「"the great"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Furansu Daikakumei-shi (History of the Great French Revolution), Fuzambo, 1919-1920 (later published by Academic paperback library, Kodansha Ltd.) 例文帳に追加

フランス大革命史富山房,1919-20　のち講談社学術文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the great achievement in defeating the opponent, Hiroyo was granted shugoshiki (post of provincial constable) in Buzen Province. 例文帳に追加

その追討に功績を挙げ、豊前国の守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great-grandson of the biological older sister of Narimasa SASSA who was a military commander and served Nobunaga ODA. 例文帳に追加

織田信長に仕えた武将佐々成政の実姉の曾孫に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building was collapsed by the Great Kanto Earthquake in 1923. 例文帳に追加

この建物は大正12年（1923年）の関東大震災により崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, his book collection and manuscripts were all burned during the Great Tokyo Air Raids. 例文帳に追加

更に東京大空襲で蔵書や原稿を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, his book "Genen" was burned due to the Great Kyoto Fire of the Tenmei period. 例文帳に追加

天明8年（1788年）の天明の京都大火で『元衍』を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Fire of the Temmei period in 1788, he visited Denhitsuki and toured around Yamada, Ise Province. 例文帳に追加

天明の大火（天明8年）の後に田必器を訪ねて伊勢山田に遊歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Great Fire of the Temmei period (January 30, 1788), he lost his house. 例文帳に追加

天明の大火（天明8年1月30日(旧暦)(1788年））で家を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great-grandfather of Masanao MORI who was the author of "OISHI Hyoroku Yumemonogatari" (the dream tales of Hyoroku OISHI). 例文帳に追加

「大石兵六夢物語」の作者である毛利正直の曾祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great-uncle of Masanao MORI who was the author of "OISHI Hyoroku Yumemonogatari" (the dream tales of Hyoroku OISHI). 例文帳に追加

「大石兵六夢物語」の作者である毛利正直の大叔父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907: He retired from the post and established Dainihon Doryoko Kabushikigaisya (Metrological company of the Great Empire of Japan). 例文帳に追加

1907年（明治40年）-退官し、大日本度量衡株式会社を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, 1923, Tokyo was destroyed completely by the Great Kanto Earthquake and Gentosha was dissolved. 例文帳に追加

同年9月1日の関東大震災で首都は壊滅、玄文社は解体した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1995: The Great Hanshin Awaji Earthquake caused damage to various lines. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月17日阪神・淡路大震災で各線に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1935: The "Great Kamo-gawa River Flood," which occurred, inflicted severe damage on the station facilities. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）6月29日-『鴨川大水害』で駅施設に大きな被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan-machi is also famous as a place where the Great purple emperor, the national butterfly of Japan, makes its habitat. 例文帳に追加

日本の国蝶オオムラサキが生息する地としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 9th verse: Enkaku-ji Temple and Kencho-ji Temple are in the north with stars and the moon above the Great Buddha. 例文帳に追加

9.北は円覚建長寺南は大仏星月夜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

752: A ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple was held. 例文帳に追加

752年（天平勝宝4）東大寺大仏の開眼供養が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875: The first Nara Exhibition was held in the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

1875年（明治8）　東大寺大仏殿回廊で第1回奈良博覧会が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Amenohoakari's younger brother was Ninigi, the great-grandfather of Emperor Jimmu. 例文帳に追加

また、このアメノホアカリの弟がニニギで、神武天皇の曽祖父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Hiruko (a deity in Japanese mythology) can be identified with Nishimiya Daimyojin (Shinto-Buddhism great human god of Nishimiya-jinja Shrine). 例文帳に追加

『太平記』によるとヒルコは西宮神社であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiaki was, even if only in name, Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

しかし義昭は名目上とはいえ征夷大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reclamation of the run-down fields entailed expansion of shoen by the great and powerful. 例文帳に追加

この荒田の開発は、権門勢家による荘園の拡大へとつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kongo Rikishi (Benevolent Kings): placed at Nandai-mon gate (the Great South Gate) of Todai-ji Temple, and carved by Unkei, Kaikei, and others 例文帳に追加

金剛力士像（東大寺南大門、運慶、快慶他作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishido hall (hall for the great teacher) of Jingo-ji Temple [Umegahata Takao-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

神護寺大師堂〔京都市右京区梅ヶ畑高雄町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charter Oath was declared by Daijokan nittshi (official publication of the Great Council of State) to the public. 例文帳に追加

御誓文は太政官日誌をもって一般に布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text with the preface written by Wang Yangming is called "the Old Text of the Great Learning" ("Guben Daxue" in Chinese, "Kohon Daigaku" in Japanese). 例文帳に追加

ただ王陽明の序を付したものを『古本大学』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oban (the great guards) was one of the organizations of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

大番（おおばん、大御番）は、江戸幕府の組織の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six people including Nobumasa NAITO were installed as the first oban-gashira (the captains of the great guards). 例文帳に追加

内藤信政ら6名が最初の大番頭に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogoban-gashira (captains of the great guards), 1500 koku, 400 out of 1500 koku tashidaka, Kageyu Shoki SAKAKIBARA (59). 例文帳に追加

大御番頭、千五百石、内四百石足高　榊原勘解由正帰(59) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were not the crucibles used for the project to build the Great Buddha in Nara period. 例文帳に追加

大仏建立に関連した奈良時代のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Great Buddha was to be built at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

そして、大仏は、東大寺に造られることとなったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For praying, the nun shut herself up in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, where she had pledged herself to strictly observe the Buddhist commandments. 例文帳に追加

尼僧は戒を受けたところである東大寺の大仏殿に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the day of the ceremony to consecrate the Great Buddha finally came although the construction work was not completed. 例文帳に追加

それで、工事は未完のまま大仏の開眼供養の日は来たのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on the battle, see the section of "Warrior Clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple." 例文帳に追加

戦いの詳しい様子は東大寺大仏殿の戦いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reconstruction of the Great Buddha Hall, further assistance was needed from the bakufu. 例文帳に追加

大仏殿再建のために、より一層の幕府の協力が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Great Buddha Hall was overhauled in 1903. 例文帳に追加

そこで、明治36年（1903年）から、大仏殿の解体修理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Dojunkai Apartment were constructed after the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

日本では関東大震災後に同潤会アパートが建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tsunefusa, the great-grandson of Tamefusa, took 'Yoshida' as his family name. 例文帳に追加

為房の曾孫である藤原経房が「吉田」の家名を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurondo MATSUI, who resided in the Yamashiro Province and appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is also thought to be from this clan. 例文帳に追加

ほかに太平記収載の山城国住人・松井蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, I will explain our response to the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

次に、東日本大震災への対応について申し上げます。 - 金融庁

This year is the 1250th anniversary of the consecration of the Great Buddha of Todaiji. 例文帳に追加

今年は，東大寺の大仏開眼1250周年記念の年である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Liberal Party members, on the other hand, backed the Great Sasuke. 例文帳に追加

一方，自由党議員はザ・グレート・サスケ議員を擁(よう)護(ご)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The country slides into the Great Depression and Braddock loses his money. 例文帳に追加

国が大恐慌に陥(おちい)り，ブラドックは財産を失ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twelve years have passed since the Great Hanshin Earthquake struck on Jan. 17, 1995. 例文帳に追加

1995年１月17日に阪神大震災が発生してから12年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statue was built as a symbol of recovery from the Great Hanshin Earthquake. 例文帳に追加

この像は阪神大震災からの復興のシンボルとして建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave