「いいかげんな」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。例文帳に追加

I get angry with both of you if you don't cut it out.  - Weblio Email例文集

あなたはいいかげんにそれを覚えてください。例文帳に追加

Please remember that already. - Weblio Email例文集

君のいいかげんな態度にはもううんざりだ！例文帳に追加

I'm fed up with your slap-happy attitude!  - Weblio英語基本例文集

きちんとやりなさい—いいかげんではいけません.例文帳に追加

Do it properly—not just anyway.  - 研究社 新英和中辞典

ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》.例文帳に追加

I have had quite enough of your impudence.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。例文帳に追加

He never did his work anyhow. - Tatoeba例文

彼はいいかげんにあしらえない人である。例文帳に追加

He is not a man to trifle with. - Tatoeba例文

その問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with the matter. - Tatoeba例文

彼の方法は間接的であるが、彼らはいいかげんではない例文帳に追加

though his methods are indirect they are not dishonest  - 日本語WordNet

彼女の個人的習慣で、いいかげんでだらしのない例文帳に追加

careless and untidy in her personal habits  - 日本語WordNet

（特に車の運転が）無鉄砲でいいかげんな人例文帳に追加

someone who is reckless or irresponsible (especially in driving vehicles)  - 日本語WordNet

根拠もなしにいいかげんに判断すること例文帳に追加

the action of making a judgement in a haphazard manner  - EDR日英対訳辞書

(物事を)いいかげんにしても差し支えない例文帳に追加

to do something half-heartedly  - EDR日英対訳辞書

彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。例文帳に追加

He never did his work anyhow.  - Tanaka Corpus

彼はいいかげんにあしらえない人である。例文帳に追加

He is not a man to trifle with.  - Tanaka Corpus

その問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with the matter.  - Tanaka Corpus

いい加減な仕事しないでください。例文帳に追加

Please do not do sloppy work.  - Weblio Email例文集

あなたはいい加減目覚めなさい。例文帳に追加

You, wake up and smell the coffee!  - Weblio Email例文集

あなたはいい加減目覚めなさい。例文帳に追加

You, wake up and see the reality!  - Weblio Email例文集

あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加

Give me a break.  - Weblio Email例文集

あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加

Knock it off.  - Weblio Email例文集

彼はかなりいい加減だと思った。例文帳に追加

He thought that he was quite irresponsible.  - Weblio Email例文集

私はいい加減な性格だ。例文帳に追加

I have a careless personality.  - Weblio Email例文集

あなたはいい加減にして欲しい。例文帳に追加

That's enough.  - Weblio Email例文集

彼らはいい加減な態度を取ります。例文帳に追加

They took up a sloppy attitude.  - Weblio Email例文集

私はいい加減なおばさんです。例文帳に追加

I am an irresponsible lady.  - Weblio Email例文集

あなたはいい加減にして下さい。例文帳に追加

Please shape up. - Weblio Email例文集

いい加減な先生だね.例文帳に追加

What sort of a teacher is he [that]!  - 研究社 新和英中辞典

酒は好い加減にお止しなさい例文帳に追加

It is time for you to leave off drinking.  - 斎藤和英大辞典

いい加減のお座なりを言う男だ例文帳に追加

He makes a point of agreeing with everybody.  - 斎藤和英大辞典

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, do get out from the futon! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, do get out from the duvet! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, do get out from the blanket! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

It would be a good idea for you to get out from the futon! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For fuck's sake, do get out from the futon! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, get out of bed! - Tatoeba例文

いい加減布団から出なさい。例文帳に追加

For goodness sake, get up! - Tatoeba例文

不熱心にいい加減な方法で例文帳に追加

in an unenthusiastically lukewarm manner  - 日本語WordNet

法律の実施において、いい加減な例文帳に追加

lax in enforcing laws  - 日本語WordNet

(物事を)いい加減な扱いにするさま例文帳に追加

being perfunctory in manner  - EDR日英対訳辞書

おおざっぱでいい加減なさま例文帳に追加

being rough and random  - EDR日英対訳辞書

扱い方がいい加減なこと例文帳に追加

the roughness of a way of handling someone or something  - EDR日英対訳辞書

いい加減で徹底しないさま例文帳に追加

a state or quality of being vague and incomplete  - EDR日英対訳辞書

口から出まかせのいい加減な言葉例文帳に追加

imprudent remarks  - EDR日英対訳辞書

いい加減で徹底しない程度例文帳に追加

the degree to which something is not thorough  - EDR日英対訳辞書