「 どん底」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不面目のどん底.例文帳に追加

an abyss of disgrace  - 研究社 新英和中辞典

貧乏の泥沼[どん底].例文帳に追加

a morass of poverty  - 研究社 新英和中辞典

彼は貧乏のどん底だ。例文帳に追加

He's as poor as can be. - Tatoeba例文

絶望のどん底に例文帳に追加

in the depth of despair - Eゲイト英和辞典

それこそ、どん底からね。例文帳に追加

right out of the gutter.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

絶望[不況]のどん底に.例文帳に追加

in the depths of despair [depression]  - 研究社 新英和中辞典

今は不景気のどん底だ.例文帳に追加

We are now at the bottom of a depression.  - 研究社 新和英中辞典

今は不景気のどん底だ.例文帳に追加

Times are now as bad as they can get.  - 研究社 新和英中辞典

今が不景気のどん底だ.例文帳に追加

We are at the bottom of the depression.  - 研究社 新和英中辞典

今が不景気のどん底だ.例文帳に追加

The depression is at its worst.  - 研究社 新和英中辞典

堕落のどん底に落ちている例文帳に追加

He is in the last stage of degradation.  - 斎藤和英大辞典

彼は不運のどん底に落ちている例文帳に追加

He is at the bottom of Fortune's wheel  - 斎藤和英大辞典

彼は不運のどん底に落ちている例文帳に追加

His fortune is at its nadir.  - 斎藤和英大辞典

堕落のどん底に落ちている例文帳に追加

He is in the depth of depravity―in the last stage of depravity.  - 斎藤和英大辞典

彼女は絶望のどん底にあった。例文帳に追加

She was in an abyss of despair. - Tatoeba例文

彼は不幸のどん底にあった。例文帳に追加

He was in the depth of misery. - Tatoeba例文

彼は貧乏のどん底だ。例文帳に追加

He is as poor as can be. - Tatoeba例文

彼は悲劇のどん底にあった。例文帳に追加

His cup of misery was full. - Tatoeba例文

彼は貧乏のどん底だった例文帳に追加

He was in the extremity of poverty. - Eゲイト英和辞典

彼女は絶望のどん底にあった。例文帳に追加

She was in an abyss of despair.  - Tanaka Corpus

彼は不幸のどん底にあった。例文帳に追加

He was in the depth of misery.  - Tanaka Corpus

彼は貧乏のどん底だ。例文帳に追加

He is as poor as can be.  - Tanaka Corpus

彼は悲劇のどん底にあった。例文帳に追加

His cup of misery was full.  - Tanaka Corpus

生家の破産は彼をどん底へ突き落とした.例文帳に追加

The bankruptcy of his parents' home sent him down to the bottom of his fortune.  - 研究社 新和英中辞典

若者は貧乏のどん底からはい上がろうと苦闘した.例文帳に追加

The young man struggled to get out of the depths of squalor.  - 研究社 新和英中辞典

不景気もどん底に達するとなおる例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

景気が悪いのもどん底に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

失業者は常にどん底におちる羽目になります。例文帳に追加

The unemployed always wind up at the bottom of the heap. - Tatoeba例文

経済全体がどん底に向かっていた。例文帳に追加

The entire economy was heading toward the abyss. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失業者は常にどん底におちる羽目になります。例文帳に追加

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.  - Tanaka Corpus

どん底に落ち込むときもあるでしょう。例文帳に追加

There may be times you hit bottom.  - 浜島書店 Catch a Wave

のだめは自信を失い，失意のどん底におちいる。例文帳に追加

Nodame loses her confidence and is heartbroken.  - 浜島書店 Catch a Wave

人は不幸のどん底にあっても、感情的なものです。例文帳に追加

A man may be very unhappy, and yet exceedingly affected.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。例文帳に追加

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. - Tatoeba例文

彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。例文帳に追加

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.  - Tanaka Corpus

この映画は，ブラドックがどん底からおとぎ話のような復活を果たす真実の物話である。例文帳に追加

The film is the true story of Braddock's fairy-tale comeback from rock bottom.  - 浜島書店 Catch a Wave

当時の主な出演作には『炎上_(映画)』『鍵』（市川崑監督）、『浮草』『小早川家の秋』（小津安二郎監督）、『どん底(1957年の映画)』（黒澤明監督）、『雁の寺』（川島雄三監督）などが挙げられる。例文帳に追加

As main works in which he appeared in that period, there are "Enjo" (burning), "Kagi" (key) (directed by Kon ICHIKAWA), "Ukikusa" (Floating Weeds), "Kohayagawa-ke no Aki" (The End of Summer) (directed by Yasujiro OZU), "Donzoko" (rock bottom) (directed by Akira KUROSAWA) and "Kari no tera" (Temple of the Wild Geese) (directed by Yuzo KAWASHIMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失意のどん底に墜ちた牧野はしかし、同年11月、ハリウッドで世界初のトーキー映画『ジャズ・シンガー』（1927年）の全米公開からわずか1年ではやくもトーキーの研究を始める。例文帳に追加

Although Makino was in the depth of despair, he started the study on talkie films as early as in November of the same year, only one year after the world's first talkie film "Jazz Singer" was produced in Hollywood and released across the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽については『どん底(1957年の映画)』から『赤ひげ』までコンビを組んできた佐藤勝が黒澤と対立して降板、武満徹の推薦で急遽池辺晋一郎が起用されることになった。例文帳に追加

As Masaru SATO, who had produced the music for "Donzoko" (the Lower Depths, 1957) and "Akahige" (Red Beard), clashed with Kurosawa and left the movie, Shinichiro IKEBE was used in place of him at the recommendation of Toru TAKEMITSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス