「"perspective of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

From the perspective of the `Female-line' theory, the forty-fourth Emperor Gensho was given the imperial throne by his mother, the forty-third Emperor Genmei who was the Emperor at the time. 例文帳に追加

「女系」論の立場からすると、第44代元正天皇は母親である第43代元明天皇から皇位を譲られており、母親のみが天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, there came numerous criticisms of the Tennosei from the perspective of communism and modern political science (from people such as Masao MARUYAMA who was mentioned above). 例文帳に追加

第二次世界大戦が終わると、共産主義や近代政治学（前記の丸山眞男ら）の立場などから天皇制批判が数多く提議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, her position as a female politician began to be evaluated from the perspective of the history of civilization. 例文帳に追加

近代に入ると文明史論的な立場から女性政治家としての政子の立場を評価する動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions. 例文帳に追加

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of political history, the Asuka period is commonly said to have ended in A.D. 710 (the year of the national capital transfer to Heijo-kyo). 例文帳に追加

飛鳥時代の終期については、政治史上の区分では710年の平城遷都の年とするのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of art history, the period of the Northern and Southern Courts is deemed the transitional period, so its art is commonly mentioned in the art of the Kamakura period. 例文帳に追加

南北朝時代は美術史的には過渡期ととらえられ、鎌倉時代に含めて論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germany regarded the Shandong Province with great interest not only due to the presence of Qufu City, which was the birthplace of Confucius, but from the perspective of the Christian missionary work. 例文帳に追加

ドイツは、山東省を国家権益の観点のみならず、孔子の生地である曲阜がありキリスト教布教の観点からも特に重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen from a perspective of temple history, Todai-ji Temple maintained earnings through the management of its manors, and repaired the temple buildings by using the wood cut down from its own forests. 例文帳に追加

寺院史的立場から見ると、東大寺は、荘園経営などで経済を保ち、保有する杣から切出した木材で伽藍の修繕をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world. 例文帳に追加

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying minka from the perspective of work and lifestyle, one is struck by what these reveal about the wisdom of ancient people. 例文帳に追加

民家を見る際には、生業や生活との関連から見ていくと、古人の暮らしに根付いた知恵に気付かされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies recognized ensuring consistency with the IFRS (International Financial Reporting Standards) as a challenge (from the perspective of minimizing the cost of developing IT and other systems) 例文帳に追加

その他、（システム整備等のコストを最小化したいとの観点から）IFRSとの整合性を課題として認識する社もあった - 金融庁

Executive compensation is regarded as one of the important pieces of information for shareholders and investors from the perspective of management incentive structures. 例文帳に追加

役員報酬については、経営者のインセンティブ構造等の観点から株主や投資者にとって重要な情報であると考えられる。 - 金融庁

It is necessary for those concerned to hold further discussions on the practical aspects of this issue, from the perspective of reinforcing market discipline. 例文帳に追加

この問題については、市場規律を強化する観点等から、今後、関係者においてさらに実務的な検討を進めることが必要である。 - 金融庁

If any problem is found through the examination from the perspective of preventing the recurrence of a system glitch, we will consider taking further administrative action. 例文帳に追加

こうした検証を通じて再発防止の観点からも問題が認められた場合には、さらなる行政対応も検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In addition, from the perspective of improving the business environment, we requested an easing of the regulatory constraints faced by Japanese financial institutions. 例文帳に追加

さらに、ビジネス環境整備の観点から、我が国金融機関が直面する規制上の制約につき緩和を要望いたしました。 - 金融庁

Could you comment on the inclusion of the perspective of integrated risk management in the Inspection Manual for Insurance Companies? 例文帳に追加

保険検査マニュアルに統合リスク管理の観点が盛り込まれたことについての見解をお願いします。 - 金融庁

Excess Capital and Net Income Allocation From the perspective of its capital base, I must conclude that IDB holds excess capital with the Total Equity to Loans Ratio (TELR) being over 38 percent. 例文帳に追加

次に、IDBの資本の面を見ると、TELR（Total Equity to Loans Ratio）が38％を超えている現状は超過資本の状態にあると言えます。 - 財務省

With regard to special accounts, we will make constant efforts to promote reforms from the perspective of reviewing administrative operations.例文帳に追加

この他、特別会計については、事務事業の見直し等の視点から着実な改革を進めております。 - 財務省

The camera is focused on the object such that the user of the virtual environment sees the object from the perspective of the camera.例文帳に追加

仮想環境のユーザがカメラの視点からオブジェクトを見えるように、カメラはオブジェクトに合焦する。 - 特許庁

Preferably, the data communicated to the user corresponds to the portion of the virtual space viewed from the perspective of the virtual being.例文帳に追加

好ましくは、ユーザへ伝送されるデータを仮想人間の視点から見た仮想空間の部分に対応させる。 - 特許庁

A terminal 1 detects, as the degree of its characteristics, the perspective of location where a radio communication terminal is present and a moving speed.例文帳に追加

端末１では、その特性の度合いとして、無線通信端末が存在する位置の見通しの良さと、移動する速度とが検出される。 - 特許庁

The user can perform various editing operations on an object such that the edited object conforms to the perspective of the perspective area.例文帳に追加

ユーザーはオブジェクトにおいてさまざまな編集動作を実行し得て、編集されたオブジェクトは遠近領域の遠近に適合する。 - 特許庁

A recognition device includes at least one object of the plurality of objects in selection by varying a perspective of the object recognition device.例文帳に追加

認識装置は、物体認識装置のパースペクティブを変えることによって、選択に複数の物体の少なくとも１つの物体を含める。 - 特許庁

To improve a convenience from the perspective of use forms in a projection type video display device whose projection optical unit is portable.例文帳に追加

投写光学部を携帯型ユニットとした投写型映像表示装置において、利用形態から見ての利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Independently of the contract, the counterpart concerned party inputs data regarding a perspective of a probability of each result within a predetermined range occurring in the future.例文帳に追加

この契約とは別個に、相手側関係者は未来に所定の範囲内の各結果が出現する確率の見込みに関するデータを入力する。 - 特許庁

To highlight a useful content relevant to a content with a high access frequency, and to broaden a perspective of a user in contents searching.例文帳に追加

アクセス数の高いコンテンツに関連した有用なコンテンツを強調でき、ユーザのコンテンツ探索の視野を広げる。 - 特許庁

To provide information effective for a managing work such as information for the progress or perspective of a case to the manager of an ad-hoc task.例文帳に追加

非定型業務の管理者に対して、案件の進捗や見通しに対する情報など管理作業に有用な情報を提供する。 - 特許庁

To provide an activity management apparatus that allows easily understanding of a perspective of activities such as business processes in a limited display area.例文帳に追加

限られた表示領域で業務プロセス等の活動の全体像を把握することが容易な活動管理装置を提供する。 - 特許庁

The perceiving device includes at least one object of the plurality of objects in selection by varying a perspective of the object perceiving device.例文帳に追加

認識装置は、物体認識装置のパースペクティブを変えることによって、選択に複数の物体の少なくとも１つの物体を含める。 - 特許庁

Along with other countries, Japan actively contributes and has submitted a paper outlining its cooperation in IT areas from the perspective of development.例文帳に追加

我が国からも開発に関してIT 協力を紹介するペーパーを提出し、本件に関する積極的貢献を行った。 - 経済産業省

Yet, from the perspective of avoiding excessive concentration in China, ASEAN should maintain its role as an important export base.例文帳に追加

しかしながら、ASEANは中国への一極集中リスク等を考えた場合、輸出拠点として引き続き重要な位置づけを有している。 - 経済産業省

In addition, the type of work that applies to the Technical Internship Program will be broadly reviewed from the perspective of international contribution.例文帳に追加

また、技能実習の対象職種については、国際貢献に資する観点から、幅広く対象職種を見直していく。 - 経済産業省

Before we consider specific measures, let us first once again examine what kind of personnel is producers from the perspective of an optimal personnel structure.例文帳に追加

具体的な取組を考える前に、もう一度プロデューサー型人材はどのような人材であるのか最適な人材構成の観点から見てみたい。 - 経済産業省

In addition, trade is a measure from the perspective of macro-viewpoint, and the purpose of it is to make domestic economy work.例文帳に追加

またマクロの視点でみれば、通商は手段であり、国内の経済が十分に動いてくれることが目的である。 - 経済産業省

Companies in the Hidden Champions groups mostly hire employees from the local communities. From the perspective of human resources, these companies are rooted in the communities where they operate, and are not expanded globally.例文帳に追加

Hidden Championsは、その所在地に居住する人材を採用することが多く、その点ではグローバル化というよりはむしろ地域に根ざしている部分もある。 - 経済産業省

In the preceding sections, we looked at the actions of individual enterprises, and the attractions of clusters and changes therein as seen from the perspective of enterprises locating in clusters.例文帳に追加

これまで、個々の企業行動と、集積地に立地する企業サイドから見た集積の魅力及びその変化について見てきた。 - 経済産業省

It is essential to build a business model from the perspective of “who the product is for” (product suitable for the target market). 例文帳に追加

『誰のためのものづくりか』（マーケットに合ったものづくり）という視点に立ったビジネスモデル構築が重要。 - 経済産業省

Part I examined the significance of the present recovery for SMEs from the somewhat longer perspective of the dozen or so years since the collapse of the bubble economy.例文帳に追加

第1部では、バブル崩壊後の十数年というやや長めの視点をとって、今回の景気回復が中小企業にもたらす意味を考えてきた。 - 経済産業省

Seen from the perspective of a multilateral division of labor by processes, triangular trade can be identified as the characteristic trade structure of East Asia.例文帳に追加

なお、多国間工程分業という観点からは、東アジアの関係する特徴的な貿易構造として、三角貿易の存在が挙げられる。 - 経済産業省

Selling foreign-made general-use products from the perspective of economic feasibility (labor and production costs) and proximity to the market.例文帳に追加

経済性（人件費等の生産コスト）や市場近接性の観点から汎用製品については海外製品・販売を行っている。 - 経済産業省

From the perspective of security, it is strongly recommended to select parameters equipped with prime factors whose group order is 160 bits or more. 例文帳に追加

安全性の観点から群位数が160 ビット以上の素因子をもつようなパラメータを選択することを強く推奨する。 - 経済産業省

From the perspective of security, it is strongly recommended that modulus parameter n = pq of 1024 bits or more be used. 例文帳に追加

安全性の観点から法パラメータ n = pq のサイズは 1024 ビット以上のものを利用することを強く推奨する。 - 経済産業省

From the perspective of security, it is strongly recommended to select parameters equipped with prime factors whose group order is 160 bits or more. 例文帳に追加

安全性の観点から群位数が160ビット以上の素因子をもつようなパラメータを選択することを強く推奨する。 - 経済産業省

The president of the company, Mr. Sadao Nagai, comes up with ideas by thinking from the perspective of the users of his company’s services, and this is helping the company to grow.例文帳に追加

同社の永井貞雄社長は、サービスの利用者の目線に立って新事業のアイディアを次々と生み出し、同社は成長を続けている。 - 経済産業省

In order to verify this observation, the following section analyzes the impact of globalization on companies, respectively from the perspective of demand and supply.例文帳に追加

これを検証するため、ここでは、需要面と供給面に分けて、グローバル化が企業に与える影響を分析することとする。 - 経済産業省