「"Army Corps"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hokuriku region: The army corps of Katsuie SHIBATA 例文帳に追加

北陸方面・柴田勝家軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinai region: The army corps of Mitsuhide AKECHI 例文帳に追加

畿内方面・明智光秀軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugoku region: The army corps of Hideyoshi HASHIBA 例文帳に追加

中国方面・羽柴秀吉軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An army corps that has lost its commander is no more than a rabble [an undisciplined mob]. 例文帳に追加

指揮官を失った軍隊は烏合の衆に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

an army corps stationed in various parts of Japan during the early days of the Meiji era 例文帳に追加

明治初期,各地に置かれた軍団 - EDR日英対訳辞書

Against the Hongan-ji Temple: The army corps of Nobumori SAKUMA 例文帳に追加

対本願寺方面・佐久間信盛軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army corps was formed as follows at the time of subjugation of Takeda. 例文帳に追加

武田征伐時には以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikoku region: The army corps of Nagahide NIWA and Nobutaka ODA (formed in 1582) 例文帳に追加

四国方面・丹羽長秀・織田信孝軍団（天正10年結成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent army corps directly commanded by Nobunaga was arranged as follows. 例文帳に追加

また、後から続く信長直率の軍団は以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an army corps that was organized in World War II but is no longer a separate branch of the United States Army 例文帳に追加

第二次世界大戦で組織されたが、もはや米国陸軍の支所でない軍団 - 日本語WordNet

a soldier in the Australian and New Zealand army corps during World War I 例文帳に追加

第一次世界大戦中のオーストラリア人およびニュージーランドの軍団の中の兵士 - 日本語WordNet

Soldiers were conscripted from the adult male population and assigned to 'gundan' (army corps), which were deployed every three to four counties. 例文帳に追加

成年男性の中から徴兵され、3～4郡ごとに置かれた軍団に兵士として配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although army corps (in ancient Japan) under the Ritsuryo System were placed in various provinces, efu (a palace guard) was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

律令制下の軍団(古代日本)は、諸国に置かれたが、衛府は京都に常駐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what was called the great military parade in Kyoto, demonstrating the military power of the Oda army corps such as Nagahide NIWA as well as Nobunaga. 例文帳に追加

いわゆる京都御馬揃えであるが、これには信長はじめ織田一門のほか、丹羽長秀ら織田軍団の武威を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1575, Nobunaga ODA appointed Katsuie SHIBATA as the head of army corps in Hokuriku-do Road after he conquered the Echizen Province. 例文帳に追加

天正3年（1575年）9月、織田信長は越前国制圧後、柴田勝家を置き北陸道方面の軍団長とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan was individually called by attaching a name of place to 'Gundan' such as Tamatsukuri Gundan (army corps in Tamatsukuri-gun, Mutsu Province), or to 'dan' like 'Tamatsukuri dan' (same meaning as the Tamatsukuri Gundan). 例文帳に追加

個々の軍団は、所在地の名前に「軍団」をつけて玉造軍団などと呼ばれたり、「団」を付けて「玉造団」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system eishi were soldiers who came up to Kyoto in rotation from gundan (army corps) in various districts as guards of the Imperial Court mainly during the period when gundan were formed in various districts. 例文帳に追加

律令制下で、主に諸国で軍団が敷かれていた時期に、宮中の護衛のために諸国の軍団から交代で上洛した兵士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natori-dan refers to Gundan (army corps in ancient Japan) deployed in Natori County, Mutsu Province (later Rikuzen Province), Japan from the early 8th century to the 10th century. 例文帳に追加

名取団（なとりだん）は、8世紀初めから10世紀まで日本の陸奥国（後の陸前国）名取郡に置かれた軍団(古代日本)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisetsu Shogun is a supreme commander of army corps that were sent to a remote region to suppress the rebellion and was called Seihayato Taishogun, Seii Taishogun, Seito Shogun or etc. depending on what was suppressed. 例文帳に追加

持節将軍は、辺境の反乱を鎮定するために派遣される軍団の総指揮官で、鎮定する対象により、征隼人将軍、征夷大将軍、征東将軍などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1582, Nobunaga prepared to dispatch the army corps of his third son Nobutaka KANBE and a senior vassal Nagahide NIWA in order to capture Motochika CHOSOKABE in the Shikoku region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）夏、信長は四国の長宗我部元親攻略に、三男・神戸信孝、重臣・丹羽長秀の軍団を派遣する準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasa, who was based in Sawayama-jo Castle, frequently achieved military exploits because of his military prowess in the battles against the Rokkaku clan and served as the spearhead of the Azai army corps. 例文帳に追加

員昌は佐和山城を本拠とし、武勇に長けたことから対六角氏戦で度々武功を重ね、合戦では浅井軍団の先鋒を任されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic households of this system were called henko (the organization of the people) which included three or four seitei (men in good health between 21 and 60 years of age) and were the fundamental unit from which gundan (army corps) soldiers were selected in what was known as one soldier per household. 例文帳に追加

その基礎となる戸は、正丁（せいてい）成年男子を三丁ないし四丁含むような編成を編戸（へんこ）といい、一戸一兵士という、軍団の兵士を選ぶ基礎単位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the number of soldiers in the Gundan of Mutsu Province was reduced from 4,000 to 2,000 in 811, and only 2,000 soldiers in total, 1,000 each for Tamatsukuri-dan (army corps in Tamatsukuri County, Mutsu Province) and Natori-dan, remained. 例文帳に追加

まず、弘仁2年（811年）に陸奥国の軍団兵士は4000人から2000人に減らされ、玉造団と名取団に1000人ずつ計2000人を残すのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1572 onward, an army corps led by Nobutada ODA, Tsuneoki IKEDA, Nagayoshi MORI (Naritoshi MORI's elder brother) and Hidetaka KAWAJIRI, which was known as Nobutada's corps (Tsuneoki IKEDA later withdrew from the corps and moved to Settsu Province), was fighting against the Takeda clan in order to prevent the expansion of Takeda's territory into the eastern Mino Province. 例文帳に追加

天正元年（1572年）以降、織田信忠を筆頭に池田恒興、森長可（森成利の兄）、河尻秀隆らを主力とする、いわゆる「信忠軍団」が編成されており（池田は後に軍団を離脱→摂津へ）、主に、東美濃に勢力を張っていた武田の影響を排除する戦いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority to establish and abolish government posts and official court ranks for nobles and officials, the right to appoint Ryoge no kan (a new governmental post), the authority to bestow court rank and to appoint officials, all rights of leadership and command towards army corps, soldiers and goefu (Palace guards), the right to make imperial judgment and right to grant general amnesty with respect to punishments under ritsu codes - these were based on the principle of legality, diplomatic rights such as right to use shochoku (the Imperial edict) on envoys to and from foreign countries and right to decide on succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

貴族や官人の官職及び官位を改廃する権限、令外官（りょうげのかん）の設置権、官人の叙位および任用権限、五衛府（ごえふ）や軍団兵士に対するすべての指揮命令権、罪刑法定主義を原則とする律の刑罰に対して勅断権と大赦権、外国の使者や外国へ派遣する使者に対する詔勅の使用などの外交権、皇位継承の決定権などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス