| 例文 (999件) |
あり様の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3685件
雪模様あり例文帳に追加
There are signs of snow - 斎藤和英大辞典
世の中の有様例文帳に追加
the condition of the world - EDR日英対訳辞書
さまざまの有様例文帳に追加
various circumstances - EDR日英対訳辞書
ありふれた様子で例文帳に追加
in a stereotypical manner - 日本語WordNet
-形態も多様であり世界的にも様々に変化した。例文帳に追加
There are various forms and they are different around the world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同様のケースは他にもありますか？例文帳に追加
Are there other similar cases? - Weblioビジネス英語例文
これの虎縞模様のはありますか？例文帳に追加
Do you have this with a tiger‐striped pattern? - Weblio英語基本例文集
お父様からお言づけがありませんか例文帳に追加
Any message from your father? - 斎藤和英大辞典
仕方がありません会社の意向として、しかたがないと述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加
We have no choice. - 場面別・シーン別英語表現辞典
自信がありそうな様子をする例文帳に追加
to express one's self-confidence by outward signs - EDR日英対訳辞書
皆様、ありがとうございます。例文帳に追加
Thank you, everybody. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
お客様、アレルギーはありますか？例文帳に追加
Do you have any food allergies? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
『十訓抄』にも同様の記述あり。例文帳に追加
The same description can also be found in "Jukkinsho." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「とんでもありません、王様。」例文帳に追加
"Believe me, king of shadows," - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
以前と変わりありません「いつもと同じです」という表現【通常の表現】 例文帳に追加
Same as always. - 場面別・シーン別英語表現辞典
以前と変わりありません「いつもと同じ～だ」と述べる場合。（例;いつもと同じ車です。Same old car.)【カジュアルな表現】 例文帳に追加
Same old ～. - 場面別・シーン別英語表現辞典
以前と変わりありません「あまり変わりありません」と述べる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
Not much has been going on. - 場面別・シーン別英語表現辞典
以前と変わりありません「私の人生は変わりありません」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加
以前と変わりありませんプランや計画に変化がない場合【通常の表現】 例文帳に追加
There will be no changes made. - 場面別・シーン別英語表現辞典
ブーム吊り有り仕様から無し仕様への仕様変更を容易にする。例文帳に追加
To facilitate a change to specifications with boom suspension from specifications without the boom suspension. - 特許庁
死屍累々たる有様だった.例文帳に追加
The ground was covered with the dead. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
