「あわしも」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

%percent% は進捗状況をパーセントで表したものです。例文帳に追加

%percent% - status in percent.  - PEAR

ファイルが入っているフォルダ (を整数で表したもの) です。例文帳に追加

The folder the file is in (as an integer).  - Python

傍牌（ぼうはい）龍の顔を表した楯のようなもの。例文帳に追加

Bohai, a kind of shield which expresses a dragon face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の「仏」の像を絵画で表わしたもののほか、1つの仏を1文字の梵字（サンスクリットを表記するための文字のひとつ）で象徴的に表わしたものもある。例文帳に追加

Other than the ones which depict the individual image of Buddha in paintings, some depict one Buddha symbolically by one Sanskrit character (a kind of letter which was used for writing Sanskrit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯に70冊以上もの浩瀚な書を著した。例文帳に追加

During his lifetime he wrote a vast amount of writings, comprising more than 70 books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし二人はその後も文を交し合い続けた。例文帳に追加

Even after that, however, they continued to exchange letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闕字よりもさらに敬意を表した書式。例文帳に追加

An honorific format showing more respect than using ketsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁を具体的な行動として、表したもの。例文帳に追加

Humanity displayed in specific actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の都賀大陸も医師となり読本を著している。例文帳に追加

His son Tairiku TSUGA also became a physician and wrote yomihon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の事項は『吾妻鏡』にも、詳しくは記されてない。例文帳に追加

Even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there is no detailed description about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被葬者の格付けを表しているのかも知れない。例文帳に追加

This might reflect the ranking of the buried individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私もその記事、朝、詳しく読ませて頂きました。例文帳に追加

I read that report carefully.  - 金融庁

赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。例文帳に追加

The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また冬の生地は、未成年の闕腋であっても浮織にはせずに、三枚綾地に六枚綾で紋をあらわしたいわゆる固地綾である。例文帳に追加

A kataji-aya fabric, a sanmai-aya fabric on which crests are arranged by a rokumai-aya fabric, was used as the material of ketteki for winter-use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同類のものの中で,最もよくその特徴を表しているさま例文帳に追加

being successful in expressing its' essence and character mostly among a group of the same kind of things  - EDR日英対訳辞書

一般式（１）（式中、Ｒ^１はメチル基等を表わし、Ｒ^２はハロゲン原子等を表わし、Ｒ^３およびＲ^４は炭素数１〜４のアルキル基等を表わし、Ｘは酸素原子等を表わし、Ｙは酸素原子等を表わし、ｎは０〜４の整数を表わし、＊は不斉炭素原子を表わす。）で示される光学活性アルコール誘導体と一般式（２）（式中、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｒ^５はピリジル基等を表わす。）で示されるハロゲン化含窒素複素環化合物とを、光学純度の低下を抑えて、縮合させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for condensing an optically active alcohol derivative of general formula(1) and a halogenated nitrogen-containing heterocyclic compound of general formula(2) through suppressing lowering the optical purity of the final product. - 特許庁

式（１）において、Ｒ^1及びＲ^2はそれぞれ独立に有機基を表わし、Ａｒ^1及びＡｒ^2はそれぞれ独立にアリール基を表わし、Ａｒ^3はアリーレン基を表わし、ｍ及びｎはそれぞれ０≦ｍ≦５、０≦ｎ≦５、１≦ｍ＋ｎを満たす整数を表わす。例文帳に追加

In the formula (1), R^1 and R^2 each independently represent an organic group; Ar^1 and Ar^2 each independently represent aryl; Ar^3 represents arylene; and m and n each represent an integer satisfying 0≤m≤5, 0≤n≤5 and 1≤m+n. - 特許庁

なお、鳥取市卯垣（ぼうがき）にも古苗代、大苗代がかつてあり、そこには半月形の苗代があった。例文帳に追加

There was once an old and large rice nursery in Bogaki, Tottori City which had a crescent shaped rice nursery too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地は麻の粉張とし、青摺で主に流水とわらびをあらわした。例文帳に追加

The fabric is comprised of linen processed with kobari, and patterns consist mainly of running water with bracken printed together with aozuri on the fabric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総裁選があるかと思いますが、今現在ふさわしい人がいるのかどうかお考えがあるのか。例文帳に追加

Regarding the election of the next president (of the Liberal Democratic Party), who do you think is suited to become the president.  - 金融庁

ここにＲ_３及びＲ_４は水素又はメチル基を表わし、ｎは１ないし２０の整数を表わす。例文帳に追加

In Formula II, R3 and R4 represent hydrogen or a methyl group, and (n) represents an integral number of 0 to 20. - 特許庁

（Ｒ^１，Ｒ^２は水素、メチル基、エチル基を表わし、Ｌ^１は−（ＣＨ_２）_ｎ−（ｎは１〜１２を表わし）を表わし、Ｘ^１は単結合、−Ｏ−、−ＯＣＯ−、−ＣＯＯ−を表わし、Ｙは単結合、−ＣＯ−を表わし、Ｍ^１は環構造を表わす。）（１）で表わされるジオキセタン化合物とカチオン重合性基を有する化合物からなるカチオン重合性組成物。例文帳に追加

The cationically polymerizable composition comprises the dioxetane compound represented by formula (1), and a compound having a cationically polymerizable group. - 特許庁

その名にもかかわらず、金沢城や水戸城のもののように内部は5階や4階であることもあった。例文帳に追加

Regardless of the names, some were five-story and four-story inside, such as Kanazawa-jo Castle and Mito-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題があれば、気軽に私に電話してください。例文帳に追加

If there are any problems, please feel free to call me.  - Weblio Email例文集

あなたはその問題について詳しいですね。例文帳に追加

You are knowledgeable about this problem.  - Weblio Email例文集

あなたはどの様な物に詳しいですか？例文帳に追加

What kind of things do you know a lot about? - Weblio Email例文集

彼は酔眼朦朧としてあたりを見回した例文帳に追加

He looked around him with heavy eyes.  - 斎藤和英大辞典

何事かと思ってあたりを見回した例文帳に追加

I looked around me to see what was the matter.  - 斎藤和英大辞典

麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。例文帳に追加

To me, fair friend, you never can be old. - Tatoeba例文

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。例文帳に追加

As may be expected of an expert, he's well versed in the field. - Tatoeba例文

詳しいことは後便で申しあげます。例文帳に追加

A detailed report will be sent you by next mail. - Tatoeba例文

その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。例文帳に追加

Don't dwell too much upon the subject. - Tatoeba例文

あなたは子供を世話しなければならない。例文帳に追加

You must look after the child. - Tatoeba例文

あなたと詳しくその問題について議論しましょう。例文帳に追加

I will discuss the question with you in detail. - Tatoeba例文

多すぎる上手回しと共に、あるいは苦労して出航する例文帳に追加

sail with much tacking or with difficulty  - 日本語WordNet

我々は、ワシントンで新しいソフトウェアをデモする例文帳に追加

We will demo the new software in Washington  - 日本語WordNet

特定の言い回しまたは型を持つ、あるいは含む例文帳に追加

have or contain a certain wording or form  - 日本語WordNet

（タカやワシのような）猛禽類の高所にある巣例文帳に追加

the lofty nest of a bird of prey (such as a hawk or eagle)  - 日本語WordNet

互いに喜びの気持ちを表し合う例文帳に追加

of two people, to mutually rejoice over something  - EDR日英対訳辞書

彼は物珍しそうにあたりを見回した例文帳に追加

He looked about curiously. - Eゲイト英和辞典

麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。例文帳に追加

To me, fair friend, you never can be old.  - Tanaka Corpus

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。例文帳に追加

As may be expected of an expert, he's well versed in the field.  - Tanaka Corpus

詳しいことは後便で申しあげます。例文帳に追加

A detailed report will be sent you by next mail.  - Tanaka Corpus

その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。例文帳に追加

Don't dwell too much upon the subject.  - Tanaka Corpus

あなたは子供を世話しなければならない。例文帳に追加

You must look after the child.  - Tanaka Corpus