「あかそめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シナモンで染められた赤例文帳に追加

red tinged with cinnamon  - 日本語WordNet

歯垢染着性歯磨き例文帳に追加

PLAQUE DYEABLE TOOTHPASTE - 特許庁

旧仮名遣いでの読みは「あかそめのとこたり」で同じ。例文帳に追加

His name was also pronounced "AKASOME no Tokotari" in old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その服は赤色に染められた。例文帳に追加

Those clothes were dyed red.  - Weblio Email例文集

私は髪を赤く染めました。例文帳に追加

I dyed my hair red.  - Weblio Email例文集

夕日は高い屋根を赤く染めた。例文帳に追加

The setting sun flushed the high roof. - Tatoeba例文

布は鮮やかな赤色に染められた。例文帳に追加

The cloth was dyed bright red. - Tatoeba例文

彼女は白いスカートを赤く染めた。例文帳に追加

She dyed her white skirt red. - Tatoeba例文

11月に、葉は赤色に染められた例文帳に追加

the leaves were tinged red in November  - 日本語WordNet

赤花という染め色例文帳に追加

a red used in in Japanese textile dyeing, called 'akabana'  - EDR日英対訳辞書

夕日は空を赤く染めていた例文帳に追加

The evening sun was burning red in the sky. - Eゲイト英和辞典

明るめのブラウンに染めたいです。例文帳に追加

I wanna color my hair light brown. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夕日は高い屋根を赤く染めた。例文帳に追加

The setting sun flushed the high roof.  - Tanaka Corpus

布は鮮やかな赤色に染められた。例文帳に追加

The cloth was dyed bright red.  - Tanaka Corpus

彼女は白いスカートを赤く染めた。例文帳に追加

She dyed her white skirt red.  - Tanaka Corpus

歯垢染着性液体歯磨き例文帳に追加

BACTERIAL PLAQUE-STAINING LIQUID DENTIFRICE - 特許庁

ヘアカラー用濃染化剤例文帳に追加

COLOR-DEEPENING AGENT FOR HAIR COLOR - 特許庁

赤染徳足（あかそめのとこたり、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

AKASOME no Tokotari (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染毛処理時間が短く、かつ染毛と同時に毛髪に明るさを与える染毛剤組成物の提供例文帳に追加

To provide a hair dye composition requiring short processing time, dyeing the hair and simultaneously imparting brightness to the hair. - 特許庁

刈安染の青は「仁」を、アカネ染の赤は「礼」を、アイ(植物)染の紺は「智」を、ウコン染ないしヤマモモ染の黄は「信」を、そしてムラサキ染の紫は「徳」を表している。例文帳に追加

Blue dye, created from Kariyasu grass represents 'benevolence,' red dye from madder 'politeness,' dark-blue dye from indigo (plant) 'wisdom,' yellow dye from turmeric or bayberry 'faith' and purple dye from purple gromwell 'virtue.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は髪を所々赤く染めました。例文帳に追加

I dyed my hair patches of red.  - Weblio Email例文集

負傷した人の血が地面を赤く染めた.例文帳に追加

The blood of the injured man dyed the ground red.  - 研究社 新和英中辞典

梔子の実で染めた,やや赤みを帯びた濃い黄色例文帳に追加

the color that results from dyeing something with the fruit of the gardenia plant  - EDR日英対訳辞書

装飾に使う,赤く染めたヤクの毛例文帳に追加

yak hair that has been dyed red and is used as a decoration  - EDR日英対訳辞書

血がついているようにみせるため赤く染めた綿例文帳に追加

a bundle of cotton dyed red and used on stage to simulate blood  - EDR日英対訳辞書

砺の茶という,赤黒みの掛かった茶色の染め色例文帳に追加

a color of dye called blackish red  - EDR日英対訳辞書

ちょっと明るい色に染めたいのですが。例文帳に追加

I would like to dye it slightly bright. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

植物の根をシソ酢で赤く染めたもの。例文帳に追加

Chorogi is a term used to refer to plant roots dyed with perilla vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-赤・青・黄・黒・紫の5色に染めた米。例文帳に追加

It was rice colored in red, blue, yellow, black and purple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白磁、青磁、赤絵、染付などその作域は幅広い。例文帳に追加

His pottery work is varied, including white porcelain, celadon, Akae ware (ceramic with red paintings) and dyed ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘアカラー疑似体験器具及び染毛剤選択方法例文帳に追加

HAIR COLOR PSEUDO EXPERIENCE TOOL AND HAIR DYE SELECTION METHOD - 特許庁

ヘアカラー用処理剤及びそれを用いた染毛方法例文帳に追加

TREATING AGENT FOR HAIR COLOR AND METHOD FOR DYEING HAIR USING THE SAME - 特許庁

あかすり部である球体には、着脱可能な表面が粗面化された織布で作られた巾着型の袋体をつけ、あかすり具とする。例文帳に追加

The spherical body as an akasuri part is provided with a money-pouch like bag made of roughened woven fabric to form the akasuri implement. - 特許庁

毛髪を明るくするヘアカラーをするときに、髪をむらなく奇麗に染めることができるヘアカラー用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a haircoloring brush which enables a user to evenly and beautifully dye the hair when brightly coloring the hair. - 特許庁

歯垢２には染着するが舌には従来ほどきつくは染着せず、口腔内を刺激せず実用的に使用することができ経時安定性に優れ、しかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a plaque dyeable toothpaste without coloring the tongue as a conventional one doing, nor irritating the oral cavity when used, having excellent durability and tooth brushing ability. - 特許庁

歯垢には染着するが舌などには従来ほどきつくは染着せずに実用的に使用することができしかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性液体歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque-staining liquid dentifrice capable of staining bacterial plaques and practically usable without intensely staining a tongue, etc., as in the case of a conventional dentifrice and simultaneously cleaning teeth. - 特許庁

青色〜赤紫色の鮮やかな色調に染毛することができるとともに、堅牢性に優れた染毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdered hair dye giving the hair to vivid color tones from blue to red purple and having high fastness. - 特許庁

橙色〜赤色〜紫色の鮮やかな色調に染毛することができるとともに、堅牢性に優れた染毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye which can dye hair in a brilliant orange-red- violet color and has excellent fastness. - 特許庁

橙色〜赤色〜紫色の鮮やかな色調に染毛することができるとともに、堅牢性に優れた染毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdered hair dye giving the hair vivid color tones from orange, red to purple and having high fastness. - 特許庁

ゲイブリエルが顔を赤らめ、理解できないかのように眉をひそめようとした時、彼女が無遠慮に言った。例文帳に追加

Gabriel coloured and was about to knit his brows, as if he did not understand, when she said bluntly:  - James Joyce『死者たち』

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。例文帳に追加

Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas. - Tatoeba例文

体に巻き付ける明るい色で染めた織物でできている、ゆったりとしたスカート例文帳に追加

a loose skirt consisting of brightly colored fabric wrapped around the body  - 日本語WordNet

鼻の先が紅花で染めたように赤いことから、彼女を末摘花という。例文帳に追加

Because the tip of her nose was red as though it had been stained with a safflower, she is called Suetsumuhana (the lady of the safflower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者たちは，その布の赤い糸はベニバナで染められていた可能性があると話す。例文帳に追加

Researchers say red threads in the fabric may have been dyed with safflowers.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の色の染毛剤を用いてヘアカラーを行った後の髪型を擬似的に体験させることができるヘアカラー疑似体験器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair color pseudo experience tool allowing pseudo experience of a hairstyle after having performed hair coloring by use of multiple-color hair dyes. - 特許庁