「 激化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その競争が激化している。例文帳に追加

That competition gets violent.  - Weblio Email例文集

労働争議が激化しつつある.例文帳に追加

The labor dispute is hotting up.  - 研究社 新英和中辞典

論争は著しく激化した.例文帳に追加

The debate sharpened considerably.  - 研究社 新英和中辞典

反乱の激化と畿内惣官例文帳に追加

Escalation of Revolts and Kinai-sokan (officer to keep peace in Kinai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原行幸と反乱の激化例文帳に追加

Imperial Visit to Fukuhara and Intensified Rebellion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（アジアでも競争が激化）例文帳に追加

(Competition intensifies also in Asia) - 経済産業省

国際的な経済競争の激化例文帳に追加

Intensification of international economic competition - 厚生労働省

その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。例文帳に追加

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. - Tatoeba例文

新冷戦時代という,米ソの緊張が激化した時代例文帳に追加

the period of high tension between the United States and U.S.S.R., called cold war  - EDR日英対訳辞書

タイヤ業界の国際競争が激化した。例文帳に追加

Global competition in the tire industry has intensified. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。例文帳に追加

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.  - Tanaka Corpus

この良正の行動により争いが益々激化する。例文帳に追加

Due to this behavior of Yoshimasa, the feud was fueled up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした背景のもとに激化事件が頻発する。例文帳に追加

All of the causes combined together led to frequent outbreaks of rioting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露の対立激化と日英同盟の締結例文帳に追加

The intensification of confrontation between Russia and Japan and the conclusion of the Anglo-Japanese Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった店舗間の競争は激化する見通しだ。例文帳に追加

The competition among such stores is expected to become more intense.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラッグストア業界の競争が激化例文帳に追加

Competition in Drugstore Business Heats Up  - 浜島書店 Catch a Wave

3．国際経済のサービス化や人材競争の激化例文帳に追加

3. Shift of focus of the international economy to services and intensified competition for human resources - 経済産業省

（２）研究開発国際競争の激化例文帳に追加

(2) Escalation of international competition in research and development - 厚生労働省

第３節 国際的な経済競争の激化例文帳に追加

Section 3 Intensification of international economic competition - 厚生労働省

国内の景気が悪化すると必ず輸出ドライブが激化する.例文帳に追加

Whenever business declines at home, the export drive intensifies.  - 研究社 新和英中辞典

開発途上地域での彼女の仕事は彼女を過激化させた例文帳に追加

Her work in the developing world radicalized her  - 日本語WordNet

さらに、家定の病気が悪化した安政4年（1857年）頃からは、それが激化する。例文帳に追加

Moreover, at the time of Iesada's worsening health condition, this dispute intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は帝政党を作って自由党との対決を激化させた。例文帳に追加

Mishima established Constitutional Monarchy Party and intensified confrontation against Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）5月15日-戦争の激化により、営業休止。例文帳に追加

May 15, 1945: The station was suspended due to the intensification of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺と園城寺（三井寺）の抗争が激化し僧兵が登場する。例文帳に追加

The strife between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) intensified, and armed priests emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央で一掃された対立は地方で激化することになる。例文帳に追加

The conflict which dissapeared from the central area worsened in local districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その排除に動き出したため、両者の対立が激化した。例文帳に追加

When they started actions to expel Asada, the clash between the two parties intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに日本の婦人運動は、戦争の激化により一時中断した。例文帳に追加

In fact, Japan's women's movement had been interrupted by the intensification of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で大野と原兄弟の対立はますます激化した。例文帳に追加

These visits made the conflict between Ono and the Hara brothers more intense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方でその地位や学説を巡る一族間の対立も激化していった。例文帳に追加

Meanwhile, inter-clan conflicts over their positions and theories escalated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IFRSへの影響力を巡る、アジアを含む国際的な駆け引きの激化例文帳に追加

The increase in competition for greater influence on IFRS in the international arena, including in Asia.  - 金融庁

日本の化粧品メーカー間の競争は中国でますます激化するだろう。例文帳に追加

Competition among Japanese cosmetics makers will likely become increasingly fierce in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国や韓国の鉄鋼会社の台頭で国際競争は激化している。例文帳に追加

International competition is getting more intense with the rise of Chinese and South Korean steel companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクションカメラをめぐる販売競争は激化すると予想されている。例文帳に追加

Sales competition over action cameras is expected to intensify.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，競りはそれほど激化せず，価格は比較的低かった。例文帳に追加

Consequently, the bidding was not so intense and prices stayed relatively low. - 浜島書店 Catch a Wave

（新たな業態による外資系小売企業の参入と競争激化）例文帳に追加

<Foreign retailers with new types of business operations and intensifying competition> - 経済産業省

第3-2-4図を見ると、「価格競争の激化」が78.4％と非常に多くなっている。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-4, "intensification of price competitiveness" is behind a great number of thesecases.78.4%. - 経済産業省

～価格競争の激化が最も多いが、それ以外に様々な要因がある～例文帳に追加

Intensification of price competitiveness is the most common, but there are other causes as well - 経済産業省

（アジア市場は魅力とともに競争激化が予想される）例文帳に追加

(Asian markets are attractive but competition is expected to get intensified there) - 経済産業省

グローバリゼーション、自由化、技術変化に起因する競争の激化例文帳に追加

Intensified competition induced by globalization, deregulation, and technological change - 経済産業省

武家（武士）の家紋は公家よりも遅れ、源平の対立が激化し始めた平安末期に生まれる。例文帳に追加

The Kamon of Buke were created later than those of Kuge at the end of the Heian Period, when conflict between Gempei (TAIRA-MINAMOTO) became more violent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホット&コールド自販機の誕生と重なるこの時期は業者間の競争も激化した。例文帳に追加

During this period, that coincided with the time when hot and cold vending machines were invented, competition among dealers was intensifying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義達はなおも攻撃を続け、遠江国での斯波氏との戦いが激化した。例文帳に追加

Yoshitatsu SHIBA continued the attack, which led to fierce battles with the Shiba clan in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。例文帳に追加

Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時滅亡の3年後、北条氏と2代将軍源頼家との争いが激化した。例文帳に追加

3 years after the fall of Kagetoki, conflict between HOJO clan and the 2nd Shogun, MINAMOTO no Yoriie intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス