例文 (999件) |
あいともの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4031件
「『ああ、いいとも。例文帳に追加
"'Oh, very well. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
五代友厚例文帳に追加
Tomoatsu GODAI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あるいはそうでないとも限らぬ例文帳に追加
It may possibly be so. - 斎藤和英大辞典
あの子は男を男臭いとも思わぬ例文帳に追加
She makes nothing of men. - 斎藤和英大辞典
両刀使いとも表す。例文帳に追加
This is also called ryoto zukai (which literally means "two-sword handler"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄に糟屋朝正(友政)。例文帳に追加
His elder brother was Tomomasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姓は荒井とも。例文帳に追加
His surname was written as 荒井 (ARAI) as well as 新井. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため甘味煎餅(あまみせんべい)とも言う。例文帳に追加
Therefore, it is sometimes called amami-senbei (sweet senbei). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
棟上げ(むねあげ)、建前(たてまえ)、建舞(たてまい)ともいう。例文帳に追加
It is also called muneage, tatemae, or tatemai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦争の事だから日本があるいは負けないとも限らぬ例文帳に追加
As it is the fortune of war, Japan might possibly be defeated. - 斎藤和英大辞典
「いいともいいとも、グレイシアーノ。」バサーニオは答えた。「お前が妻を得ることができれば、私はかまわんよ。」例文帳に追加
With all my heart, Gratiano,said Bassanio, "if you can get a wife." - Shakespeare『ヴェニスの商人』
悪い友だちである間柄例文帳に追加
the personal relationship of bad friend - EDR日英対訳辞書
その試合をとくにみたいとも思わない。例文帳に追加
I don't particularly want to see the game. - Tatoeba例文
その試合をとくにみたいとも思わない。例文帳に追加
I don't particularly want to see the game. - Tanaka Corpus
古代には手乞(てごい)とも呼ばれていたと言う説も有る。例文帳に追加
Some people think sumo was called tegoi in ancient times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
心の通いあった親しい友例文帳に追加
good friends who understand each other well - EDR日英対訳辞書
エレベーターは東西共にある。例文帳に追加
There are elevators on both the east and west sides. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京(京都)の北にあったので北嶺(ほくれい)とも称された。例文帳に追加
Because it was to the north of Heiankyo (Kyoto), it was also called Hokurei (north mountain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小型であるとともに製造、取扱いともに容易な落下スイッチを得る。例文帳に追加
To obtain a falling switch with a small size, and easy to manufacture and deal with. - 特許庁
智と徳と相伴うことは稀だ例文帳に追加
Knowledge and virtue seldom go together. - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THEMERCHANT OF VENICE” 邦題:『ヴェニスの商人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加(予定)テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |