「"the great"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Iwate Prefecture suffered badly from the Great East Japan Earthquake on March 11. 例文帳に追加

岩手県は３月11日の東日本大震災で深刻な被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Great East Japan Earthquake shook Japan before the shooting of the film started. 例文帳に追加

この映画の撮影開始前，東日本大震災が日本を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the Great East Japan Earthquake, the company has received fewer orders than usual. 例文帳に追加

東日本大震災以降，同店では注文が普段より減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was rebuilt after the Great Fire of London in 1666 and completed in 1710. 例文帳に追加

1666年のロンドン大(たい)火(か)の後に再建され，1710年に完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the market area was destroyed by the tsunami after the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

しかし，市場付近は東日本大震災後の津波で破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Existing parts of the Great Wall largely date from the Ming Dynasty.例文帳に追加

現存している万里の長城の大部分は明王朝のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nineteen years have passed since the Great Hanshin-Awaji Earthquake hit on Jan. 17, 1995.例文帳に追加

1995年１月17日の阪神・淡路大震災から19年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kagawa was 5 years old when he experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake.例文帳に追加

香川選手が阪神・淡路大震災を経験したとき，彼は５歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, the symposium was unfortunately cancelled due to the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

昨年のシンポジウムは、残念ながら震災により中止になった。 - 財務省

Today, the world is faced with the worst crisis since the Great Depression. 例文帳に追加

世界経済は、今、大恐慌以来の危機に瀕しています。 - 財務省

One year has passed since the Great East Japan Earthquake occurred. 例文帳に追加

昨年、我が国を襲った東日本大震災から一年が経過しました。 - 財務省

The lottery device is arranged in a gondola 1 of the great wheel 1.例文帳に追加

観覧車のゴンドラ１内に配設される抽選装置である。 - 特許庁

The injection nozzle jets the great amount of cleaning fluid with little resistance.例文帳に追加

噴射ノズルは、多くの洗浄液を少ない抵抗下で噴出する。 - 特許庁

The specified mouth 54 produces the great success, and besides in the case of falling-in of the game ball, the opportunity of the occurrence of the great success, and in the case of falling-in during the great success, the condition device continuously functions on the great success.例文帳に追加

この該特定領域入賞口５４は「大当たり」発生外に遊技球が落入した場合は「大当たり」発生の契機となり、「大当たり」発生中に遊技球が落入した場合は「大当たり」による条件装置が連続作動する契機となる。 - 特許庁

Currently, the great majority of SOEs are heading toward privatization.例文帳に追加

現在、大多数の国有企業は民営化の方向に向かいつつある。 - 経済産業省

I. Energy issues resulting from the Great East Japan Earthquake and countermeasures1.例文帳に追加

東日本大震災によるエネルギーを巡る課題と対応 - 経済産業省

I. Responses to energy issues arising from the Great East Japan Earthquake and tasks going forward例文帳に追加

Ｉ 東日本大震災による エネルギーを巡る対応と今後の課題 - 経済産業省

The workshop was the first inter-governmental,international conference conducted in an area affected by the Great East JapanEarthquake.例文帳に追加

本ワークショップの議論等の概要は以下のとおり。 - 経済産業省

This subsection examines the developments in production and exports since the great earthquake. 例文帳に追加

次に、大震災後の生産及び輸出の動向を見ていく。 - 経済産業省

1. Establishment of the Great East Japan Earthquake SME Support Liaison Council 例文帳に追加

1 ．東日本大震災中小企業対策連絡協議会の開催 - 経済産業省

Chapter 1 Support to help SMEs cope with the effects of the Great East Japan Earthquake 例文帳に追加

第1章 東日本大震災に係る中小企業対策 - 経済産業省

Corporate views on business environment are deteriorating due to the negative impacts of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

震災の影響を受け、企業の業況判断は悪化している。 - 経済産業省

(1) Basic policies for economic and fiscal management after the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

（1）大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針 - 経済産業省

- Japan’s domestic automotive production was significantly affected by the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

○我が国の自動車の国内生産は、震災により甚大な被害。 - 経済産業省

1) Emergency Guarantee on Recovery from the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\320.9 billion)例文帳に追加

①東日本大震災復興緊急保証（第一次補正：3,209億円） - 経済産業省

2) Special loan on the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\178.6 billion)例文帳に追加

②東日本大震災特別貸付（第一次補正：1,786億円） - 経済産業省

1995 The Great Hanshin-Awaji Earthquake, the sarin gas attack on the Tokyo subway例文帳に追加

平成7年（1995年）阪神・淡路大震災、地下鉄サリン事件 - 厚生労働省

Assistance for recovery concerning the Great East Japan Earthquake 1, 840.7 billion yen例文帳に追加

東日本大震災に係る復旧支援 １兆８，４０７億円 - 厚生労働省

"I looked down upon the great plain covered with coarse grass, and upon the barren fields. 例文帳に追加

「草もまばらな大平原と不毛の地を見下ろしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

the heroic, the great, filled his soul; 例文帳に追加

勇敢で、偉大なところが道化役の魂には満ちあふれていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and saw the great shadows chasing each other across the earth. 例文帳に追加

地上ではいくつもの大きな影が追いかけっこをしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows: 例文帳に追加

大インド半島鉄道の一般的なルートは次のとおりである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

then rose an equal distance in a northeasterly direction, towards the Great Salt Lake. 例文帳に追加

それから北東に同じくらい走り、グレートソルトレークに向かっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and towards half-past twelve it reached the northwest border of the Great Salt Lake. 例文帳に追加

12時半には、列車はグレートソルトレークの北端に達していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The track up to this time had reached its highest elevation at the Great Salt Lake. 例文帳に追加

線路の標高が最も高いところは、グレートソルトレークであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

one of the great tributaries of the Missouri. 例文帳に追加

アーカンソー川からは大量の水がミズーリ川に流れ込んでいるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The great tears stood in his brown, sad eyes; 例文帳に追加

大粒の涙が、パトラッシュの茶色の、悲しい目に浮かびました。 - Ouida『フランダースの犬』

The great heat of the sun, too, may have helped to cause the disease; 例文帳に追加

太陽がとても熱かったのも、病気が起こるのを助長した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

you are proud of your archery and of the arrow that slew the great Achilles. 例文帳に追加

お前は偉大なアキレウスを殺して自分の弓の技と矢が自慢であろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"In his breast pocket," said the great detective, "something large and oval made a protuberance. 例文帳に追加

「彼の胸ポケットがね、大きな楕円形のもので膨らんでいたんだよ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

"I am going to the Great Oz to ask him to give me some," 例文帳に追加

「ぼくはえらいオズのところへいって、脳みそを少しくれるよう頼むんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said the Guardian of the Gates to him,"and they demand to see the Great Oz." 例文帳に追加

偉大なオズにお目通りを願っている」と門の守備兵が言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

So the Scarecrow followed him and was admitted into the great Throne Room, 例文帳に追加

そこでかかしは後にしたがい、大玉座の間に通されました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

So the Tin Woodman followed him and came to the great Throne Room. 例文帳に追加

そこでブリキの木こりは後について大きな玉座の間にやってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

that seemed to come from somewhere near the top of the great dome, 例文帳に追加

どうも大きなドームのてっぺんあたりからきているようです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』