「ſuſpicion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I have a suspicion about his death. 例文帳に追加

私は彼の死に対して疑いを持っている。 - Tanaka Corpus

I had a suspicion that he would leave me. 例文帳に追加

私は彼が去っていくのではないかと思った。 - Tanaka Corpus

No suspicion may be attached to the accountant. 例文帳に追加

その会計士に疑わしい点はなさそうだ。 - Tanaka Corpus

Such conduct will give rise to suspicion. 例文帳に追加

そのような行動は疑いを生むだろう。 - Tanaka Corpus

Such words will give rise to suspicion. 例文帳に追加

そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 - Tanaka Corpus

After observing the situation, Sadatoki at last lost his feelings of suspicion. 例文帳に追加

これを見て貞時もようやく疑念を解いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on he was killed while under suspicion for treason in 765. 例文帳に追加

後に765年に謀反の疑いで殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statement provoked Yoritomo's suspicion for a rebellion. 例文帳に追加

この発言が頼朝に謀反の疑いを招いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taken into custody for two days on a suspicion involving a case of high treason. 例文帳に追加

大逆事件関与の容疑で2日間拘留される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused Yoritomo's suspicion of Noriyori's rebellion against him. 例文帳に追加

この発言が頼朝に謀反の疑いを招いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to disprove his suspicion she made a pledge and then went into the birthing room. 例文帳に追加

疑いを晴らすため、うけいをして産屋に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three people have been arrested on suspicion of violating the commercial code. 例文帳に追加

３人が商法違反の容疑で逮捕されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

2) Use of expressions that do not give rise to suspicion under competition law例文帳に追加

② 競争法上の疑義を招かない表現の使用 - 経済産業省

In this there is no difficulty, and they seem to be above suspicion. 例文帳に追加

困難なことではないけど、疑いの余地もなさそうだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

``My mind was instantly filled with suspicion. 例文帳に追加

私の心はみるみる猜疑心で一ぱいになってしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Until after the alarm of fire, I had not a suspicion. 例文帳に追加

火事騒ぎがあるまで気づきもしませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

suspicion of foul play had been aroused; 例文帳に追加

何か悪いことでも起こったのではないかと - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

However, the suspicion is there. Specifically what administrative measures can be taken to dispel the suspicion? 例文帳に追加

それで、疑念を持たれているのですけれども、具体的にどういう方法で疑念を払拭できるのかという、具体的な行政対応なのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

The appearance of an eye‐witness instantly dispelled all the suspicion that had been cast on him. 例文帳に追加

目撃者の出現により, 彼にかけられた疑いは雲散霧消した. - 研究社 新和英中辞典

He has been detained and is being investigated [questioned] on suspicion of arson. 例文帳に追加

放火の疑いのかどで留置されて取り調べを受けている. - 研究社 新和英中辞典

To clear suspicion, the facts of the case should be laid before the public at once. 例文帳に追加

疑惑を解くため事件の真相を直ちに公表すべきである. - 研究社 新和英中辞典

The president of the company was arrested on suspicion of being connected with the bribery case. 例文帳に追加

その会社社長は贈賄事件に関与していた疑いで逮捕された. - 研究社 新和英中辞典

The suspicion flashed on me [across my mind] that he might be the offender. 例文帳に追加

彼が犯人ではなかろうかという疑いが僕の胸にひらめいた. - 研究社 新和英中辞典

He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions. 例文帳に追加

彼は急に金持ちになったので人のあやしみを受けた - 斎藤和英大辞典

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions. 例文帳に追加

君はあまり金を使うとあやしみを受けるぞ - 斎藤和英大辞典

He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions. 例文帳に追加

彼は急に金持ちになったので人にあやしまれた - 斎藤和英大辞典

You attribute sinister motives to people by looking upon them with the eye of suspicion. 例文帳に追加

君は猜疑の目をもって人を見るから人に悪意があるように見えるのだ - 斎藤和英大辞典

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.例文帳に追加

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 - Tatoeba例文

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.例文帳に追加

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 - Tatoeba例文

clear of accusation, blame, suspicion, or doubt with supporting proof 例文帳に追加

支持している証拠を伴い、非難、非難、容疑、または疑問を晴らす - 日本語WordNet

expose or make liable to danger, suspicion, or disrepute 例文帳に追加

危険、疑惑あるいは不評を招きやすいものを暴露する、あるいはさせる - 日本語WordNet

a personality characterized by meticulous neatness and suspicion and reserve 例文帳に追加

細部にわたる清潔さ、疑念、およびよそよそしさが特徴の個性 - 日本語WordNet

a person who is under investigation on suspicion of a crime but has not yet been arrested 例文帳に追加

犯罪の疑いにより取調べ中で,まだ起訴されていない人 - EDR日英対訳辞書

I didn't have a shadow of suspicion that she committed the crime.例文帳に追加

彼女が罪を犯したという疑いなどほんの少しも持っていなかった - Eゲイト英和辞典

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 例文帳に追加

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 - Tanaka Corpus

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 例文帳に追加

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 - Tanaka Corpus

Although Togashi allows them to pass, one of his subordinate officers throws suspicion onto Yoshitsune. 例文帳に追加

富樫は通行を許すが、部下のひとりが義経に疑いをかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wound on his father-in-law is checked and then Kanpei is cleared of suspicion. 例文帳に追加

傷を調べ勘平の無実が晴れるのはそのあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was put under suspicion of a rebellion by Hideyoshi in 1595. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）に秀吉によって謀反の疑いをかけられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo confirmed his suspicion and exiled Noriyori to Izu Province on the 17th (written in "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

疑いを確信した頼朝は、17日に範頼を伊豆に流した（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 9, 1876: She was arrested on suspicion of burglary and murder, and she was sentenced to death in court. 例文帳に追加

1876年9月9日　強盗殺人容疑で逮捕、裁判で死刑判決が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that a person under suspicion confesses to part of a crime but not to all of it. 例文帳に追加

容疑者が犯行のすべてではなく，一部を自供することを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police arrested a 69-year-old man on suspicion of arson, and he admitted his guilt. 例文帳に追加

警察が放火容疑で69歳の男を逮捕し，男は犯行を認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND PROGRAM FOR SUSPICION PROBABILITY GENERATION AND SERVICE PROCESSOR例文帳に追加

被疑確率生成方法，被疑確率生成プログラム及びサービスプロセッサ - 特許庁

Until after the alarm of fire, I had not a suspicion. 例文帳に追加

火事の叫びがございますまで、ゆめゆめ疑いもしませんでした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』