「"Miyagi Prefecture"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of the tiles were supposed to come from Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

瓦の多くは宮城県から取り寄せることになっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner is Yokoyama Ikuo, a resident of Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

持ち主は宮城県に住む横山育(いく)生(お)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was born in Miyagi prefecture, Tohoku, one of the areas that was hardest hit by the quake.例文帳に追加

私は、被災地の1つである宮城県の出身です。 - 厚生労働省

At 14:46 on March 11 (Friday) : The earthquake hit in Sanriku offshore, Miyagi Prefecture.例文帳に追加

平成23年3月11日（金）14時46分 三陸沖で地震発生 - 厚生労働省

The Act is applied in all municipalities in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture.例文帳に追加

岩手県、宮城県、福島県は全市町村に適用 - 厚生労働省

Miyagi Prefecture produces the largest amount of kamaboko in Japan, accounting for ten percent of the market share nationwide (according to the Promotion Department of Food Industry in Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

蒲鉾の生産量が日本で最も多いのは宮城県であり、全国シェアの10%を占める（宮城県食産業振興課発表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freai Kannon-zo (statue of the Kannon) in Ryuge-in Temple (Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi Prefecture) 例文帳に追加

龍華院（宮城県黒川郡大和町）　ふれ愛観音　像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagi Prefecture also leads the nation in the production of 'yaki chikuwa' (roasted chikuwa) and 'age kamaboko' (fried kamaboko). 例文帳に追加

焼きちくわ、揚げ蒲鉾の分野でも全国最大の生産量を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a place-name called Fukumuro aza Bentoniban, Miyagino Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県仙台市宮城野区福室字弁当二番という地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cross-fertilized in the Miyagi Prefecture Furukawa Agricultural Experiment Station (MFAES) 例文帳に追加

同県古川農業試験場にて交配、2000年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above are disgnations of the festivals celebrated around Sendai City of Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県仙台市およびその近辺で行われるものの呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival is held at a public gallery, 'Odae no Yakata' in Osaki City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県大崎市の市民ギャラリー「緒絶の館」で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Iitoyo Shrine' in Kami-cho, Kami-gun, Miyagi Prefecture, the big stone is regarded as goshintai (divine object). 例文帳に追加

宮城県加美郡加美町の「飯豊神社」は巨石を御神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also enshrined at Tagajo-jinja Shrine in Tagajo City of Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県多賀城市の多賀城神社にも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOREHARI no Azamaro was believed to be an influential person of Iharu (now Kurihara City, Miyagi Prefecture.) 例文帳に追加

伊治呰麻呂は伊治（現在の宮城県栗原市）の有力者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lumps of earth that fell from hamper became mountains of Nanatsumori (a generic name of 7 mountains in Yamato-cho, Kurokawa County, Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

籠からこぼれた土が七ツ森の山々になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he made lectures traveling around Aichi Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima prefecture and Ehime Prefecture. 例文帳に追加

1890年　愛知県・宮城県・福島県・愛媛県で巡回演説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Taihaku Ward, Sendai City) - It is located in Taihaku Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(仙台市太白区)-宮城県仙台市太白区にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Karakuwa-cho, Kesennuma City) - It is located in Kesennuma City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(気仙沼市唐桑町)-宮城県気仙沼市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Iwanuma City) - It is located on the border between Iwanuma City and Shibata-cho, Shibata in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(岩沼市)-宮城県岩沼市と柴田郡柴田町の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Arahabaki-jinja Shrine located northwest of the remains of Taga-jo Castle in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県にある多賀城跡の東北にアラハバキ神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenari Elementary School: 1887: Kurihara City, Miyagi Prefecture 例文帳に追加

金成小学校　1887年（明治20年）　県指定有形文化財　宮城県栗原市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment amount was the largest in Miyagi Prefecture, where earthquake insurance claims totaling more than 500 billion yen have been paid. 例文帳に追加

宮城県では五千数百億円の地震保険が、出ております。 - 金融庁

Ichihasama Commercial High School in Miyagi Prefecture will make its debut at Koshien. 例文帳に追加

宮城県の一(いち)迫(はさま)商業高校は，甲子園に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A landslide in Kurihara, Miyagi Prefecture, carried away a hot spring inn. 例文帳に追加

宮城県栗(くり)原(はら)市(し)の土砂崩れでは，温泉旅館が押し流された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Natori in Miyagi Prefecture was badly affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

宮城県名(な)取(とり)市は東日本大震災で大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanyu Yuzuru is a 17-year-old high school student from Sendai, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

羽生結弦選手は宮城県仙(せん)台(だい)市(し)出身の17歳の高校生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Rokkon Festival was held last July in Sendai, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

第１回六魂祭は昨年７月に宮城県仙台市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had a license plate that showed it was registered in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県で登録されたこと示すナンバープレートがついていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 23, Tanaka held a press conference in Sendai, Miyagi Prefecture.例文帳に追加

１月23日，田中投手は宮城県仙台市で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

There have already been more than 100 traffic fatalities in Miyagi prefecture. 例文帳に追加

宮城県内の交通事故死亡者数が、既に１００人を越えています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Sendai-shi (city), Miyagi prefecture (April 22, 2011); Soma-shi (city), Shinchi-machi (city), and Iwaki-shi (city), Fukushima Prefecture (April 27, 2011); Miyako-shi (city), Kamaishi-shi (city), Ofunato-shi (city), Iwate Prefecture; Sendai-shi (city), Miyagi Prefecture (April 28, 2011); within Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture (from April 29 to May 5, 2011).例文帳に追加

宮城県仙台市（平成23年4月22日）、福島県相馬市、新地町及びいわき市（平成23年4月27日）、岩手県宮古市、釜石市、大船渡市及び宮城県仙台市（平成23年4月28日）、岩手県及び宮城県内（平成23年4月29日～5月5日） - 厚生労働省

July 18, 1460: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichigen KATO of Nihasama, Rikuzen Province (Miyagi Prefecture and a part of Iwate Prefecture). 例文帳に追加

1460年（寛正1年）7月18日、本尊を書写し陸前二迫加藤日源に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 20, 1689, it was said that, at the sight of Tsubo no ishibumi (stone monument) (or Tagajo hi, an old stone in Tagajo City, Miyagi Prefecture), shedding tears, Basho said, 'This is the travelers' reward, the joy of having lived so long. 例文帳に追加

5月4日　壺の碑（多賀城碑）を見て「行脚の一徳、存命の悦び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.) 例文帳に追加

(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the cultural influence of the specialty food 'sasa kamaboko' in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

この背景として、文化的には宮城県の名産品「笹かまぼこ」の存在が影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L. japonica is also cultivated in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and the Seto Inland Sea and so on these days. 例文帳に追加

最近は岩手県や宮城県、瀬戸内海などでも養殖されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, the 12th yeast of the Brewing Society was separated from "Uragasumi" in Miyagi Prefecture by Kazuo SATO and so on. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）、佐藤和夫らにより宮城県『浦霞』から協会系酵母協会12号が分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umai Sushikan (Headquarters: Sendai City in Miyagi Prefecture, twenty-one directly-management shops and three FC shops and two overseas shops) 例文帳に追加

うまい鮨勘（本社：宮城県仙台市、直営21店舗・FC店3店舗・海外2店舗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also enshrined at Tagajo-jinja Shrine located on the north side of Taga-jo Castle in Tagajo City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県多賀城市の多賀城の北側にある多賀城神社にも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to be the same person as Saburo in 'Legend of Saburo ASAHINA' told in Yamato-cho, Kurokawa County, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県黒川郡大和町に伝わる「朝比奈三郎伝説」の三郎と同一人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Akai Village, Monou County, Mutsu Province (present-day Higashimatsushita City, Miyagi Prefecture) in 1806. 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）、陸奥国桃生郡赤井村（現・宮城県東松島市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1648, Ryoo moved into the Zuigan-ji Shrine located in Matsushima of the Sendai Domain (present-day Matsushima-cho, Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

慶安元年（1648年）、仙台藩松島（宮城県松島町）の瑞巌寺にうつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other places, he stayed in the district of Furukawa, Shida County, Miyagi Prefecture for as long as several years, and taught calligraphy to a lot of children there. 例文帳に追加

中でも宮城県志田郡古川の地では数年もとどまり、多くの子弟に書を教えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Miyagi Prefecture, is located in the Aoba Ward of Sendai City and is a stop on the Senzan Line. 例文帳に追加

北山駅(宮城県)-宮城県仙台市青葉区(仙台市)にある仙山線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス