）の10月10日に崩御した。例文帳に追加
Feeling hopeless, Emperor Kotoku died on November 27, 654. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
糸元大明神（織物繁栄・和装の神例祭10月10日）例文帳に追加
Itogen Daimyojin (god of textile industry prosperity and traditional Japanese clothing; annual festival held on October 10) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例祭は10月9日から10月10日にかけて行われ、大津祭と称される。例文帳に追加
The regular festival is held from October 9 to10, and it is called Otsu-matsuri Festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
誕生日については10月10日、10月11日、10月15日とするものがある。例文帳に追加
There are different dates as her birthday: November 3, 4 and 8. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日、正三位に昇叙し、参議・陸奥守如元。例文帳に追加
October 10, he was promoted to the Shosanmi (Senior Third Rank) with his positions as councilor and Mutsu no kami retaining unchanged. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日、東宮（後の高倉天皇こと憲仁親王）傅を兼任。例文帳に追加
On October 10, he was assigned additional position as Togu no fu (attendant of Imperial Prince (Imperial Prince Norihito, who later became Emperor Takakura)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長保3年（1001年）蔵人頭（8月25日）、正四位下（10月10日）例文帳に追加
On September 21, 1001, he took the post of Kurodo no to and on November 3 of the same year, was granted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山居すること20年、享保4年（1719年）10月10日、61歳で没した。例文帳に追加
After 20 year's secluded life in the mountain, in November 21, 1719 he died at the age of 61. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1953年（昭和28年）10月10日-日本国有鉄道の駅として開業。例文帳に追加
October 10, 1953: It opened as a station of Japan National Railways. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1894年10月10日-富庄村・本荘村が合併し、富本村が発足。例文帳に追加
October 10, 1894: Tominosho-mura and Honjo-mura were merged to form Tomimoto-mura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日(旧暦)の刈上げの行事を十日夜（とおかんや）という。例文帳に追加
Tokanya refers to an event of rice reaping held on October 10 (the old lunisolar calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。例文帳に追加
The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日，静岡県三(み)島(しま)市(し)の民家でニホンザルが捕獲された。例文帳に追加
On Oct. 10, a Japanese macaque was caught in a house in Mishima, Shizuoka Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
年次監査を行うために、Bradford and Partnersの会計士たちが10 月10 日の午前10 時に当社を訪ねてくる予定です。例文帳に追加
Accountants from Bradford and Partners are scheduled to visit us at 10 a.m. on October 10 to conduct the yearly audit. - Weblio英語基本例文集
3代将軍足利義満の帰依を受け、康暦元年10月10日_(旧暦)初代の僧録となる。例文帳に追加
He was trusted by the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, and became the first Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect) on November 27, 1379. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十日夜（とおかんや、とおかや）とは、10月10日(旧暦)の夜に行われる年中行事である。例文帳に追加
Tokan-ya (also read as Tokaya) is an annual festive event held on the night of October 10 (old lunar calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月9日に宵宮があり、10月10日には、13基の曳山（山車）が市内を巡行する。例文帳に追加
On October 9, there is Yoimiya (eve of a festival vigil), and on October 10, 13 hikiyama (floats) parade in the city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月第2日曜日（元は10月10日）の例祭は「火神祭」と呼ばれる。例文帳に追加
The reisai (regular festival) of the shrine is referred to as 'Fire God Festival' that has been held on the second Sunday of October, but it was originally held on October 10. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (142件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
