「"Direct Introduction"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dewing is suppressed because the cooling of the dispensing part 35 is suppressed as the result of the direct introduction of the inside air to the dispensing part 35 is inhibited.例文帳に追加

注出部３５内には庫内空気が直接に導入されないから、注出部３５が冷却されることが抑えられて結露の発生が抑制される。 - 特許庁

As for rice cultivation, DNA (SSR polymorphism) analysis of Yayoi rice confirmed a paddy-rice variety that does not exist on the Korean Peninsula, and theory of a direct introduction route from central and south China is proposed, not a route through the Korean Peninsula. 例文帳に追加

稲作については、弥生米のDNA（SSR多型）分析によって、朝鮮半島には存在しない水稲の品種が確認されており、朝鮮半島経由のルートとは異なる、中国中南部から直接渡来したルートが提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing method of the water-soluble polysaccharide comprises a step for efficient extraction making the best use of physical shear and heat by heating by direct introduction of high-temperature/high-pressure steam into suspension of the vegetable fibrous material.例文帳に追加

植物繊維質原料の懸濁液に高温・高圧の水蒸気を直接導入するという加熱を行うことにより、物理的なシェアと熱の効果により効率的な抽出を行う工程を含むことを特徴とする水溶性多糖類の製造方法。 - 特許庁

The dewing of the dispensing part 31 caused from the surface cooling is inhibited because the direct introduction of cold air in the container to the dispensing part 31 is inhibited and the coolness of the connecting tube 32 side is scarcely transmitted to the outer surface of the dispensing part 31 by the heat insulating air space 52.例文帳に追加

注出部３１内には庫内冷気が直接には導入されず、連結管３２側の冷熱も空気断熱空間５２により注出部３１の外面側には伝達され難いから、注出部３１の外面が冷却されることに起因した結露の発生が防がれる。 - 特許庁

This was because there was the following dilemma behind this background; while the British parliamentary cabinet system itself demanded by the group of the Freedom and People's Rights Movement was denied and the absolutization of the Emperor's power was aimed, the direct introduction of the German Empire's system could lead to 'the direct rule by the emperor,' which was demanded by the conservatives in the Imperial Court who had gained the confidence of the Emperor Meiji at the time, because the authorization of the Emperor under the German Empire's system was so strong. 例文帳に追加

なぜなら、自由民権派が求めるようなイギリスの議院内閣制そのものは否定して天皇の権威の絶対化を目指すものの、同時にドイツ帝国の体制は皇帝の権限が強すぎるためにそのまま導入した場合、当時明治天皇からの信任が厚かった宮中保守派（中正派）が求める「天皇親政」への道を開き兼ねないとというジレンマがあったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.) 例文帳に追加

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス