「 炊く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご飯を炊く器具例文帳に追加

a rice cooker  - EDR日英対訳辞書

飯を炊く人例文帳に追加

a person who cooks rice  - EDR日英対訳辞書

まずご飯を炊く。例文帳に追加

First boil rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯を炊く例文帳に追加

to boil the rice―（広い意味に言えば）―cook the food  - 斎藤和英大辞典

米に具を入れて炊く例文帳に追加

to cook rice after having added other ingredients  - EDR日英対訳辞書

飯を炊く雇い人例文帳に追加

a person employed for cooking  - EDR日英対訳辞書

飯を炊くための釜例文帳に追加

a pan for cooking rice  - EDR日英対訳辞書

(飯を)炊くようにさせる例文帳に追加

to cause a person to cook well  - EDR日英対訳辞書

飯を炊くことができる例文帳に追加

to be able to boil rice  - EDR日英対訳辞書

飯は炊くばかりになっている.例文帳に追加

The rice only needs boiling.  - 研究社 新和英中辞典

飯は炊くばかりになっている.例文帳に追加

The rice is ready for cooking.  - 研究社 新和英中辞典

飯は炊くばかりに用意ができている例文帳に追加

The rice is ready for cooking.  - 斎藤和英大辞典

炊飯器でご飯を炊くよ。例文帳に追加

We cook rice in a rice cooker. - Tatoeba例文

(飯を)追加して炊く例文帳に追加

to give rice an additional boiling or cooking in order to fully cook portions not cooked during the first boiling  - EDR日英対訳辞書

(ご飯などを)炊くつもりでいて忘れる例文帳に追加

to forget to cook some food  - EDR日英対訳辞書

米の5倍量の水で炊く。例文帳に追加

Kayu cooked using five times the amount of water to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の7倍量の水で炊く。例文帳に追加

Kayu cooked using seven times the amount of water to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の10倍量の水で炊く。例文帳に追加

Kayu cooked using ten times the amount of water to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の20倍量の水で炊く。例文帳に追加

Kayu cooked using twenty times the amount of water to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええ 炊くの面倒いんだもん例文帳に追加

It is troublesome to cook yeah - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本では、白米を炊く場合、表面に付いているの糠の粉を、炊く前に水で洗い落とす。例文帳に追加

In Japan, when cooking white rice, rice bran powder on the surface is rinsed away with water before cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とろとろ, とろとろとおじやを炊く.例文帳に追加

Ojiya [Rice gruel] is cooked over a slow fire [is simmered over low heat for a long time].  - 研究社 新和英中辞典

ご飯をおいしく炊くには水加減が大切です.例文帳に追加

The proper quantity of water is crucial for making good boiled rice.  - 研究社 新和英中辞典

僕のところでは何トンというほどの石炭を炊く例文帳に追加

We burn coal by the ton.  - 斎藤和英大辞典

飯盒を用いて野外で飯を炊くこと例文帳に追加

an act of boiling rice with a messtin in the field  - EDR日英対訳辞書

ご飯を炊くのに何分くらいかかりますか？例文帳に追加

How long does it take to cook the rice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米を水で炊くだけで、具を入れていないもの。例文帳に追加

Made by boiling rice in water without any other ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った煮汁を薄めたものでご飯を炊く。例文帳に追加

Leftover broth is diluted to cook rice with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代までは釜で炊くのが主流であった。例文帳に追加

Until the 1950's the main stream method was to cook in a pot (rice kettle, cauldron).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊く以外に、蒸籠蒸しをする方法がある。例文帳に追加

Besides boiling rice, there is a method of steaming it in a steamer basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強火で出汁が吹きこぼれるまで（5分程度）炊く。例文帳に追加

Boil the rice on high heat until the broth starts boiling over (about 5 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこかのお家のご飯を炊く かまどに火が灯るよ。例文帳に追加

Fire is set on the stove, ...in some house somewhere... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝起きるといつも餡子を炊く甘い匂いがしてて例文帳に追加

When I wake up, I smell the sweet scent of red bean paste filling the house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ お米を炊くだけが 炊飯器の能力じゃないわ。例文帳に追加

Yeah just cooking rice is not the ability of the rice cooker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

炭を入れて炊くと カルキ臭さが とれるね。例文帳に追加

If you put charcoal inside and cook it, the chlorine smell goes away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もち米は炊く前に洗い、ざるに揚げておいて水気を切る。例文帳に追加

Before steaming the glutinous rice, wash the rice and put it in a strainer to let the water drain off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄米を炊くと、胚乳は膨らみ糠層は膨らまないので破れる。例文帳に追加

When brown rice is cooked, the endosperm expands but the rice bran layer does not expand, and therefore the rice bran layer bursts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糠層も消化良く炊くには、低地でも圧力釜が要る。例文帳に追加

A pressure cooker is required even at low elevations in order to cook rice with bran layers to be digestible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発芽玄米は普通の玄米より普通の炊飯器で炊くのに適している。例文帳に追加

Sprouted brown rice is more suitablefor cooking in an ordinary rice cooker compared to ordinary brown rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発芽玄米を簡単にかつおいしく炊く炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker for cooking sprouted unpolished rice simply and deliciously. - 特許庁

ふっくらご飯を常に炊くことができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of always cooking rice with perfect softness. - 特許庁

御飯を炊く以外に、他の食材を調理できるジャー炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooking jar which can cook other foods than rice. - 特許庁

かつて竈で調理していた頃には、ご飯を炊く際の火の調節はなかなか難しいものであった。例文帳に追加

When rice was cooked with cooking stove, control of the flame was very difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉を炊くと、大豆中のサポニンが激しく泡立つため、お釜から呉が容易に吹きこぼれてしまう。例文帳に追加

Because the saponin contained in soybeans foams intensively when go is boiled, the go will easily boil over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は祭りや誕生祝いなど吉事に赤飯を炊くが、古くは凶事に食べていた（→ハレとケ）。例文帳に追加

Although sekihan rice is now prepared for fortunate events, in the old days it was eaten in unfortunate incidents (=>"Hare and Ke" (the dichotomy of sacred and profane)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス