「"special price"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the special price approval is Yes and there is a keyword in the special price approval code of the price master 32, a special price approval master 42 searches the price master 32 by the commodity code, the customer classification code, and the special price approval code, and a special price button processing part 40 changes a selling price of the commodity to a special price.例文帳に追加

特別価格ボタン処理部４０は、特別価格承認が「Ｙｅｓ」かつ価格マスタ３２の特別価格承認コードにキーワードがある場合、キーワードが入力されると、特別価格承認マスタ４２は、商品コードと顧客分類コードと特別価格承認コードとで価格マスタ３２を検索し、該当商品の販売価格を特別価格に変更する。 - 特許庁

I truly appreciate you agreeing to a special price for me. 例文帳に追加

私はあなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - Weblio Email例文集

We prepared a special price for this product.例文帳に追加

私たちはこの商品について、特別価格をご用意しました。 - Weblio Email例文集

Special price will be applied to your order as the gift code was verified. 例文帳に追加

ギフトコードが照会できましたのでご優待価格が適用されます。 - Weblio Email例文集

For this half hour, all meat is offered at a special price [is on special]. 例文帳に追加

ただいま 30 分に限り肉類がすべてタイムサービスになっております. - 研究社 新和英中辞典

To immediately provide an article information for a special-price article to consumers.例文帳に追加

特価品の商品情報を即時に消費者に提供可能にする。 - 特許庁

The special-price list is sent by a mail transmitter 3 to a portable terminal base station 4.例文帳に追加

特価リストはメール送信機３によって携帯端末基地局４に送信される。 - 特許庁

The portable terminal base station 4 transmits the special-price list to such portable terminals as specified by mail addresses.例文帳に追加

携帯端末基地局４は、各メールアドレスで指定された携帯端末に、特価リストを送信する。 - 特許庁

Further, a special price 21 and an ordinary price 22 can be displayed in different colors.例文帳に追加

また、特別価格２１と通常価格２２とを異なる色彩で表示することができる。 - 特許庁

May 10, 2001: The commuter ticket price between Sanjo-keihan and Misasagi was revised as the Kyoto Municipal Subway Tozai Line adopted a special price for this section. 例文帳に追加

2001年（平成13年）5月10日-京都市営地下鉄東西線の特定区間である三条京阪～御陵間との定期旅客運賃を改定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit 26 judges whether or not a special price is set on each of a plurality of commodities.例文帳に追加

判断部２６は複数種類の商品のそれぞれについて特売価格が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

The table 23 stores therein a variety of data including price of each commodity and data of special price, i.e., decreased price.例文帳に追加

商品マスタテーブル２３は、各商品に関する価格と価格に対して減額した特売価格のデータを含む各種のデータを記憶している。 - 特許庁

When a customer has electronic commerce, a special price in the article file (5) is referred to according to the identifier of the customer and displayed on the customer's terminal.例文帳に追加

顧客の電子商取引時に、顧客の識別子から商品ファイル（５）の特別価格を参照して、顧客の端末に表示する。 - 特許庁

If the customer information identified by the customer identification information satisfies the predetermined presentation condition, the store server 50 generates a special price, stores the generated special price in a store management database 51, and transmits it to the electronic shelf tag 10 via the electronic shelf tag server 40 and transceiver 30.例文帳に追加

店舗サーバ５０は、顧客識別情報が特定する顧客情報が、予め定める提示条件を満足すると、特別価格を生成し、生成した特別価格を店舗管理データベース５１に記憶するとともに、電子棚札サーバ４０およびトランシーバ３０を経由して電子棚札１０に送信する。 - 特許庁

A computer 2 generates a list of articles approaching expiration according to information from a POS server 1, adds mail addresses of contract consumers, and outputs them as a special-price list.例文帳に追加

コンピュータ２は、ＰＯＳサーバ１からの情報によって、例えば期限切れ間近の商品のリストを作成し、契約消費者のメールアドレスを付加して特価リストとして出力する。 - 特許庁

The business support server 30 uses correction points corresponding to at least two types or more of correction target entries to perform an estimation reply at special price obtained by correcting the prevailing price.例文帳に追加

営業支援サーバ３０は、少なくとも２種以上の補正対象項目に対応する補正ポイントを用いて、一般価格を補正した特別価格にて見積回答を行う。 - 特許庁

The trend-setting customers are privileged to be able to buy products at special price preferentially, and are responsible to feedback information regarding the products to the sellers.例文帳に追加

カリスマ顧客は、優先的に低額で商品を買うなどの特権を得る代わりに、システム、すなわち、商品の販売側に商品に関する情報をフィードバックする義務を持つ。 - 特許庁

The label L1 is a label to be stuck to the merchandise and is a label printed with a special price '¥880' of a fixed value and an approximate unit price 'about 386 (yen) per 100 g' calculated in accordance with this fixed value.例文帳に追加

ラベルＬ１は、商品に付すラベルであって、定額の特売価格「￥８８０」と、その定額を基に算出された概略単価「１００ｇ当り約３８６（円）」とが印字されたラベルである。 - 特許庁

The unit 31 separates information about a commodity, on which a special price is set, from information of other commodities based on the judgment of the unit 26 to print it.例文帳に追加

チェック用印字部３１は、判断部２６による判断結果に基づいて、特売価格が設定された商品についての情報を他の商品の情報と区別して印字する。 - 特許庁

An article sale promotion system has: a commercial message with contents representing that an article of a producer paying a commercial message production cost is sold at a special price at a store; and a broadcasting device which broadcasts the commercial message.例文帳に追加

コマーシャル制作費を支払う生産者の商品に対して該商品を販売店で特売する内容のコマーシャルと、前記コマーシャルを放送する放送装置とを有する商品販促システムとした。 - 特許庁

Also, the player playing with the game balls put out by another pachinko game machine 10 does not obtain the privilege that the game balls are lent at the special price as long as the lending of the game balls is not needed.例文帳に追加

また、他のパチンコ機１０が払い出した遊技玉で遊技する遊技者は、遊技玉の貸し出しを必要としない限り、遊技玉が特別価格で貸し出される特典を得ることがない。 - 特許庁

To buy a product at a special price of a homepage and not at the over-the-counter price when a customer cannot make a timely visit to the shops but stops off on his way home from work, etc.例文帳に追加

適時に店に出向けない顧客でも、通勤の帰り等に店に立ち寄り、店頭価格ではなく、ホームページの特売価格で商品を購入できるようにする。 - 特許庁

This processor is provided with a function of judging which of an article which is sold at a normal price and an article which is sold at a special price an article whose sale is registered is and then totalizing sale data on articles sold at special prices by customers.例文帳に追加

売上登録された商品が通常価格で販売された商品なのか特売価格で販売された商品なのかを判断し、特売価格で販売された商品の売上データを顧客別に集計する機能を設ける。 - 特許庁

A price master 32 is searched by the commodity code and the customer classification code, and a selling price extracting part 30 fetches a record without a special price approval code from records of the price master 32 and sets it in a selling price column.例文帳に追加

該当商品コードと顧客分類コードで価格マスタ３２を検索し、販売価格抽出部３０は、価格マスタ３２の該当レコードの中から特別価格承認コードのないレコードを取り出し、販売価格欄にセットする。 - 特許庁

Thus, when the player plays at the same pachinko game machine 10 and the game balls are lent by the control of the same ball lending machine, there is the possibility of obtaining the privilege that the game balls are lent at the special price.例文帳に追加

このため、同一のパチンコ機１０で遊技して同一の玉貸機の制御により遊技玉の貸し出しを受ければ、遊技玉が特別価格で貸し出される特典を得る可能性がある。 - 特許庁

When a customer code is inputted from a user terminal 10, and an online shop system is logged in, a customer classification code, a special price approval or the like are fetched from a customer master 18 on the basis of the customer code.例文帳に追加

ユーザ端末１０から顧客コードを入力し、電子商店システム１４にログインすると、顧客コードに基づき顧客マスタ１８から顧客分類コード、特別価格承認等を取り出す。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system for enabling a flexible and highly reliable price setting even if acquisition condition of a special price is complicated, and for enabling prevention of monetary troubles etc. in dealings.例文帳に追加

特別価格の取得条件が複雑であってもフレキシブルで信頼性の高い価格設定を可能にするとともに、取引における金銭的なトラブルの発生等を未然に防止することを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electricity transaction contract price inspection method and system for setting price independent of a client according to a demand characteristic based on a standard menu and supporting proving special price setting by a special demand characteristic of a client.例文帳に追加

標準メニューをベースにして需要特性に応じた取引先によらない価格設定を行うとともに、取引先の特殊な需要特性による特別価格設定については、その根拠の追跡を支援する電力取引契約価格検査方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

However, a special price for members resulting from discounting the total commodity price by a special discount rate is derived in stead of the normal price for members when a special discount indication is given (Yes in step S10) even after derivation of the normal price for members.例文帳に追加

しかし、この通常会員価格の導出後であっても、特別割引指示がなされたときは（ステップＳ１０にてＹｅｓ）、通常会員価格でなく、合計商品価格を特別割引率で割引した特別会員価格が導出される。 - 特許庁

A ball lending machine executes control of lending the game balls at a prescribed price normally and lending the game balls at a special price lower than the prescribed price when a pachinko game machine 10 does not generate a big winning state by big winning drawing continuously for the number of times of a set value.例文帳に追加

玉貸機は、通常遊技玉を所定価格で貸し出し、パチンコ機１０が設定値の回数連続して大当たり抽選による大当たり状態を発生しない後に遊技玉を所定価格より安価な特別価格で貸し出す、制御をする。 - 特許庁