「ある状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

患者はまだ危険な状態にある.例文帳に追加

The patient is still in a dangerous condition [is not yet out of danger].  - 研究社 新和英中辞典

彼女はもう 2 日間も深い昏睡状態にある.例文帳に追加

She has been in a deep coma for two days.  - 研究社 新和英中辞典

その選挙区は混戦状態である.例文帳に追加

The contest in that electoral district is very close [is being very closely fought].  - 研究社 新和英中辞典

証券市場は小康状態にある.例文帳に追加

The stock market is having [enjoying] a temporary lull [a breathing space].  - 研究社 新和英中辞典

中東の情勢は小康状態にある.例文帳に追加

The Middle East is going through a brief period of tranquillity.  - 研究社 新和英中辞典

両国は長い間戦闘状態にある.例文帳に追加

The two countries have been in a state of war [at war] for a long time.  - 研究社 新和英中辞典

父と祖父はいま氷炭相容れずの状態にある.例文帳に追加

Father and Grandfather are quite irreconcilable [are at daggers drawn] at present.  - 研究社 新和英中辞典

東京の道路交通は飽和状態にある.例文帳に追加

The streets of Tokyo are completely choked [extremely congested] with traffic.  - 研究社 新和英中辞典

東京の道路交通は飽和状態にある.例文帳に追加

Tokyo cannot accommodate [stand] any farther increase in road traffic.  - 研究社 新和英中辞典

国王の病状は憂慮すべき状態にある.例文帳に追加

The king is in a serious [critical] condition.  - 研究社 新和英中辞典

目下のところ情況は行き悩みの状態にある.例文帳に追加

The situation at present is one of deadlock.  - 研究社 新和英中辞典

あの夫婦は目下冷戦状態にある.例文帳に追加

That couple is hardly speaking to each other right now.  - 研究社 新和英中辞典

インターネットが使えるようになる[使える状態にある]例文帳に追加

get [have] access to the Internet  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

土人はいまだ野蛮な状態にある例文帳に追加

The natives are still in a barbarous state―in a savage state.  - 斎藤和英大辞典

両国とも今は平和な状態にある。例文帳に追加

Both countries are now at peace. - Tatoeba例文

彼女は憂鬱状態になることがある。例文帳に追加

She sometimes goes into a mood of depression. - Tatoeba例文

彼の生命は危険な状態にあると思います。例文帳に追加

I think his life is in danger. - Tatoeba例文

危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。例文帳に追加

When they are in danger, they run away. - Tatoeba例文

われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。例文帳に追加

Our patient is in much the same condition as yesterday. - Tatoeba例文

この物質の普通の状態は固体である。例文帳に追加

The common state of this matter is solid. - Tatoeba例文

君は完全な妄想状態にあるんです。例文帳に追加

You're completely delusional. - Tatoeba例文

あらゆることが正常な状態に戻りつつある。例文帳に追加

Everything's returning to normal. - Tatoeba例文

危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。例文帳に追加

When they're in danger, they run away. - Tatoeba例文

ある品質か心理状態を持っているふりをする例文帳に追加

pretend to have certain qualities or state of mind  - 日本語WordNet

広く行き渡った状態であることから例文帳に追加

because of prevailing conditions  - 日本語WordNet

ある状態または場所から次へ移行する行為例文帳に追加

the act of passing from one state or place to the next  - 日本語WordNet

押し付けられた、あるいは締め付けられた状態になる例文帳に追加

become constricted or compressed  - 日本語WordNet

黄身がまだ液状である状態にする例文帳に追加

having the yolk still liquid  - 日本語WordNet

完全なままである、または特定の状態に保つ例文帳に追加

kept intact or in a particular condition  - 日本語WordNet

単調であるが、欠くことのできない状態の儀式例文帳に追加

the routine but indispensable ceremonies of state  - 日本語WordNet

ある確立した業務状態を終わらせる行為例文帳に追加

the act terminating an established state of affairs  - 日本語WordNet

その二人の教授は、長年不和の状態である例文帳に追加

The two professors have been feuding for years  - 日本語WordNet

その通常、または普通であるカバーがない状態例文帳に追加

lacking its natural or customary covering  - 日本語WordNet

動揺したか興奮した状態にある例文帳に追加

be in an agitated or excited state  - 日本語WordNet

動揺した感情的な状態である例文帳に追加

be in an agitated emotional state  - 日本語WordNet

以前の状態に戻る傾向があるさま例文帳に追加

tending to return to an earlier state  - 日本語WordNet

低く状態または地位に押さえられる、あるいは、に入れられる例文帳に追加

subdued or brought low in condition or status  - 日本語WordNet

恐怖状態にあるときのように上がる例文帳に追加

rise up as in fear  - 日本語WordNet

ある場所または状態から他の場所へ移動する例文帳に追加

transport from one place or state to another  - 日本語WordNet

（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する例文帳に追加

go through (mental or physical states or experiences)  - 日本語WordNet

食器洗い機は、今使える状態である例文帳に追加

the dishwasher is now in working order  - 日本語WordNet

性的に興奮状態であるか刺激的な例文帳に追加

sexually excited or exciting  - 日本語WordNet

じっとする、あるいはじっとした状態になる例文帳に追加

be or go into hiding  - 日本語WordNet

身体的または神経質の緊張の状態にある例文帳に追加

in or of a state of physical or nervous tension  - 日本語WordNet

無関心であるか空想的な状態で何もしていない例文帳に追加

be idle in a listless or dreamy way  - 日本語WordNet