「あわしも」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

主に淡島神社（粟島神社）または淡島神を祀る堂（淡島堂・粟島堂）がある寺院で行われる。例文帳に追加

The event is mainly held at temples that have Awashima-do Hall which enshrines Awashima-jinja Shrine or Awashima-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ＣＦ_３（ＣＦ_２）_ｎ（ＣＨ_２）_ｍ）_ｐ（Ｒ）_ｑＳｉ（ＯＲ’）_４−ｐ−ｑ （Ｉ）（Ｒは、Ｃ１〜Ｃ１０のアルキル基を表し、Ｒ’は、Ｃ１〜Ｃ６のアルキル基を表し、ｎは、０〜１６の整数を表し、ｍは、１〜５の整数を表し、ｐは、１又は２を表し、ｑは、ｐが１のとき０又は１を表し、ｐが２のとき０を表す。）例文帳に追加

In formula (I), R is a 1-10C alkyl group; R' is a 1-6C alkyl group; n is an integer of 0-16; m is an integer of 1-5; p is 1 or 2; and q is 0 or 1 when p is 1, and 0 when p is 2. - 特許庁

式中、Ｒ^1は水素原子又はメチル基を表し、Ｒ^2は水素原子又は炭化水素基を表し、Ｒ^3は一価の置換基を表し、Ｒ^4はハロゲン原子、アルキル基又はアルコキシ基を表し、ｎは０〜１５の整数を表し、＊は不斉炭素原子であることを表す。例文帳に追加

In the formulae, R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group; R^2 represents a hydrogen atom or a hydrocarbon group; R^3 represents a monovalent substituent; R^4 represents a halogen atom, an alkyl group or an alkoxy group; m represents an integer from 0 to 15; and * represents an asymmetric carbon atom. - 特許庁

あなた方が何を目的としてるのか、なぜ丸太小屋を離れたのか、なぜ地図をわしに渡したのか、わしにはわからんのです。例文帳に追加

What you're after, why you left the block house, why you given me that there chart, I don't know, now, do I?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

式中、Ｒ^1は、水素原子又はメチル基を表し、Ｒ^2は、メチル基又はエチル基を表し、Ｒ^3は、メチル基又はエチル基を表す。例文帳に追加

In the formula, R^1 denotes a hydrogen atom or a methyl group, R^2 denotes a methyl group or an ethyl group, and R^3 denotes a methyl group or an ethyl group. - 特許庁

改革は、実際は、かなり弱々しくあるものの成功しつつある例文帳に追加

reform, in fact, is, rather feebly, on the win  - 日本語WordNet

立体,面,線,点が集まって,ある一定の形を表したもの例文帳に追加

a specific shape from the among the group of geometric figures which are solids, planes, lines or dots  - EDR日英対訳辞書

同時代の藤原明衡が著した『新猿楽記』にも記述がある。例文帳に追加

Around the same time, FUJIWARA no Akihira also wrote about the topic in his work "Account of the New Sarugaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的著作である『和州吉野郡群山記』も、その中のひとつである。例文帳に追加

His representative work, "Washu Yoshino-gun Gunzan-ki" is one of the outcomes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもゆっくりと、ドロシーは起きあがってあたりを見回しました。例文帳に追加

At length, however, she sat up and looked about her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

まあ、いよいよ身体を壊してぶっ倒れたなら、そんな機会もあるだろうな。」例文帳に追加

When I can't stand on my legs, perhaps I shall have a chance.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

明日学校で私にもっと詳しく教えてください。例文帳に追加

Please let me know more details tomorrow at school. - Weblio Email例文集

今日はごめん、明日また通話してもらえますか？例文帳に追加

I'm sorry about today. Would you be willing talk on the phone tomorrow again?  - Weblio Email例文集

そして遂に彼自身もその姿を現した。例文帳に追加

And finally, he himself showed that figure.  - Weblio Email例文集

そして遂に彼自身もその姿を現した。例文帳に追加

And finally, he himself showed himself in that way.  - Weblio Email例文集

君の子供が誤って高価な品物を壊してしまった。例文帳に追加

You're children messed up and broke a valuable item.  - Weblio Email例文集

今日はごめん、明日また通話してもらえますか？例文帳に追加

I'm sorry I can't talk today, but can you call me again tomorrow?  - Weblio Email例文集

イワシの頭も信心から.例文帳に追加

〈くだらぬ信仰のばかばかしさ〉 Man will [is foolish enough to] worship [make a god of, deify] almost anything.  - 研究社 新和英中辞典

これは安川氏の頭から生み出されたものだ.例文帳に追加

This is Mr. Yasukawa's brainchild.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の後を追い回した男も多い.例文帳に追加

Many a man (has) chased around [round] after her.  - 研究社 新和英中辞典

間もなくナポレオンはその雄姿をバルコニーに現した.例文帳に追加

Before long Napoleon proudly made his appearance on the balcony.  - 研究社 新和英中辞典

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。例文帳に追加

Smiles do not always indicate pleasure. - Tatoeba例文

彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。例文帳に追加

She expressed her thanks for the present. - Tatoeba例文

彼は辺りを見回したが誰もいなかった。例文帳に追加

He looked around, but he saw no one. - Tatoeba例文

辺りを見回したけれど、誰もいなかったんだ。例文帳に追加

I looked around, but saw nobody. - Tatoeba例文

その贈り物は私の気持ちをよく表している。例文帳に追加

The gift is expressive of my feelings. - Tatoeba例文

辺りを見回したが、何も見えなかった。例文帳に追加

I looked around, but saw nothing. - Tatoeba例文

トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。例文帳に追加

Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. - Tatoeba例文

彼女はいつも正確に自分の考えを表した例文帳に追加

she always expressed herself precisely  - 日本語WordNet

ワシの頭とライオンの胴体と翼をもつ怪物例文帳に追加

winged monster with the head of an eagle and the body of a lion  - 日本語WordNet

中カッコ({ })で囲まれた項目は選択項目を表している例文帳に追加

items enclosed in brackets{ },represent alternative items  - コンピューター用語辞典

親族の遠近関係を等級で表したもの例文帳に追加

the condition of indicating the degree to which kinship is close or distant  - EDR日英対訳辞書

感情をおもてに表した言動や表情例文帳に追加

one's speech and behavior that express one's feelings  - EDR日英対訳辞書

特定の対象に関する調査結果を数字で表したもの例文帳に追加

something that shows statistical results  - EDR日英対訳辞書

音楽や曲節を一定の符号で書き表したもの例文帳に追加

a sheet of music  - EDR日英対訳辞書

事物相互の関係を言葉で表したもの例文帳に追加

words used to express the interactive relationship between things  - EDR日英対訳辞書

言葉で言い表しようもないほどひどいさま例文帳に追加

of something, being completely inexcusable  - EDR日英対訳辞書

人の個性的特徴をよく表しているもの例文帳に追加

something which expresses a feature of one's personality  - EDR日英対訳辞書

道祖神という,神の形を表したもの例文帳に追加

a thing indicating the shape of the god known as the traveller's guardian deity  - EDR日英対訳辞書

天体の見かけ上の直径を角距離で表したもの例文帳に追加

the apparent diameter of a heavenly body expressed in angular distance  - EDR日英対訳辞書

悪性中皮腫のうちii期、iii期、またはiv期のもの。例文帳に追加

malignant mesothelioma that is stage ii, iii, or iv.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「stage i malignant mesothelioma（i期悪性中皮腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called stage i malignant mesothelioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「localized malignant mesothelioma（限局期の悪性中皮腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called localized malignant mesothelioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まもなくそのスキャンダルは醜い姿を現した例文帳に追加

It was not long before the scandal reared its ugly head. - Eゲイト英和辞典

その瞬間ほかでもない私の妻が姿を現したのです例文帳に追加

At that very moment who should appear but my wife. - Eゲイト英和辞典