「"7日"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

江刺県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Esashi Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登米県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Tome Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白石県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置例文帳に追加

Shiraishi Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Shirakawa Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1870年（明治3年）旧暦3月7日移転改称：新潟県　→X例文帳に追加

>Relocated and renamed to Niigata Prefecture on March 7 (old lunar calendar) in 1870 ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→静岡藩例文帳に追加

Renamed on August 7 in 1869 to Shizuoka Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→豊橋藩例文帳に追加

Renamed on August 7 in 1869 to Toyohashi Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(明治2年)旧暦8月7日改称→豊浦藩例文帳に追加

Renamed on August 7 in 1869 to Toyoura Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→厳原藩例文帳に追加

Renamed August 7 (old lunar calendar) in 1869 to Izuhara Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日、足尾銅山は全山で操業を停止した。例文帳に追加

On 7, Ashio Copper Mine stopped operations in every mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は7日徳川慶喜追討令を発した。例文帳に追加

On January, 7, the new government issued this statement, "a decree to search and kill Yoshinobu TOKUGAWA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺大仏様お身ぬぐい（8月7日）例文帳に追加

Daibutsu-sama Ominugui (wiping of the body of the great Buddha) at Todai-ji Temple (August 7)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年7月7日伯爵の位を授けられた。例文帳に追加

He was made an earl on July 7, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年7月7日侯爵に叙せられる。例文帳に追加

The family received the title of marquess on July 7, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）7月7日、華族令が制定された。例文帳に追加

On July 7, 1884, Kazoku Law was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上明基：生没年は1138年-1210年5月7日。例文帳に追加

SAKANOUE no Akimoto - lived from 1138 to May 7, 1210.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良如（りょうにょ、慶長17年12月7日(旧暦)（1613年1月27日）－寛文2年9月7日(旧暦)（1662年10月18日））は、江戸時代前期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Ryonyo (January 27, 1613 - October 18, 1662) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦の7月7日は夏だが、旧暦の7月7日はほとんど立秋以降であるので、古来の七夕は秋の季語である。例文帳に追加

Though July 7 of the Gregorian calendar falls on a summer day, July 7 of the old calendar mostly falls after the time of risshu and therefore, the old calendar-based tanabata is a seasonal word for autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殆どの神事は、「夜明けの晩」（7月7日午前1時頃）に行うことが常であり、祭は7月6日の夜から7月7日の早朝の間に行われる。例文帳に追加

Most shinto rituals are usually held at "predawn night" (at 1 am on July 7) and the festival is conducted from the night of July 6 till the early morning, during the dawn of July 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本像は2002年に重要文化財に指定され、翌2003年3月7日から12月7日まで243年ぶりに開帳された。例文帳に追加

This statue was designated as an Important Cultural Property in 2002, unveiled for the first time in 243 years, from March 7, 2003 to December 7 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇（しらかわてんのう、天喜元年6月19日(旧暦)（1053年7月7日）-大治4年7月7日(旧暦)（1129年7月24日））は、第72代の天皇。例文帳に追加

Emperor SHIRAKAWA (7th July 1053 - 24th July 1129) was the 72nd Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実氏（さいおんじさねうじ、建久5年（1194年）-文永6年6月7日(旧暦)（1269年7月7日））は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Saneuji SAIONJI (1194 - July 14, 1269) was a court noble who lived in the first half of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原三守（ふじわらのただもり、延暦4年（785年）-承和(日本)7年7月7日(旧暦)（840年8月7日））は平安時代初期の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadamori (785 ~ August 7, 840) was a statesman of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻季遠（よつつじすえとお、永正10年7月7日(旧暦)（1513年8月7日）-天正3年8月2日(旧暦)（1575年9月6日）は、戦国時代(日本)の公家・書家。例文帳に追加

Suetoo YOTSUTSUJI (August 17, 1513-September 16, 1575) was a Kuge (court noble) and calligrapher in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

704年（慶雲元年春正月癸巳（1月7日）に従五位下に叙せられ、711年（和銅四年夏四月壬午（4月7日））に正五位上に叙せられる（『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 7, 704 and Shogoijo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) on April 7, 711.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴蒿蹊（ばんこうけい、享保18年10月1日(旧暦)（1733年11月7日）-文化(元号)3年7月25日(旧暦)（1806年9月7日））は、江戸時代後期の歌人・文筆家。例文帳に追加

Kokei BAN (November 7, 1733-September 7, 1806) was kajin (a waka poet) and a writer in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（702年）1月17日、従三位大伴宿禰安麻呂が式部卿になった。（『公卿補任』では1月7日と4月7日）例文帳に追加

On January 17, 702, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became the head of the Ministry of Shikibu (the dates are January 7 and April 7 in "Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野尚信（かのうなおのぶ、慶長12年10月6日(旧暦)（1607年11月25日）-慶安3年4月7日(旧暦)（1650年5月7日））は江戸時代初期の狩野派の絵師。例文帳に追加

Naonobu KANO (November 25, 1607-May 7, 1650) was a painter of Kano school in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林忠正（はやしただまさ、嘉永6年11月7日(旧暦)（1853年）12月7日-明治39年（1906年）4月10日）は、日本の美術商、美術収集家。例文帳に追加

Tadamasa HAYASHI (December 7, 1853 - April 10, 1906) is an art dealer and an art collector in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。例文帳に追加

We will store necessary food and drinking water, aiming for 7 days worth.  - Weblio Email例文集

私たちはその会議室を7月7日月曜日の13時に予約をしています。例文帳に追加

We reserved that conference room for July 7th at 13o'clock.  - Weblio Email例文集

1月7日には伝統的に、かぶや大根が入った七草粥を食べます。例文帳に追加

On January 7th, we traditionally eat rice porridge with seven herbs like turnip or Japanese radish. - Weblio英語基本例文集

6月7日の午後10時にサウスコーストホテルのロビーに集合です。例文帳に追加

We are going to meet in the lobby of South Coast Hotel at 10 p.m. on June 7th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

来月 7 日故アーノルド博士の銅像除幕式が行なわれる.例文帳に追加

The bronze statue of the late Dr. Arnold will be unveiled on the 7th next month.  - 研究社 新和英中辞典

展覧会は 4 月 1 日より 7 日まで開かれる予定.例文帳に追加

The exhibition is to be held from April 1st to 7th inclusive [《主に米国で用いられる》 from April 1st through 7th].  - 研究社 新和英中辞典

(数を示す語について)7日を単位として日数を表す語例文帳に追加

a word added after a number to express the number of weeks  - EDR日英対訳辞書

彼は合併症もなく回復し、術後7日目に退院した。例文帳に追加

He recovered without any complication and was discharged from hospital on the postoperative day seven. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。例文帳に追加

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺（奈良）鑑真和上坐像（国宝）6月5日～7日開扉例文帳に追加

Ganjin-wajo (Jianzhen) seated statue (national treasure) at Toshodai-ji Temple (Nara): unveiled on June 5 - 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）12月7日、三位阿日芸に本尊を授与す。例文帳に追加

He provided a principal image to Sani Anichigei on January 17, 1489.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日昌（にっしょう、1562年-1622年4月7日）は、大石寺第15世法主。例文帳に追加

Nissho (1562 to May 17, 1622) was the 15th head priest of Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和5年（1930年）12月7日～19日、「東京日日新聞」に批判記事。例文帳に追加

From December 7 through 19, 1930, articles of criticism appeared in the 'Tokyo Nichinichi Shimbun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。例文帳に追加

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新暦の7月7日では梅雨の真っただ中になってしまう。例文帳に追加

On the other hand, the Tanabata on July 7 under the New Style would fall in the middle of the rainy season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年認定西出大三（にしでだいぞう1913年6月7日-1995年7月8日）例文帳に追加

Daizo NISHIDE (June 7, 1913 - July 8, 1995): In 1985  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス