「"perspective of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

from the perspective of home plate, the area of a baseball field that is on the right side 例文帳に追加

野球で,本塁から見て右方の外野 - EDR日英対訳辞書

The old man talks about military commanders from the perspective of 'wealth.' 例文帳に追加

翁はこれに、「富貴」を観点として武将を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limitations also stand out from the perspective of the election system. 例文帳に追加

選挙制度の面でも、限界がめだつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studied modern architecture in Japan from the perspective of technological development. 例文帳に追加

日本の近代建築を技術史的に研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trends in trade from the perspective of production stage例文帳に追加

生産工程別に見た貿易動向 - 経済産業省

Complementarity in East Asia seen from the perspective of production stage例文帳に追加

生産工程別に見た東アジアの補完性 - 経済産業省

India ― Its relationship with East Asia from the perspective of trade and investment例文帳に追加

インド　～貿易・投資から見た東アジアとの関係 - 経済産業省

Capital procurement from the perspective of small and medium-sized enterprises例文帳に追加

中小企業側から見た資金調達 - 経済産業省

Financing of small and medium-sized enterprises from the perspective of financial institutions例文帳に追加

金融機関から見た中小企業金融 - 経済産業省

(Perspective of the maintenance of the workforce)例文帳に追加

（労働力人口の維持という視点について） - 経済産業省

(Perspective of the improvement of Japan's economic competitiveness)例文帳に追加

（我が国経済の競争力向上という視点について） - 経済産業省

The point to discuss the overall perspective of the structural reform例文帳に追加

改革の全体像を議論するためのポイント - 厚生労働省

--if they could master the perspective of the thing. 例文帳に追加

——もしその透視法さえつかめれば、というわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Also, local R&D activities can be an important element not only from the perspective of improving sales and earnings performance, but also from the perspective of improving cost competitiveness.例文帳に追加

また、販売収益の向上のみならず、コスト競争力の向上の面から見ても、現地におけるR&D活動は重要な要素になり得る。 - 経済産業省

the generally accepted perspective of a particular discipline at a given time 例文帳に追加

ある時期においてある特殊の主義の一般的に許容された見解 - 日本語WordNet

the point at which one's eyes and a picture meet and form right angles, from the perspective of the picture 例文帳に追加

絵画の遠近法で,視線が画面と直角に交わる点 - EDR日英対訳辞書

a perspective of three-dimensional expression on a two-dimensional plane called linear perspective 例文帳に追加

線的遠近法という,平面における立体の表現方法 - EDR日英対訳辞書

What is mentioned above is the perspective of Jodo shinshu, and the latter quotation exemplifies it. 例文帳に追加

以上が浄土真宗の立場であり、それを示すのが続く引用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of words, some specific characteristics can be pointed out as follows 例文帳に追加

言葉の側面から見た落語には以下のような特徴が指摘できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G. Review of operations from the perspective of reputation risk and corporate ethics 例文帳に追加

ト．レピュテーション･リスク及び企業倫理の観点からの業務の検証 - 金融庁

From the perspective of increasing the usefulness of credit ratings for market 例文帳に追加

そこで検査においては、主に以下の項目について検証を行う。 - 金融庁

(1) Trade structure between East Asia and the world from the perspective of production stage例文帳に追加

生産工程別に見た東アジアと世界の貿易構造 - 経済産業省

(Perspective of the narrowing of the gap between micro-level workforce supply and demand)例文帳に追加

（ミクロレベルの労働力需給ギャップの解消という視点について） - 経済産業省

(Perspective of the maintenance and improvement of per capita economic affluence)例文帳に追加

（１人当たりの経済的豊かさの維持・向上という視点について） - 経済産業省

3) The significance and importance of compact urban development from the perspective of administrative costs例文帳に追加

〔3〕行政コストからみたコンパクトな都市づくりの意義と重要性 - 経済産業省

(2) Background of the low-productivity of the service industry: the perspective of population concentration例文帳に追加

（2）サービス産業の低生産性の背景　～人口集積の観点から - 経済産業省

(Japan’s employment structure from the perspective of population movement among regions)例文帳に追加

（地域間人口移動の観点から見た我が国の就業構造） - 経済産業省

From the perspective of easing the burden on businesses, the operating method will be reorganized.例文帳に追加

事業者の負担を軽減するという観点から、運営方法を整理する。 - 厚生労働省

the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing 例文帳に追加

しゃべることか書く行為における、参加者の見解から指示する指定する機能 - 日本語WordNet

It criticizes the perspective of considering "Hannya Shingyo" to be the summary of 600 volumes of "Dai Hannya Shingyo." 例文帳に追加

『般若心経』を『大般若経』600巻の要約とする見方を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a political critic, she commented from the perspective of anti-communism and anti-USSR. 例文帳に追加

政治評論については反共産主義、反ソ連の立場から論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of art history, the Momoyama period is commonly deemed to have lasted until A.D. 1615, when the Toyotomi family fell. 例文帳に追加

美術史上の区分では、豊臣家が滅亡した1615年までを桃山時代とすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the so-called 'Himiko's mirrors' come from the Later Han Dynasty, from the perspective of the supporters of the Kyushu theory. 例文帳に追加

また、九州説論者の見解では、いわゆる「卑弥呼の鏡」は後漢鏡であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Supervisors shall try to ensure cooperation with the bankrupt trustee if it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

② 投資者保護の観点から必要な場合には、破産管財人との連携に努めるものとする。 - 金融庁

Tax law specifies limits on which listed shares, etc. can be deposited in designated accounts. From the perspective of expanding participation by individual investors, the 例文帳に追加

特定口座の預け入れ対象となる上場株式等は、税法に限定列挙されている。 - 金融庁

To provide a stereo slide mount capable of adjusting the perspective of a stereoscopic picture to be in the optimum state.例文帳に追加

立体画像の遠近感を最適な状態に調整できるステレオスライドマウントを提供する。 - 特許庁

From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors例文帳に追加

国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限 - 経済産業省

Now we look at the relationship between inter enterprise credit maturities and transaction prices from the perspective of the seller.例文帳に追加

企業間信用サイトと取引価格の関係について、販売サイドの視点からも確認してみる。 - 経済産業省

Therefore, this memorandum will herein discuss each of the above two categories herein separately from the perspective of the Copyright Law. 例文帳に追加

そこで、下記の著作権法における検討においては、上記２つの態様ごとに検討する。 - 経済産業省

These are thought to be reasonable choices from the perspective of the parties making selections.例文帳に追加

選択した当事者の視点で見れば、これらは合理的な選択であると考えられる。 - 経済産業省

An illustration of the relationship between Japan-China-Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand seen from the perspective of trade例文帳に追加

貿易面から見た日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドの関係図 - 経済産業省

The perspective of securing profits by making use of business operations before and after the production and sale of products is important.例文帳に追加

モノの製造・販売する前後の領域も活用し、収益に結びつける視点が重要である。 - 経済産業省

From the perspective of security, it is strongly recommended to select 1024-bit parameter ‘p’. 例文帳に追加

2001 年 10月に NISTが FIPS PUB 186-2 (+ change notice 1)に提示した擬似乱数生成系の修正に従うべきである。 - 経済産業省

An SME that carries out research and development from the perspective of the users of their services例文帳に追加

サービスの利用者目線に立った研究開発を行っている中小企業 - 経済産業省

and then of nothing except the eddying stream and the long perspective of the wall. 例文帳に追加

ついに足は一本もなくなり、渦巻く流れとどこまでも続く壁だけが残った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』