「 アドバンテージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アドバンテージポイント付き周回レースの管理システム及び記録媒体例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR LAP RACE WITH ADVANTAGE POINT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

表示パワーが完全に消費された場合、ゲームキャラクタはアドバンテージを失う。例文帳に追加

In a case where the displayed power is completely consumed, the game character loses the advantage. - 特許庁

発明者ではないものの、「ウォークマン」をもってソニーは世界中でファーストムーバーズアドバンテージを満喫した。例文帳に追加

Although not the original inventor of the "Walkman", Sony enjoyed first-mover advantages worldwide. - Weblio英語基本例文集

締付構成はメカニカルアドバンテージを伴い、締付要素に与えた力はストラップにより大きい力を与える。例文帳に追加

The tightening element has a mechanical advantage by which a force applied to the tightening element results in a greater force applied to the strap. - 特許庁

締付構成はメカニカルアドバンテージを伴い、締付要素に与えた力はストラップにより大きい力を与える。例文帳に追加

The tightening element has an accompnied mechanical advantage and a force applied to the tightening element further enhances the force to the strap. - 特許庁

スカパーの中継においても京都サンガに縁の深い解説者やピッチレポーターを協力として送り込み、そのアクの強いキャラでホームアドバンテージを獲得している。例文帳に追加

Also in the case of a relay by Sky PerfecTV!, Kyoto Sanga has sent in commentators and pitch reporters who are closely related to itself as a means of cooperation, and has obtained home advantage thanks to their strong personalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ西部は地震も多く、開業以来地震に対する対策を採ってきた新幹線はその点で各国の高速鉄道よりもアドバンテージがあるのでは、とする声もある。例文帳に追加

There are the voices that say, with earthquakes occurring often in the western part of the US, the Shinkansen system, which have measures against earthquakes since the start of its operation, would be advantageous compared with the high-speed railway system of other nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前の契約を不要にし、ユーザの参加障壁を下げ、接続を提供する端末のユーザにアドバンテージを供与して参加動機を与える通信システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system which obviates the need of a previous contract, lowers a participation barrier of a user, and provides an advantage to a user of a terminal for providing connection to impart a participation motivation, and the like. - 特許庁

同一のゲーム空間内で、ハンディキャップやアドバンテージが不要な上級者等と必要な初級者等が同時に楽しむことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device wherein a higher-grade player who does not need handicap or advantage can enjoy a game together with a beginner who needs such advantage in the same game space. - 特許庁

このように構成すれば、集合コード２５の自由端側の移動量が、ボトムバー２０の移動量よりも大きく、従って、メカニカル・アドバンテージを有する状態で前記ボトムバー２０の高さを調整することができる。例文帳に追加

Such a constitution can set the free end side moving distance of an assembly cord 25 larger than the moving distance of the bottom bar 20, and can thus adjust the height of the bottom bar 20 in a state of having a mechanical advantage. - 特許庁

我が国企業が、今後成長の可能性のある、生活支援ロボットを始めとした新たな分野に早期に参入することで、海外市場開拓に向けた国際標準の獲得など、将来の国際競争におけるアドバンテージを得ることが期待される。例文帳に追加

Entering early into new fields, like life support robots, which have a good potential to grow, Japanese companies will hopefully obtain some advantage, such as acquisition of the international standard, to open up the overseas market for international competition in the future. - 経済産業省

製品そのものをコピーしても意味はなく、設計ノウハウについては、かなりの経験を要することから、新興国企業の追随を許さず、また、最新鋭の設備を日本の工作機械メーカーや設備メーカーと一緒になって開発しており、設備の点でもアドバンテージがある。例文帳に追加

There is no point of copying the product. With regard to their design know-how, it requires considerable experience. That's the reason why they won't let companies of emerging economies to copy their technology. Furthermore, their cutting-edge facility has been developed by working with Japanese machine tool makers or machine makers, which is an advantage. - 経済産業省

公使館の保護は無論であるが、中国における日本の権益拡大や、清朝を叩くことで朝鮮半島における日本のアドバンテージを確立すること、日本についで大軍を送っていたロシアへの牽制、列強側に立って派兵することで「極東の憲兵」としての存在感誇示（＝不平等条約改正）などが主要目的であった。例文帳に追加

It was of course for the protection of the legation, but other main objectives included expansion of Japanese interests in China, establishing Japanese advantage at the Korean Peninsula by defeating the Qing dynasty, and restrainment of Russia which was sending a great army just like Japan, and Japan also dispatched troops alongside the allied western powers to show its presence as the 'military policeman of the Far East' (in order to correct the unequal treaty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス