例文 (898件) |
Black smoke was coming from the tailpipe. 例文帳に追加
排気管から黒煙が出ていた。 - Weblio英語基本例文集
Thanks for coming from so far away!例文帳に追加
はるばる来てくれてありがとう! - Tatoeba例文
coming from deep within one 例文帳に追加
1の範囲内で深みから来る - 日本語WordNet
small veins coming from the ciliary body 例文帳に追加
毛様体から来る小さな静脈 - 日本語WordNet
radiation coming from outside the solar system 例文帳に追加
太陽系の外から来る放射線 - 日本語WordNet
the wind is coming from that quarter 例文帳に追加
風はあちらの方位から吹いてくる - 日本語WordNet
a car coming from the opposite direction 例文帳に追加
逆方向から来る車 - EDR日英対訳辞書
a situation of gunfire coming from two or more directions so that the bullets cross 例文帳に追加
激しく飛び交う砲火 - EDR日英対訳辞書
What's the sound coming from over there?例文帳に追加
あそこから聞こえる音は何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We are worried because there are no directions coming from anyone. 例文帳に追加
私たちは誰からも指示が来ないので心配しています。 - Weblio Email例文集
Coming from me, I can only think of that as a waste of money. 例文帳に追加
私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。 - Weblio Email例文集
My friends are coming from Japan to visit now. 例文帳に追加
今、日本から私の友達が遊びに来ている。 - Weblio Email例文集
I was thinking that there would be a notice coming from you.例文帳に追加
私はあなたからの知らせが来ると思っていた。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to a prompt reply coming from you.例文帳に追加
私はあなたから早く返信が来ることを期待します。 - Weblio Email例文集
Last night, I heard a lot of neighs coming from the stable. 例文帳に追加
昨晩は馬小屋から何度もいななく声が聞こえていた。 - Weblio英語基本例文集
Can you hear a sound, tinkle-tinkle, coming from that room? 例文帳に追加
あの部屋から「ちりんちりん」という音が聞こえますか。 - Weblio英語基本例文集
The tradition of ringing bells on New Year's Eve is said to be coming from China.例文帳に追加
除夜の鐘の習慣は中国から来たそう。 - 時事英語例文集
例文 (898件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |