「あき子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鈴木明(あき)子(こ)選手は女子種目のショートプログラムで５位だった。例文帳に追加

In the women's event, Suzuki Akiko placed fifth in the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

同母兄弟に近衛天皇・叡子内親王・あき子内親王（八条院）がいた。例文帳に追加

Emperor Konoe was her maternal brother, and Imperial Princess Eishi (Toshiko) and Imperial Princess Akiko (Shoshi) (Hachijoin) were her maternal sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義広と行家は両名とも義仲の叔父であり、義仲の兄が仕えたあき子内親王に縁があった。例文帳に追加

Both Yoshihiro and Yukiie were Yoshinaka's uncles and associated with Princess Akiko whom Yoshinaka's older brother served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛が頼盛を重用した理由としては、あき子内親王の存在が挙げられる。例文帳に追加

One possible reason that Kiyomori entrusted Yorimori with important tasks is the existence of Princess Akiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に優勝した日本人バイオリン奏者は1990年の諏(す)訪(わ)内(ない)晶(あき)子(こ)さんだった。例文帳に追加

The first Japanese violinist to win the first prize was Suwanai Akiko in 1990.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子種目では，安藤美(み)姫(き)選手が２位になり，鈴木明(あき)子(こ)選手が３位に入った。例文帳に追加

In the women’s event, Ando Miki took second place and Suzuki Akiko finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

初日の女子ショートプログラムでは，鈴木明(あき)子(こ)選手がほぼ完ぺきな演技で首位に立った。例文帳に追加

In the women's short program on the first day, Suzuki Akiko took the lead with her nearly perfect performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木明(あき)子(こ)選手は今年の四大陸選手権で合計190.08点を獲得して２位になった。例文帳に追加

Suzuki Akiko took second place at this year's Four Continents with a total score of 190.08 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木明(あき)子(こ)選手が初めてのGPシリーズ出場で２位となり，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手が３位に入った。例文帳に追加

Suzuki Akiko took second place in her first GP appearance, and Nakano Yukari finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子種目では，村上佳(か)菜(な)子(こ)選手が３位，鈴木明(あき)子(こ)選手が４位，安藤美(み)姫(き)選手が５位に終わった。例文帳に追加

In the women's event, Murakami Kanako, Suzuki Akiko and Ando Miki finished third, fourth and fifth, respectively.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子種目では，浅田真(ま)央(お)選手と鈴木明(あき)子(こ)選手がGPファイナルの出場資格を手にした。例文帳に追加

In the ladies' category, Asada Mao and Suzuki Akiko qualified for the GP Final.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月８日のショートプログラムで，浅田選手は鈴木明(あき)子(こ)選手に５点以上の差をつける71.26点を獲得した。例文帳に追加

In the short program on Nov. 8, Asada received a score of 71.26, more than five points ahead of Suzuki Akiko. - 浜島書店 Catch a Wave

安楽寿院には日本各地の膨大な荘園が寄進され、これらは安楽寿院領（後に娘のあき子内親王に引き継がれて八条院領と称される）として、天皇家（大覚寺統）の経済的基盤となった。例文帳に追加

Anrakujuin Temple was donated large manors throughout Japan and these temple estates (later inherited by Imperial Princess Akiko, the daughter of Emperor Toba, and named the Hachijoin Estate) became the financial basis of the imperial family (Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月には美福門院の皇女・あき子内親王に八条院の院号を与えて准母となし、出家していた姝子内親王にも高松院の院号を与えた。例文帳に追加

In December Prince Akiko, Bifuku mon in's princess, became a junbo (women who were given equivalent rank of Emperor's birth mother) and was given the name of Hachijo in; moreover, Princess Shushi, who became a nun, was given the name of Takamatsu in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時八条院あき子内親王の下に身を寄せ、建久初年（1190年）ごろには出家したとされるが、この前後橘兼仲の妻を巡る事件に連座するなど身辺多端であった（この事件についてはやがて処分が撤回された）。例文帳に追加

It was said that she once went to Hachijoin Imperial Princess Akiko's Palace to stay and entered into the priesthood around 1190, and during this time, various things happened around her, she was involved in the incident related to TACHIBANA no Kanenaka's wife. (The punishment for this incident was soon cancelled.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、建仁2年（1202年）、加賀権守となった後にあき子内親王及びその保護下にあった九条良輔、更にその養嗣子となった九条教家に仕えた。例文帳に追加

Therefore, after being appointed as Provisional Governor of Kaga Province in 1202, Mitsuie served Imperial Princess Akiko, Yoshisuke KUJO, who was under the protection of Princess Akiko, and Noriie KUJO, who became an adopted heir of Yoshisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院御所鳥羽殿東殿の仏堂の後身の安楽寿院領を中心に鳥羽天皇領と美福門院領を相続したあき子内親王の所領を起源とする。例文帳に追加

The Hachijoin-ryo originated in the territory of Imperial Princess Akiko, who had inherited mainly the territory of the Anrakuju-in Temple, a temple built after a Buddhist temple in Higashi-dono Palace (East Palace) of Toba-dono Palace, an imperial palace for retired and cloistered emperors, as well as the Emperor Toba's territory and the Bifukumonin's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国に渡りをつけたのは、平頼盛やあき子内親王であり、開眼供養が終ってからであるが文治2年（1186年）に奥州への勧進を引き受けたのは、西行であった。例文帳に追加

It was TAIRA no Yorimori and Imperial Princess Akiko that negotiationed with the eastern provinces, and it was Saigyo that solicited Oshu for contributions in 1186 after the ceremony to consecrate the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新作能に意欲的に取り組んでいることでも知られ、これまでに瀬戸内寂聴原作「夢浮橋」、美内すずえ原作「紅天女（くれないてんにょ）」、堂本正樹作「空海」、山本東次郎作「伽羅沙（がらしゃ）」「大坂城」、馬場あき子作「額田王」などの初演を行っている。例文帳に追加

He is also known for his enthusiastic engagement in new Noh dramas and has ever premiered 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams) originally written by Jakucho SETOUCHI, 'Kurenai Tennyo' (Crimson Goddess) by Suzue MIUCHI, 'Kukai' (founder of Shingon sect) by Masaki DOMOTO, 'Garasha' (Garasha HOSOKAWA) and 'Osakajo' (Osaka-jo Castle) by Tojiro YAMAMOTO, 'Nukata no Okimi' (an empress of the seventh century) by Akiko BABA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇女を准母立后による尊称皇后（天皇の配偶ではない称号のみの后）とする制度が白河天皇皇女媞子内親王（郁芳門院）を契機として確立すると、院号宣下の対象も尊称皇后にまで拡大、さらに応保元年（1161年）のあき子内親王（八条院）によって、后位を経ずに院号宣下される道も開かれた。例文帳に追加

In addition, the system of making an imperial princess an honorary empress (a woman who was not the consort of the emperor but nonetheless held the title of empress) to serve as a foster mother to the emperor began with Imperial Princess Teishi (Ikuhomon-in), daughter of Emperor Shirakawa; this system was later extended to allow "院" (a kanji pronounced "in" that means "imperial court") to be added to the end of the title of an honorary empress by imperial decree, and the system was further extended by Princess Akiko (Hachijo-in) in 1161 to allow "院" to be added to the title of any female member of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス