ユビデカレノンカプセル製剤例文帳に追加
UBIDECCARENONE CAPSULE PREPARATION - 特許庁
スクリューデカンタ型遠心分離機例文帳に追加
デカンタ型遠心分離機例文帳に追加
DECANTER TYPE CENTRIFUGAL SEPARATING MACHINE - 特許庁
デカップリング容量の配置方法例文帳に追加
ARRANGING METHOD OF DECOUPLING CAPACITANCE - 特許庁
4,8−ドデカジエンジニトリル例文帳に追加
4,8-DODECADIENEDINITRILE - 特許庁
混合物分離構造およびデカンタ例文帳に追加
MIXTURE SEPARATION STRUCTURE AND DECANTER - 特許庁
自動複数デカント遠心分離器例文帳に追加
AUTOMATIC PLURAL-DECANTING CENTRIFUGE - 特許庁
シクロドデカノンとシクロドデカノールの混合物の製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF MIXTURE OF CYCLODODECANONE WITH CYCLODODECANOL - 特許庁
デカップリングセル配置方法及びデカップリングセル配置装置例文帳に追加
DECOUPLING CELL ARRANGEMENT METHOD AND DECOUPLING CELL ARRANGEMENT DEVICE - 特許庁
デカーラ装置及びこのデカーラ装置を用いた連続紙加工装置例文帳に追加
DECURLER DEVICE AND CONTINUOUS PAPER PROCESSING DEVICE USING DECURLER DEVICE - 特許庁
ウンデカン二酸、ウンデカン二酸塩、ドデカン二酸、ドデカン二酸塩、トリデカン二酸及びトリデカン二酸塩から選択された化合物は、多くとも50℃での飽和溶解量で含まれる。例文帳に追加
The compound selected from the undecanedioic acid, undecanedioic acid salt, dodecanedioic acid, dodecanedioic acid salt, tridecanedioic acid, and tridecanedioic acid salt has a saturation dissolution quantity at 50°C at most. - 特許庁
1,2−エポキシ−5,9−シクロドデカジエンを水素還元してシクロドデカノンとシクロドデカノールを製造するにあたり、シクロドデカノンとシクロドデカノールを高収率で製造する方法を提供するものである。例文帳に追加
To provide a method for producing cyclododecanone and cyclododecanol by reducing 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiene with hydrogen, by which cyclododecanone and cyclododecanol are produced in high yields. - 特許庁
1,2−エポキシ−5,9−シクロドデカジエンを水素還元してシクロドデカノンとシクロドデカノールを製造するにあたり、シクロドデカノンとシクロドデカノールの混合物を高収率で製造する方法を提供するものである。例文帳に追加
To provide a method for producing cyclododecanone and cyclododecanol by hydrogenating 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiene, in which the mixture of cyclododecanone and cyclododecanol can be produced in a high yield. - 特許庁
抗デカン酸修飾型グレリン抗体、デカン酸修飾型グレリン測定方法、およびデカン酸修飾型グレリン分離回収方法例文帳に追加
ANTI-DECANOIC ACID MODIFIED GHRELIN ANTIBODY, METHOD OF MEASURING DECANOIC ACID MODIFIED GHRELIN AND METHOD OF SEPARATING AND RECOVERING DECANOIC ACID MODIFIED GHRELIN - 特許庁
1,2−エポキシ−5,9−シクロドデカジエンを水素還元し、エポキシシクロドデカンを製造する際のエポキシシクロドデカン収率を向上させる。例文帳に追加
To raise the yield of an epoxycyclododecane in its production by reducing 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiene. - 特許庁
カッタ・デカーラユニット50は、可動刃51、固定刃52、可動刃51に固定された上側デカーラ61、及び下側デカーラ62を含む。例文帳に追加
The cutter decurler unit 50 includes a movable blade 51, a fixed blade 52, an upper side decurler 61 fixed to the movable blade 51 and a lower side decurler 62. - 特許庁
フッ素化アセン化合物は、好ましくは、テトラデカフルオロペンタセン又はドデカフルオロナフタセンである。例文帳に追加
The fluorinated anthracene compound is preferably tetradeca-fluoro-pentacene or dodeca-fluoro-naphthacene. - 特許庁
ビス−(アミノメチル)−トリシクロデカンまたはビス−(アミノメチル)−ペンタシクロペンタデカンの製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING BIS-(AMINOMETHYL)-TRICYCLODECANE OR BIS-(AMINOMECHYL)-PENTACYCLOPENTADECANE - 特許庁
安定化されたユビデカレノン組成物およびユビデカレノン組成物の安定化方法例文帳に追加
STABILIZED UBIDECARENONE COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING UBIDECARENONE COMPOSITION - 特許庁
誘電体膜の製造方法、デカップリングキャパシタの製造方法及びデカップリングキャパシタ例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING DIELECTRIC FILM, METHOD OF MANUFACTURING DECOUPLING CAPACITOR, AND DECOUPLING CAPACITOR - 特許庁
原料エポキシシクロドデカンから、高純度のシクロドデカノンを製造する方法の提供。例文帳に追加
To provide a method for producing highly pure cyclododecanone from epoxycyclododecane of a raw material. - 特許庁
スクリュウデカンタ型遠心分離機の運転方法及びスクリュウデカンタ型遠心分離機例文帳に追加
OPERATION METHOD FOR SCREW DECANTER TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR AND SCREW DECANTER TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR - 特許庁
デカル4から剥離シートを剥がし、そのデカル4を粘着剤によって前ドア2に貼着する。例文帳に追加
A release sheet is peeled from the decal 4 which is then pasted to the front door 2 with a pressure-sensitive adhesive. - 特許庁
3−メチルシクロペンタデカン類の製造方法、および3−メチルシクロペンタデカン類製造中間体例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING 3-METHYLCYCLOPENTADECANES AND INTERMEDIATE FOR PRODUCING 3-METHYLCYCLOPENTADECANES - 特許庁
トリシクロデカンジカルバルデヒドおよびペンタシクロペンタデカンジカルバルデヒドの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING TRICYCLODECANE DICARBALDEHYDE AND PENTACYCLOPENTADECANE DICARBALDEHYDE - 特許庁
水性インクによる用紙のデカール量を予測して最適なデカール制御を行なう。例文帳に追加
To predict a decurling amount of a paper sheet caused by aqueous ink, to control properly decurling. - 特許庁
ペルフルオロデカリル基含有過酸化物、ペルフルオロデカリル基含有化合物及びそれらの製造方法例文帳に追加
PERFLUORODECALYL GROUP-CONTAINING PEROXIDE, PERFLUORODECALYL GROUP-CONTAINING COMPOUND AND THEIR PRODUCTION METHOD - 特許庁
電源デカップリング回路生成システム及び電源デカップリング回路生成方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING POWER SOURCE DECOUPLING CIRCUIT - 特許庁
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。例文帳に追加
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest. - Tatoeba例文
ルネ・デカルトまたは彼の作品に関する、またはそれの例文帳に追加
of or relating to Rene Descartes or his works - 日本語WordNet
彼はデカルトの記号代数に上限を定めた例文帳に追加
he determined the upper bound with Descartes' rule of signs - 日本語WordNet
空間の位置を決定する3つのデカルト座標の1つ例文帳に追加
one of three Cartesian coordinates that determine a position in space - 日本語WordNet
すべての点がデカルト座標で説明され得る面例文帳に追加
a plane in which all points can be described in Cartesian coordinates - 日本語WordNet
デカダンチスムという,退廃的な芸術の傾向例文帳に追加
a degenerating artistic trend called decadentism - EDR日英対訳辞書
デカンターという酒類を入れるびん例文帳に追加
a bottle for containing alcoholic beverages, called decanter - EDR日英対訳辞書
「12-o-tetradecanoylphorbol-13-acetate(12-o-テトラデカノイルホルボール-13-アセテート)」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called 12-o-tetradecanoylphorbol-13-acetate. - PDQ®がん用語辞書 英語版
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。例文帳に追加
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest. - Tanaka Corpus
二百五十五 デカブロモジフェニルエーテル例文帳に追加
(cclv) decabromodiphenyl ether - 日本法令外国語訳データベースシステム
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |