例文 (999件) |
To prevent the falling of an L-shaped spanner from an L-shaped spanner holder formed in a tool housing.例文帳に追加
工具のハウジングに形成したL型スパナ保持装置からL型スパナが脱落しないようにする。 - 特許庁
An L value and D value judgement part 63 acquires an L value and a D value from the Offset field and NA field of a ColFEC packet.例文帳に追加
L値D値判定部63はColFECパケットのOffsetフィールドとNAフィールドよりL値とD値を取得する。 - 特許庁
A holder 3 is constituted of a C-shaped section 31, an L-shaped section 32 and an L-shaped section 33.例文帳に追加
ホルダ3はC型部31、L型部32、及びL型部33より構成される。 - 特許庁
To efficiently produce an L-amino acid, especially L-lysine.例文帳に追加
L-アミノ酸、特にL-リジンを効率よく生産する。 - 特許庁
The method includes a step of administering to the individual an L-citrulline.例文帳に追加
L−シトルリンを個体に投与するステップを含む。 - 特許庁
To improve efficiency of fermentation production of an L-amino acid.例文帳に追加
L−アミノ酸の発酵生産の効率を向上させる。 - 特許庁
This hair tonic contains an L-ascorbic acid derivative.例文帳に追加
L−アスコルビン酸誘導体を含有する育毛剤。 - 特許庁
(n) For aspartame or preparations or food containing aspartame: the fact that the substance is an L-phenylalanine compound or that the product contains an L-phenylalanine compound; 例文帳に追加
カ アスパルテーム又はこれを含む製剤若しくは食品にあつては、L−フエニルアラニン化合物である旨又はこれを含む旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An l-α-diacylphosphatidylcholine, an l-α- diacylphosphatidylglycerol, sphingomyelin, or the like, is exemplified as the phospholipid.例文帳に追加
燐脂質としては、L−α−ジアシルホスファチジルコリン、L−α−ジアシルホスファチジルグリセロール、スフィンゴミエリンなどが例示される。 - 特許庁
A horizontal frame is composed of an L-shaped wire net with an L-shaped cross section, and the vegetation base material sprayed to the inside.例文帳に追加
横枠は横方向に配置した、断面がL字状であるL字金網と、その内部に吹き付けた植生基材によって構成する。 - 特許庁
To provide an L-shaped angle attaching implement which improves workability while having the function of adjusting the length of an L-shaped angle.例文帳に追加
本発明は、L形アングルの長さ調整機能を備えつつ、作業性を良好したL形アングル取付具を提供する。 - 特許庁
The battery frame is configured of a first frame formed to have an L-shaped side view, and a second frame also formed to have an L-shaped side view.例文帳に追加
電池フレームは、側面視L字状に形成された第1フレームと、同じく側面視L字状に形成された第2フレームとで構成されている。 - 特許庁
A view_type represents whether a Base view video stream, where reproduction is managed by the PlayList, is a stream of an L image (an L view) or the Base view video stream is a stream of an R image (an R view).例文帳に追加
view_typeは、PlayListによって再生が管理されるBase view videoストリームが、L画像(L view)のストリームであるのか、R画像(R view)のストリームであるのかを表す。 - 特許庁
A dent is formed to an upper part of the balance weight 14, by an L-shaped first side 18a and an L-shaped second side 18b.例文帳に追加
L字第1辺部18a及びL字第2辺部18bによって、釣合おもり14の上部に窪みが形成されている。 - 特許庁
An L-shape section 2 made of a part of a ring form 1 open and an arm 3 installed at the tip is installed along with an L-shape section 4 provided with an arm 5 at the tip likewise.例文帳に追加
環形状1の一部を開放して先端にアーム3を設けたL部2に、同じく先端にアーム5を設けたL部4を併設する。 - 特許庁
The hook 13a1 is formed into an L-shape, and is engaged with an L-shaped cutout 14b1 provided in the flare nut 14.例文帳に追加
フック13a1は、L字状に形成されていて、フレアナット14に設けたL字状の切欠14b1に係合している。 - 特許庁
The structure has a persimmon bark roof and is arranged in an L-shape with a broad veranda facing the pond. 例文帳に追加
杮葺、L字形の間取りで、池に面して広縁を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an L-band Erbium doped optical fiber amplifier.例文帳に追加
Lバンドエルビウム添加光ファイバ増幅器を提供する。 - 特許庁
For example, the terminal portions T0, T1, T2, and T3 are formed an L shape.例文帳に追加
例えば、終端部T0、T1、T2、T3をL字形状にする。 - 特許庁
This medicament is an orally administrable preparation containing an L-carnosine zinc complex.例文帳に追加
L−カルノシン亜鉛錯体を含有する経口投与製剤よりなる。 - 特許庁
To provide an L-shaped coaxial plug connector with excellent electromagnetic shielding.例文帳に追加
電磁シールド性に優れたL形同軸プラグコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide an improved method for producing an L-amino acid by a fermentation method.例文帳に追加
改良された、発酵法によるL−アミノ酸の製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a simple method for producing an L-arabono-γ-lactone crystal.例文帳に追加
L−アラボノ−γ−ラクトン結晶の簡便な製法の提供。 - 特許庁
The signal EJECT is set once to an L level in a timing t3.例文帳に追加
タイミングt3において、信号EJECTを一旦Lレベルにする。 - 特許庁
To improve excitation efficiency and to shorten an EDF for an L band.例文帳に追加
励起効率を改善すると共に、Lバンド用EDFを短くする。 - 特許庁
To improve reproducibility of an L/H ratio of an input signal.例文帳に追加
入力信号のL/H比率の再現性を向上させる。 - 特許庁
A rail member 2 is fixed on a wall surface with an L-shaped bracket 7.例文帳に追加
壁面にレール部材2をL形ブラケット7で固定する。 - 特許庁
To provide an L-shaped side ditch enabling the drainage of a permeable paved roadway surface.例文帳に追加
透水性舗装車道路面の排水を可能とするL型側溝の提供。 - 特許庁
If it is the GF packet, a decoding processing is stopped after an L-SIG.例文帳に追加
GFパケットであれば、L−SIG以降の復号処理を停止する。 - 特許庁
To realize an L band optical amplifier of 980 nm band excitation.例文帳に追加
980nm帯励起のLバンド光増幅器を実現する。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |