「 特価」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特価店.例文帳に追加

a cut‐price store  - 研究社 新英和中辞典

特価提供.例文帳に追加

a special offer  - 研究社 新英和中辞典

特価販売例文帳に追加

sale at a special price  - 斎藤和英大辞典

特価品売り場.例文帳に追加

a bargain counter  - 研究社 新英和中辞典

割引値段, 特価.例文帳に追加

cut prices  - 研究社 新英和中辞典

特価提供例文帳に追加

Offered at a special price.  - 斎藤和英大辞典

特価品あさりに行く.例文帳に追加

go bargain hunting  - 研究社 新英和中辞典

新発売記念特価例文帳に追加

an introductory offer - Eゲイト英和辞典

それは超特価セールだった。例文帳に追加

It was a super-bargain sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

For this summer, we will hold a special sale of summer suits.  - Weblio Email例文集

お客が特価品を求めてどっと入った.例文帳に追加

Customers crowded in to look for bargains.  - 研究社 新英和中辞典

特価品売り場の雑踏の中に入って行った.例文帳に追加

I joined the melee around the bargain counter.  - 研究社 新英和中辞典

特価品に向かって皆が小走りに急いだ.例文帳に追加

There was a great scurry for bargains.  - 研究社 新英和中辞典

特価品売り場はもうあれこれとあさられてしまった.例文帳に追加

The bargain counter had already been picked over.  - 研究社 新英和中辞典

この 10 ドルのジーンズはただ今特価で 5 ドルです.例文帳に追加

These ten‐dollar jeans are now on sale for five.  - 研究社 新英和中辞典

彼女らは特価品めがけて突進した.例文帳に追加

They made a dash for the bargain items.  - 研究社 新和英中辞典

特価品の値段は、赤インクで書かれている。例文帳に追加

The sale prices are written in red ink. - Tatoeba例文

このタイプライターを特価で買ってきた。例文帳に追加

I got this typewriter at a bargain price. - Tatoeba例文

このあたりの商品は、すべて特価です。例文帳に追加

The items across here are all on special. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特価品の値段は、赤インクで書かれている。例文帳に追加

I notice the sale prices are written in red ink.  - Tanaka Corpus

このタイプライターを特価で買ってきた。例文帳に追加

I got this typewriter at a bargain price.  - Tanaka Corpus

私はたくさんの品物を地元の中古品特価販売店に寄付した。例文帳に追加

I donated a lot of items to a local thrift-shop.  - Weblio英語基本例文集

特価品の商品情報を即時に消費者に提供可能にする。例文帳に追加

To immediately provide an article information for a special-price article to consumers. - 特許庁

営業担当者の端末３で商談情報と特価申請のための情報を入力するとともに、特価申請決済処理端末５に対して特価申請を行う。例文帳に追加

The business negotiation information and the information for bargain price application are inputted through the terminal 3 of the sales representative, and a bargain price application is performed to a bargain price application settlement processing terminal 5. - 特許庁

特価リストはメール送信機３によって携帯端末基地局４に送信される。例文帳に追加

The special-price list is sent by a mail transmitter 3 to a portable terminal base station 4. - 特許庁

携帯端末基地局４は、各メールアドレスで指定された携帯端末に、特価リストを送信する。例文帳に追加

The portable terminal base station 4 transmits the special-price list to such portable terminals as specified by mail addresses. - 特許庁

消費者、販売者共に広範囲の特価情報の参照を容易にし、また継続的な情報収集と情報交換ができる時間帯特価販売情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time-zone designated bargain sales information providing system enabling both a consumer and a seller to easily refer to bargain price information in a wide range, and achieving continuous information collection and information exchange. - 特許庁

また、ＣＰＵ２０は、特売時間と特価情報とが複数設定された商品の場合には、複数の特売時間と特価情報とを、ラベル上に印字と記録を行う。例文帳に追加

Besides, the CPU 20 is configured to, in the case where a plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced price information are set for the item, print and record the plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced cost information on each of the labels. - 特許庁

期間限定で最大90％OFFの特価セールを実施することになりましたので、ぜひこの機会にご購入頂けましたら幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

We are going to have a 90%-off special sale for a limited period only. I hope you won't miss this great opportunity.  - Weblio Email例文集

特価品扱いの商品を記録する単価マスタに記録されている商品コードと照合するための購買制限商品設定マスタを設けた。例文帳に追加

A master for setting purchase-restricted commodities to be collated with commodity codes recorded in a unit price master recording sale commodities. - 特許庁

消費者が時間をかけずに特価情報を容易に入手できると共に、信頼性の高いシステムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To construct a system of high reliability, capable of allowing a consumer to easily get the information on bargain sale without spending a time. - 特許庁

コンピュータ２は、ＰＯＳサーバ１からの情報によって、例えば期限切れ間近の商品のリストを作成し、契約消費者のメールアドレスを付加して特価リストとして出力する。例文帳に追加

A computer 2 generates a list of articles approaching expiration according to information from a POS server 1, adds mail addresses of contract consumers, and outputs them as a special-price list. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置において、顧客や商品の値引対象を絞ることができ、取引時に特価サービスのための情報を入力する読み取り操作を不要とする。例文帳に追加

To narrow down customers or discount objects of commodities and to eliminate a need of read operation of inputting information for bargain price service at the time of transactions in a POS terminal device. - 特許庁

広告とレシピの連動により、特売商品を組み合わせて調理できるレシピを検索できると共に、その料理に必要な他の食材の特価情報を得ることが可能なレシピ提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recipe providing method and system for retrieving a recipe for cooking by combining bargain sale articles according as advertisements are linked to recipes, and for acquiring the bargain price information of food materials necessary for the dish. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、操作者の入力に応じて、特定の商品に対して、特売時間と特価情報とを、ＲＡＭ３０に記憶されている特売ファイルに設定する。例文帳に追加

A CPU 20 is configured to set the bargain sale period and the specially reduced price information of specific items in a bargain sale file stored in a RAM 30 when receiving the input from the operator. - 特許庁

本発明は、タイムリーに消費者に商品の特価情報を配信することができる商品情報配信システムおよび商品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a commodity information distribution system capable of distributing bargain information about a commodity to a consumer timely and to provide a commodity. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、商品にラベルを発行する際、上記特売ファイルに該当商品が設定されている場合、ラベル上に特売時間と特価情報とを目視可能に並べて印字するとともに、機械読み可能なＧＳ１バーコード形式で印字する。例文帳に追加

The CPU 20 is configured to, upon issuing labels for the items, when the items are set in the bargain sale file, print the bargain period and the specially reduced price information side by side on each of the labels so as to be visible, and also, print the labels using a machine-readable GS1 barcode system. - 特許庁

第一に、現在の単一法定通貨制から独自の通貨を導入した並行通貨制へ移行し、国民個々人の経済的意思を直接反映可能な独自の経済圏を創成すること、第二に、独自の経済圏を通じて広く一般市場すなわち国家経済を補完することを企図した機能特価通貨を使用した経済運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economy operation system using a specified function currency planning firstly to create a unique economic zone where the economical will of each individual national can be reflected directly by making a shift from a current single legal monetary system to a parallel monetary system introducing a unique currency, and planning secondly to complement a general market or national economy through the unique economic zone. - 特許庁