「"The Rev"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.例文帳に追加

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 - Tatoeba例文

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. 例文帳に追加

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス師により行われた。 - Tanaka Corpus

The Rev. James Flynn (formerly of S. Catherine's Church, Meath Street), aged sixty-five years. 例文帳に追加

ジェイムズ・フリン師（ミース・ストリート、聖キャサリン教会の元司祭）、六十五歳。 - James Joyce『姉妹』

but the eye of the Rev. Thomas Twyford, at least, was already riveted on what interested him much more 例文帳に追加

とは言ってもトーマス・トワイフォード牧師の目はすでに、さらに興味深いものに釘付けだった - G.K. Chesterton『少年の心』

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism). 例文帳に追加

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the torque-down control is prohibited in a low area of the engine speed, both the rev-up of the engine and the engine stall can be prevented.例文帳に追加

このようにエンジン回転数が低い領域でトルクダウン制御を禁止するので、エンジンの吹き上がりとエンジンストールの両方を防止できる。 - 特許庁

In this case, a cell sample having an inhibition rate of 0% and that having an inhibition rate of 100% are used contrastively, and both of them are compared, thus quantitatively evaluating the inhibition activity of migration outside of the Rev kernel of the substance to be inspected.例文帳に追加

その際、阻害率０％の細胞試料および阻害率１００％の細胞試料を対照に使用して、両者との比較により被検物質のＲｅｖ核外移行阻害活性を定量的に評価する。 - 特許庁

In the advance speed gear stage, the line pressure of the base pressure port is set to a base pressure, a necessary hydraulic pressure is set to the maximum output pressure to be a low control gain, and in retreating, the REV pressure of a drain port is fed to the clutch so as to secure a necessary torque amount.例文帳に追加

前進段では基圧ポートのライン圧を基圧として、必要油圧を最大出力圧に設定して低い制御ゲインとし、後退時にはドレーンポートのＲＥＶ圧をクラッチへ供給して必要トルク容量を確保する。 - 特許庁

A result for showing an improved quantity determination properties and reproducibility was obtained for the inhibition activity of transition outside of the Rev kernel of the substrate to be inspected by the assay method.例文帳に追加

このようなアッセイ方法により、被検物質のＲｅｖ核外移行阻害活性について良好な定量性と再現性を示す結果が得られた。 - 特許庁

The face of the Rev. Thomas Twyford certainly suggested that he was a little out of his depth in the seas of truth, but as the other went on speaking vaguely the old gentleman's features sharpened and set. 例文帳に追加

トーマス・トワイフォード牧師の顔からは、真実をあまり理解していないらしいことが察せられたが、フィッシャーは特定の老紳士の人物像を曖昧に話し続けた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Once, when the Rev. Jonen of the Saidai-ji Temple, bent with age, and whose white eyebrows showed him to be indeed a venerable man of great merit, was going to the Palace, the Lord Chamberlain of the Saion-ji Temple expressed his feelings of admiration by saying, 'Ah, what a sublime picture is he!' Suketomo Kyo, on hearing it, said, 'That must be because of his great age.' 例文帳に追加

西大寺の静然上人、腰かがまり、眉白く、誠に徳たけたる有様にて、内裏へまゐられたりけるを、西園寺内大臣殿、「あなたふとの気色にや」とて、信仰の気色ありければ、資朝卿これを見て、「年のよりたるに候」と申されけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of cytotoxic T-cells to the Rev and/or Tat protein in samples from a subject infected with immunodeficiency virus, particularly HIV in humans, is an indication of a stable disease condition and a favorable prognosis of lack of progression of disease.例文帳に追加

免疫不全ウイルス、特にヒトＨＩＶ感染患者から採取した試料中のＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白に対する細胞毒性Ｔ−細胞の存在は、安定な疾病状態およびそれ以上の疾病の進行がないことを示す良好な予後の指標である。 - 特許庁

Immunogenic compositions containing at least one cytotoxic T-cell epitope of the Rev and/or Tat protein of an immunodeficiency virus, particularly HIV, or a vector encoding the T-cell epitope, may be used to prevent infection by disease caused by the immunodeficiency virus, by inducing, in the host, a specific cytotoxic T-cell response specific for the respective Rev and/or Tat proteins.例文帳に追加

免疫不全ウイルス、特にＨＩＶのＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白またはＴ−細胞エピトープをコードしたベクターの少なくとも１種類の細胞毒性Ｔ−細胞エピトープを含む免疫原性組成物は、対応するＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白に対する特異的細胞毒性Ｔ−細胞反応を宿主に誘導することから、免疫不全ウイルスによって起こる疾病感染の防止に利用することができる。 - 特許庁

The shredder has a switch 5 switching the cutter between the stopping and the driving mode, and the switch 5 has a sliding member 9 which slides between the Off position stopping the cutter, the Auto position driving the cutter and the Rev position, a retention mechanism retaining the sliding member 9 at the Off position and a release button 11 arranged on the sliding member 9 to release the retaining condition with the retention mechanism.例文帳に追加

本発明は、カッターを停止状態と駆動状態とに切り換えるスイッチ５を備えたシュレッダーであって、このスイッチ５は、カッターを停止状態にするＯｆｆ位置、及び駆動状態にするＡｕｏｔ，Ｒｅｖ位置へスライドするスライド部材９と、スライド部材９をＯｆｆ位置に保持する保持機構と、スライド部材９に設けられ、保持機構による保持状態を解除する解除ボタン１１とを備えている。 - 特許庁