| 例文 (999件) |
いこうせいこうたいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15747件
音声広告応答装置、音声広告応答システム、音声広告応答方法、音声広告応答プログラムおよびそのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加
VOICE ADVERTISEMENT RESPONSE UNIT, VOICE ADVERTISEMENT RESPONSE SYSTEM, VOICE ADVERTISEMENT RESPONSE METHOD, VOICE ADVERTISEMENT RESPONSE PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM - 特許庁
少なくとも１層の導電性高分子層を含む導電性高分子複合構造体であって、前記導電性高分子層の表層が、絶縁層であることを特徴とする導電性高分子複合構造体。例文帳に追加
The conductive polymer composite structure includes at least one conductive polymer layer, and the surface layer of the conductive polymer layer is an insulating layer. - 特許庁
収納するプラスチック製光学素子の耐久性及び視認性に優れたプラスチック製光学素子の収納容器、プラスチック製光学素子の運搬方法及びプラスチック製光学素子の保管方法を提供する。例文帳に追加
To provide a container for storing an optical element made of a plastic, excellent in endurance and visibility of the optical element made of plastic to be stored and to provide a method for transporting the optical element made of plastic and a method for storing the optical element made of plastic. - 特許庁
色合成光学系の位置調整方法、色合成光学系の位置調整システム、この位置調整方法により調整された色合成光学系、およびこの色合成光学系を備えたプロジェクタ例文帳に追加
METHOD FOR ADJUSTING POSITION OF COLOR COMBINING OPTICAL SYSTEM, SYSTEM FOR ADJUSTING POSITION OF COLOR COMBINING OPTICAL SYSTEM, COLOR COMBINING OPTICAL SYSTEM ADJUSTED WITH THE METHOD FOR ADJUSTING POSITION, AND PROJECTOR FURNISHED WITH THE COLOR COMBINING OPTICAL SYSTEM - 特許庁
光情報記録媒体の製造方法は、基板作製工程と、記録層形成工程と、エッジ洗浄工程と、反射膜形成工程と、保護層形成工程とを有する。例文帳に追加
The manufacturing method of an optical information recording medium includes: a substrate manufacturing process; a recording layer forming process; an edge cleaning process; a reflecting film forming process; and a protective layer forming process. - 特許庁
ここで、素子形成工程の後、導電性高分子形成工程の前には、陽極箔１に対する第１の修復化成工程と、コンデンサ素子４を２００℃以上の温度に加熱する熱処理工程と、陽極箔２に対する第２の修復化成工程とを有する。例文帳に追加
In this case, before a conductive polymer formation process after an element formation process, there are: a first recovery formation process to the positive electrode foil 1, a heat-treatment process for heating the capacitor element 4 to a temperature of not less than 200°C, and a second recovery formation process to the positive electrode foil 2. - 特許庁
親水性高分子活性炭がその実体内に無機イオン交換体を有する無機イオン交換体−親水性高分子活性炭複合体。例文帳に追加
An inorganic ion exchanger-hydrophilic polymer active carbon composite is constituted by incorporating an inorganic ion exchanger into a hydrophilic polymer active carbon. - 特許庁
一部又は全体が多孔性構造体からなり、多孔性構造体が線条から形成されるものであるか、又は多孔性成形体からなる構成とする。例文帳に追加
This inflow cannula has a porus structure in whole or in part, which is formed of filaments or porous moldings. - 特許庁
各種疾患の診断薬及び治療薬として有効な高親和性抗体、当該抗体を産生するためのトランスジェニック哺乳動物、該高親和性抗体又は高親和性抗体産生細胞を用いた薬剤の提供。例文帳に追加
To provide a high-affinity antibody effective as a diagnostic and a therapeutic agent for various diseases, to provide a transgenic mammal for producing the antibody, and to provide a medicine using the high-affinity antibody or a cell producing the high-affinity antibody. - 特許庁
私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。例文帳に追加
We would like to give our full support for the success of this conference. - Weblio Email例文集
彼女は息子の１人が成功するのを見たいと念じて暮らしていた例文帳に追加
She lived in the hope of seeing one of her sons succeed. - Eゲイト英和辞典
成功すると、これらの関数はxの常用対数 (底が 10 の対数) を返す。例文帳に追加
On success, these functions return the base 10 logarithm of x . - JM
しかし徳川勢は撤退に成功し、新府城へ後退した。例文帳に追加
However, those on Tokugawa's side successfully retreated to Shinpu-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
郵政公社は，「結果がとてもよいので，この制度を広げたい。」と話す。例文帳に追加
Japan Post says, "We want to spread this system because the results have been very good." - 浜島書店 Catch a Wave
耐熱性酵素を葉緑体内で発現するトランスジェニック植物例文帳に追加
TRANSGENIC PLANT EXPRESSING HEAT-RESISTANT ENZYME IN CHLOROPLAST - 特許庁
神経型一酸化窒素合成酵素特異的モノクローナル抗体例文帳に追加
NEURAL TYPE NITROGEN MONOXIDE SYNTHETASE-SPECIFIC MONOCLONAL ANTIBODY - 特許庁
導電性高分子／ドーパント錯体有機溶媒分散体の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ELECTROCONDUCTIVE POLYMER/DOPANT COMPLEX ORGANIC SOLVENT DISPERSION - 特許庁
半導体装置用導電性硬化樹脂及び半導体装置例文帳に追加
CONDUCTIVE CURED RESIN FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
活性光線硬化型インク及びそれを用いたインクジェット記録方法例文帳に追加
ACTIVE RAY CURING INK AND METHOD FOR INK-JET RECORDING USING THE SAME - 特許庁
塗装耐食性及び耐孔あき腐食性に優れた耐食性鋼板例文帳に追加
CORROSION RESISTANT STEEL SHEET HAVING EXCELLENT COATING CORROSION RESISTANCE AND PITTING CORROSION RESISTANCE - 特許庁
眼科用組成物、及び生体粘膜への薬物の滞留性向上組成物例文帳に追加
OPHTHALMIC COMPOSITION AND COMPOSITION HAVING IMPROVED RETENTION OF MEDICINE IN BIOLOGICAL MUCOSA - 特許庁
半導体試験装置および半導体素子の寄生効果試験方法例文帳に追加
APPARATUS FOR TESTING SEMICONDUCTOR, AND METHOD OF TESTING PARASITIC EFFECT OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
ヒト癌胎児性抗原に対する特異的結合メンバー；材料および方法例文帳に追加
SPECIFIC BINDING MEMBER FOR HUMAN CARCINOEMBRYONIC ANTIGEN, MATERIAL AND METHOD THEREOF - 特許庁
デカケタイドを産生する非天然型植物ポリケタイド合成酵素例文帳に追加
NON-NATURAL TYPE PLANT POLYKETIDE SYNTHASE FOR PRODUCING DECAKETIDE - 特許庁
スライディングノズルの耐火物およびその耐用性向上材例文帳に追加
REFRACTORY FOR SLIDING NOZZLE AND DURABILITY IMPROVING MATERIAL THEREFOR - 特許庁
耐熱性向上自己融着線およびスピーカー用耐熱性ボイスコイル例文帳に追加
SELF-FUSING WIRE OF IMPROVED HEAT RESISTANCE AND HEAT RESISTANT VOICE COIL FOR SPEAKER - 特許庁
気体発生効率の高い気体製造装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for manufacturing a gas, which has high efficiency in gas generation. - 特許庁
立体撮像装置用固体撮像素子の位置調整構造例文帳に追加
POSITION ADJUSTMENT STRUCTURE FOR SOLID-STATE IMAGE PICKUP ELEMENT FOR STEREOSCOPIC IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁
電子チップの不正行為に対する保護の非対称暗号通信法例文帳に追加
ASYMMETRICAL ENCRYPTION COMMUNICATION METHOD FOR PROTECTION OF ELECTRONIC CHIP AGAINST ILLEGAL ACTION - 特許庁
航空機の複合材製構造体の製造方法及びその構造体例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR COMPOSITE MATERIAL STRUCTURE FOR AIRCRAFT AND STRUCTURE - 特許庁
導電性硬化性樹脂組成物、その硬化体、及びその成形体例文帳に追加
ELECTROCONDUCTIVE CURING RESIN COMPOSITION, ITS CURED MATERIAL, AND ITS MOLDED ARTICLE - 特許庁
平型導体配線板における回路形成方法及び回路形成構造例文帳に追加
METHOD AND STRUCTURE FOR FORMING CIRCUIT ON FLAT CONDUCTOR WIRING BOARD - 特許庁
癌胎児性抗原吸着材および体外循環用カラム例文帳に追加
MATERIAL FOR ADSORBING CARCINOEMBRYONIC ANTIGEN AND COLUMN FOR EXTRACORPOREAL CIRCULATION - 特許庁
構造体、機能性構造体及び磁気記録媒体の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING STRUCTURE, FUNCTIONAL STRUCTURE, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁
耐熱性油脂組成物及び油脂組成物の耐熱性向上方法例文帳に追加
HEAT-RESISTANT OIL AND FAT COMPOSITION AND METHOD FOR IMPROVING HEAT RESISTANCE OF OIL AND FAT COMPOSITION - 特許庁
腎糸球体上皮細胞局在タンパク質特異性抗体例文帳に追加
ANTIBODY SPECIFIC TO PROTEIN LOCALIZED IN GLOMERULAR EPITHELIAL CELL - 特許庁
半導体装置の耐湿性向上を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加
To provide technology for improving moisture resistance of a semiconductor device. - 特許庁
半導体装置の導電性構造体の形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of forming a conductive structure of a semiconductor. - 特許庁
紙製構造体の構造状態把握検査装置及び方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR GRASPING AND INSPECTING STRUCTURAL STATE OF PAPER-MADE STRUCTURE - 特許庁
細胞溶解性抗生物質に対する耐性細菌の存在の判定方法例文帳に追加
METHOD FOR DETERMINING PRESENCE OF BACTERIA RESISTANT TO CELL LYSING ANTIBIOTIC - 特許庁
Ｂ型リンパ球様造血増殖に対する細胞傷害性抗体例文帳に追加
CYTOTOXIC ANTIBODY DIRECTED AGAINST TYPE B LYMPHOID HEMATOPOIETIC PROLIFERATION - 特許庁
このような骨組構造体７は、異方向相対性構造を形成する。例文帳に追加
Different-direction relative structure is formed in such a framed structure 7. - 特許庁
「あなたは早くもこの遠征隊の成功全体を危険にさらしたのですよ。例文帳に追加
"You have already imperilled the whole success of our expedition. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
多種多様な配合が考えられる水硬性硬化体において、真に耐酸性発現に寄与する耐酸性の水硬性硬化体、その水硬性硬化体を用いた耐酸性コンクリート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide an acid-resistant hydraulic hardened body truly exhibiting acid resistance among hydraulic bodies having many variety of formulation, acid-resistant concrete using the hydraulic hardened body and a method of manufacturing the same. - 特許庁
親抗体から作製された高親和性抗体、特に極めて親和性の高い抗IgE抗体の提供。例文帳に追加
To provide a high affinity antibody produced by a parent antibody, and in particular, to provide an extremely high affinity IgE antibody. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
