「"settlement account"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a setting method for a credit card settlement account more safely usable than in the past, a settlement account setting system, a storage medium and a computer program.例文帳に追加

これまでよりも安全に利用できるクレジットカード決済口座の設定方法、決済口座設定システム、記録媒体及び及びコンピュータ・プログラムを提供せんとするものである。 - 特許庁

A settlement account 16 is an account provided in conformation to the common service point accumulation part 10.例文帳に追加

確定金口座１６は、共通サービスポイント蓄積部１０に対応して設けられた口座である。 - 特許庁

The adjustment of the KARAOKE charge is performed between a bank 304 whose settlement account is owned by the customer 20 and a credit company 302.例文帳に追加

カラオケ料金の精算は、顧客２０が決済口座を有する銀行３０４と信販会社３０２との間で行なわれる。 - 特許庁

A network bank 24 receives settlement request information data x including a settlement account through a communication network 23 from a user terminal 25 side.例文帳に追加

ネットバンク２４は、利用者端末２５側から通信網２３を介して、決済口座を含む決済依頼情報データｘを受信する。 - 特許庁

In response to the normal end of the print output, the cost for advertisement is divided and paid to a settlement account of the user.例文帳に追加

そして、印刷出力の正常終了に基づき、ユーザの精算口座に対して広告費用を分配して支払う処理を行う。 - 特許庁

An account opening part 40 of this virtual multiple-currency account system 20 opens a balance management main account 30 for balance management and a virtual currency settlement account 34 for currency settlement different from the balance management main account 30 in a virtual multiple-currency settlement account 22 at a user's request.例文帳に追加

仮想複数通貨口座システム２０の開設部４０は、利用者からの要求に応じて、仮想複数通貨決済口座２２に残高管理をするための残高管理メイン口座３０と、残高管理メイン口座３０とは異なる通貨決済をするための仮想通貨決済口座３４とを開設する。 - 特許庁

User authentication information is preliminarily registered in a user authentication system 2, and user information of a settlement account, etc., is registered in a user information management system 4.例文帳に追加

予めユーザの認証情報がユーザ認証システム２に登録され、決済口座等のユーザ情報がユーザ情報管理システム４に登録される。 - 特許庁

To provide a settlement of account method or a settlement of account system capable of selecting the settlement account method convenient for a user himself at a large number of electronic commerce sites.例文帳に追加

多数の電子商取引サイトで利用者が自分にとって好都合な決済方法を選択することができる決済方法または決済システムを提供する。 - 特許庁

The balances of the balance management main account 30 and virtual currency settlement account 34 are made consistent according to the exchange rates of both the currencies.例文帳に追加

残高管理メイン口座３０と仮想通貨決済口座３４との残高は、ゲートウェイ機能３２によって各通貨間の為替レートをもとに整合性が取られている。 - 特許庁

To provide account management whose security is high for issuing many cash cards corresponding to one settlement account without making it necessary to sharply change existing system configurations.例文帳に追加

既存のシステム構成に対して大幅な変更を必要とせずに、１つの決済口座に対応して多くのキャッシュカードを発行でき、セキュリティの高い口座管理を提供する。 - 特許庁

The settlement account of a financial institute is connected to the account management server of a business main body, and money is paid to the settlement account for merchandise purchased through a computer network, and the buying and selling sum is constrained until the merchandize is received by an orderer, and the constraint is released when the merchandise is received by the orderer.例文帳に追加

事業主体の口座管理サーバーに金融機関の決済口座が接続されており、前記コンピュータネットワークを介して購入した商品に対して前記決済口座に入金を行い、前記商品を発注者が受領するまで売買金額を拘束するようにし、前記商品を受領したときに前記拘束を解除する。 - 特許庁

To provide account management whose security is high for issuing many cash cards corresponding to one settlement account without making it necessary to sharply change existing system configurations.例文帳に追加

既存のシステム構成に対して大幅な変更を必要とせずに、１つの決済口座に対応して多くのキャッシュカードを発行でき、セキュリティの高い口座管理を提供すること。 - 特許庁

The contractant concludes a contract of public utility charges with the first public institution, and the financial institute in which the contractant holds a settlement account executes the automatic transfer of the charges.例文帳に追加

契約者と甲公共機関との間で公共料金自動振替の契約を締結し、契約者が決済口座を保有する金融機関が料金の自動振替を実行している。 - 特許庁

This electronic settlement method receives a deposit from a user 4 in an electronic settlement account every installment period dividing a specified period, and the difference generated due to electronic settlement processing is cleared up at the expiration of the specified period.例文帳に追加

所定期間を分割する分割期間ごとに利用者４からの入金額を電子決済口座に受付け、電子決済処理の結果生じた差額を所定期間の終了時に清算する電子決済方法とする。 - 特許庁

To put it in the concrete, the user 5 instructs whether to appropriate the fund from a deposit 3 to a settlement account 12 or to have the loan of the fund from the facility 11 to a loan account 14 to appropriate the fund to the account 12.例文帳に追加

具体的には、利用者５は、預金口座３からの資金を決済口座１２へ充当するか、借入口座１４に金融機関１１から資金を融資してもらいその資金を決済口座１２へ充当するかを指示する。 - 特許庁

After authentication, when the payment of charges from a settlement account previously registered on the database 2 or read and correction of personal data or the like is requested from the authentication terminal 4, the authentication server 1 performs processing on the basis of the sent request.例文帳に追加

認証後に、認証端末４からデータベース２に予め登録してある決済口座からの費用支払いや個人データの読出し及び修正等が要求されてくると、認証サーバ１は送付された要求に基づいて処理を行う。 - 特許庁

Article 29 (1) The juridical person for offenders rehabilitation shall, pursuant to a Ministry of Justice ordinance, make a work account report, an inventory of property, a balance sheet and a settlement account (a statement of profit and loss, in the case of a profit-making enterprise) within two months after the end of each fiscal year and keep them in the principal office. 例文帳に追加

第二十九条　更生保護法人は、毎会計年度終了後二月以内に、法務省令で定めるところにより、事業成績書、財産目録、貸借対照表及び収支計算書（収益事業については損益計算書）を作成し、これをその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a business settlement system using information system capable of surely and securely adjusting merchandise buying and selling price by paying money to the settlement account of a specific financial institute at the time of ordering (receiving the order of) merchandise, and constraining it until actually receiving the merchandise in a business for buying and selling merchandise through a computer network such as an Internet.例文帳に追加

インターネット等のコンピュータネットワークを介して商品を売買するビジネスにおいて、商品の発注（受注）時に特定の金融機関の決済口座に入金し、実際に商品を受取るまで拘束するようにして商品売買の代金を確実にかつ安心して精算できるようにした情報システムを用いたビジネスの決済システムを提供する。 - 特許庁