「あわしも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このシステムにより、手続きの煩わしさが解消されるものである。例文帳に追加

The trouble for procedures is eliminated by this system. - 特許庁

『あの百姓は、わしをこんなまぬけなやりかたでだませるつもりだったのかね。例文帳に追加

"`I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

マジソン・スクエアのいつものベンチで、ソーピーは不安そうにそわそわしていた。例文帳に追加

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.  - O Henry『警官と賛美歌』

森は敵だらけじゃからの」と王さまはあたりを見まわしすらせずに申します。例文帳に追加

the King said, without even looking round. `That wood's full of them.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

わしには紳士ってもんがわかってますし、あんたは紳士に他ならないから」例文帳に追加

I know a gentleman, and you may lay to that."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「おまえがわしらの手中にあることについては、なにもいうまい」例文帳に追加

"I don't say nothing as to your being in our hands,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わしは少しばかり知ってることもあるんだ、このぼうずに感謝しないとな。例文帳に追加

I've got my piece o' news, and thanky to him for that;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それなら、木霊がある幽霊もいねぇだろ、わしは聞きてぇ。例文帳に追加

well then, what's he doing with an echo to him, I should like to know?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ぼくはあのわしの口から、とっても手際よく餌をかすめとったでしょ。例文帳に追加

"I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「スメー、あのワニはもっと前にわしをパクリとしてたことだろうよ。例文帳に追加

"Smee," he said huskily, "that crocodile would have had me before this,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夫人がずいぶんごきげんうるわしいので、アリスはとてもうれしく思いました。例文帳に追加

Alice was very glad to find her in such a pleasant temper,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でもわしらが宝物を手に入れたら、船を飛び回って探し当てればいい。例文帳に追加

but once we hit the treasure, we'll have to jump about and find out.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あまり芸術的なものには詳しくありません。例文帳に追加

I am not that knowledgeable about art.  - Weblio Email例文集

淡島神を祀る淡路堂という寺も各地にある。例文帳に追加

There are temples called Awaji-do Temple, enshrining Awashima no kami in various locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕氏の実子の細川繁氏は顕氏の領国を受け継ぎ、有力者として武功を積むも急死する。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, a real son of Akiuji, succeeded Akiuji's territory and gained the military exploits, but died suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤ったあるいはまぎらわしい概念または情報に基づく例文帳に追加

based on an incorrect or misleading notion or information  - 日本語WordNet

優雅婉麗な書風で平安朝の名にふさわしい趣がある。例文帳に追加

The calligraphy is elegant and graceful with a charm worthy of the name of the Heian court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしのほうはといえばもう50だ、あんたたちの間に割って入ろうとはもう思わんよ」例文帳に追加

"As for me, I am fifty years old, and I won't impose myself on you any longer."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でもこの宮殿ができてからというもの、わしは閉じこもってだれにも会っていない。例文帳に追加

but ever since this Palace was built, I have shut myself up and would not see any of them.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

険しい岩山に、あるいはあたかもそのようなものに乗り上げたさま例文帳に追加

stranded on or as if on a crag  - 日本語WordNet

フックの心にも得意な気持ちはあったに違いありませんが、表情にはいっさい表わしません。例文帳に追加

Elation must have been in his heart, but his face did not reflect it:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（但し、上記式（２）においてＲ^１は炭素数４〜１０の炭化水素基を表わし、Ｒ^２は炭素数１〜６のアルキル基を表し、ｐは０〜３の整数を表わし、Ｒ^２は互いに同一であっても異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula (2), R^1 represents a 4-10C hydrocarbon group; R^2 represents a 1-6C alkyl group; p represents an integer of 0 to 3; and R^2 may be the same or different. - 特許庁

わしはフリントが生きてるときでさえ恐くなかったぞ、誓ってな、わしは死んでるフリントとも顔をあわせてもいいぜ。例文帳に追加

I never was feared of Flint in his life, and, by the powers, I'll face him dead.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。例文帳に追加

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. - Tatoeba例文

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。例文帳に追加

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.  - Tanaka Corpus

もしあなたが出来ないなら明日私が電話します。例文帳に追加

If you cannot do it, I will call tomorrow.  - Weblio Email例文集

ある判断を言語などで表したもの例文帳に追加

a worded judgement called a proposition  - EDR日英対訳辞書

これらは長さを尺（曲尺）で表したものである。例文帳に追加

These figures show the length represented by the unit of shaku (kane-jaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒはメチル基、水素を表わし、Ｌ_１，Ｌ_２は−Ｏ−、等の連結基を表わし、Ｍはフェニレン環やシクロヘキシレン環等を表わす。例文帳に追加

The polymer derived from the compound is also provided. - 特許庁

壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。例文帳に追加

Turning away from the wall nothing I can see. - Tatoeba例文

巻物に物語などを絵と絵詞で書き表したもの例文帳に追加

a scroll on which stories are described using pictures and words  - EDR日英対訳辞書

2つ以上のものを合して1つのものにする例文帳に追加

the action of combining two or more things to make something else  - EDR日英対訳辞書

他にも、『天狗堂脈論』なども著した。例文帳に追加

In addition to this, he also published "天狗堂脈論."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。例文帳に追加

If I was Tom, I would've punched Mary in the face. - Tatoeba例文

もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。例文帳に追加

If I were Tom, I would've punched Mary in the face. - Tatoeba例文

こうもりの赤ちゃんは蛾のようにふわふわしていて無重量だ例文帳に追加

a baby bat...fluffy and weightless as a moth  - 日本語WordNet

彼女は子どもにふさわしい環境を与えようと苦心した例文帳に追加

She tried hard to provide a proper environment for her child. - Eゲイト英和辞典

これは神社の境内を聖域、浄土として表わしたものと考えられる。例文帳に追加

These works are considered to have depicted a shrine's holy precinct as sanctuary or jodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三賢王はほほえみ，沿道の子どもたちと握手を交わします。例文帳に追加

The kings smile and shake hands with children along the street.  - 浜島書店 Catch a Wave

「誰だってそんなことはわかる。この庭ではわしの他、誰にも遊ばせんぞ」例文帳に追加

"any one can understand that, and I will allow nobody to play in it but myself."  - Oscar Wilde『わがままな大男』

彼女は部屋を見まわし、改めて見慣れたものを眺めてみた。例文帳に追加

She looked round the room, reviewing all its familiar object  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

それにも飽きて、わしは気球師になったんじゃ」とオズは続けます。例文帳に追加

continued Oz, "I tired of that, and became a balloonist."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それでかれはいつものベンチで不安そうにそわそわしているのだ。例文帳に追加

And therefore he moved uneasily on his bench.  - O Henry『警官と賛美歌』

おっきくなってるんだから」とアリスはとってもよわよわしくいいました。例文帳に追加

said Alice very meekly: `I'm growing.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

おまえとわしは一緒にいなきゃいけない、背中合わせみたいなもんだよ。例文帳に追加

and you and me must stick close, back to back like,  - Robert Louis Stevenson『宝島』