「いいかげんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いいかげんにしてくれよ。忙しいんだ。例文帳に追加

Stop pestering me. I'm busy. - Tatoeba例文

子どもだましのいいかげんなもの例文帳に追加

a childish trick  - EDR日英対訳辞書

いい加減な先生だね.例文帳に追加

He's a poor sort of teacher!  - 研究社 新和英中辞典

汁は好い加減だ例文帳に追加

The soup is well seasoned.  - 斎藤和英大辞典

ちょうど好い加減だ例文帳に追加

The bath is to my liking.  - 斎藤和英大辞典

湯はちょうど好い加減だ例文帳に追加

The bath is just good  - 斎藤和英大辞典

冗談もいい加減にしろ.例文帳に追加

Enough of your jokes!  - 研究社 新和英中辞典

「たまごをかえすだけでもいいかげん、たいへんだってのに」例文帳に追加

`As if it wasn't trouble enough hatching the eggs,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あなたはいいかげんにそれを覚えてください。例文帳に追加

Please remember that already. - Weblio Email例文集

君のいいかげんな態度にはもううんざりだ！例文帳に追加

I'm fed up with your slap-happy attitude!  - Weblio英語基本例文集

彼は試験の問題にいいかげんに答えを出した.例文帳に追加

He answered the exam questions hit or miss.  - 研究社 新英和中辞典

契約はかなりいいかげんなものだった。例文帳に追加

The contract was rather loose. - Tatoeba例文

彼女の個人的習慣で、いいかげんでだらしのない例文帳に追加

careless and untidy in her personal habits  - 日本語WordNet

契約はかなりいいかげんなものだった。例文帳に追加

The contract was rather loose.  - Tanaka Corpus

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with such serious matters. - Tatoeba例文

その問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with the matter. - Tatoeba例文

根拠もなしにいいかげんに判断すること例文帳に追加

the action of making a judgement in a haphazard manner  - EDR日英対訳辞書

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with such serious matters.  - Tanaka Corpus

その問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with the matter.  - Tanaka Corpus

いい加減な仕事しないでください。例文帳に追加

Please do not do sloppy work.  - Weblio Email例文集

彼はかなりいい加減だと思った。例文帳に追加

He thought that he was quite irresponsible.  - Weblio Email例文集

私はいい加減な性格だ。例文帳に追加

I have a careless personality.  - Weblio Email例文集

彼はいい加減それに気付くべきだ。例文帳に追加

He should pay attention and notice that.  - Weblio Email例文集

いい加減な先生だね.例文帳に追加

What sort of a teacher is he [that]!  - 研究社 新和英中辞典

風呂はちょうど好い加減だ例文帳に追加

The bath is to my liking.  - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話だ例文帳に追加

It is a made-up story―a trumped-up story―a fabrication―an invention―a make-up.  - 斎藤和英大辞典

いい加減に選んだのが当たった例文帳に追加

What I chose at hazard―at haphazard―has turned out well.  - 斎藤和英大辞典

説明は極めていい加減のものだ例文帳に追加

The explanation is extremely unconvincing.  - 斎藤和英大辞典

回答は頗るいい加減のものだ例文帳に追加

This answer is nothing to the purpose.  - 斎藤和英大辞典

湯はちょうど好い加減だ例文帳に追加

The bath is to my liking.  - 斎藤和英大辞典

いい加減のお座なりを言う男だ例文帳に追加

He makes a point of agreeing with everybody.  - 斎藤和英大辞典

「ただときおりいい加減なところがあり、例文帳に追加

'with the usual carelessness.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

あなたはいい加減にして下さい。例文帳に追加

Please shape up. - Weblio Email例文集

冗談も好い加減にしろ例文帳に追加

You carry your joke too far  - 斎藤和英大辞典

冗談も好い加減にしろ例文帳に追加

There are limits to a man's patience.  - 斎藤和英大辞典

(物を)大事にせず,いい加減に扱う例文帳に追加

to handle an important matter carelessly  - EDR日英対訳辞書

なあメアリー、いつまで俺に怒ってんだよ。いいかげん許してくれよ。例文帳に追加

Mary, how long do you plan on staying cross with me? Just forgive me. - Tatoeba例文

私がいいかげんなことを言っているかは、それでわかるだろうよ、例文帳に追加

and that itself will show you if I speak at random.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

税の取り方がはなはだいい加減だ.例文帳に追加

The way taxes are levied is very haphazard and unfair.  - 研究社 新和英中辞典

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。例文帳に追加

Don't listen to him, he's talking nonsense. - Tatoeba例文

この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。例文帳に追加

Enough with this sort of joke already! It's tedious. - Tatoeba例文

彼女のそういういい加減な所が嫌いだ。例文帳に追加

I hate those kinds of careless things about her.  - Weblio Email例文集

僕は物事をいい加減にするのは嫌いだ.例文帳に追加

It's not my way [style] to do things by halves.  - 研究社 新和英中辞典

僕は物事をいい加減にするのは嫌いだ.例文帳に追加

I hate leaving a job half done.  - 研究社 新和英中辞典

上司は彼の仕事ぶりがいい加減だと決めつけた.例文帳に追加

The boss took him to task for the poor quality of his work.  - 研究社 新和英中辞典