「いずもだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

木啄も庵はやぶらず夏木立例文帳に追加

Even woodpeckers leave the hermitage untouched in the summer trees  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。例文帳に追加

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. - Tatoeba例文

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。例文帳に追加

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.  - Tanaka Corpus

この水は飲んでも大丈夫だ。例文帳に追加

This water is safe to drink. - Tatoeba例文

この水は飲んでも大丈夫だ。例文帳に追加

This water is safe to drink.  - Tanaka Corpus

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be ashamed of her old clothes. - Tatoeba例文

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be ashamed of her old clothes.  - Tanaka Corpus

死ぬかもしれないのは若者だが、必ず死ぬのは老人だ例文帳に追加

Young men may die, but old men must die. - 英語ことわざ教訓辞典

問題纏綿して解決を許さず例文帳に追加

The problem is so involved as to defy solution.  - 斎藤和英大辞典

この問題は論ずべき余地が無い例文帳に追加

The subject admits of no discussion.  - 斎藤和英大辞典

日置流出雲派（いずも）…吉田助左衛門重高（出雲守、露滴）。例文帳に追加

Heki-Izumo school: Shigetaka Suke-zaemon YOSHIDA (Izumo-no-kami (chief of Izumo-no-kuni), Roteki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のdespit荒っぽい取扱いにもかかわらず、花瓶は無傷だった例文帳に追加

the vase remained intact despit rough handling  - 日本語WordNet

もとは十円あるとずいぶん使い出があったものだ例文帳に追加

Ten yen used to go far―go a long way.  - 斎藤和英大辞典

モダンジャズという音楽例文帳に追加

music called modern jazz  - EDR日英対訳辞書

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。例文帳に追加

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. - Tatoeba例文

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。例文帳に追加

Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.  - Tanaka Corpus

「この時計合ってるの？」「合ってるはずだよ。電波時計だもん」例文帳に追加

"Is this clock on time?" "It should be. It gets set automatically." - Tatoeba例文

解決するのがむずかしい問題例文帳に追加

a difficult problem  - EDR日英対訳辞書

出雲大神宮（いずもだいじんぐう）は、京都府亀岡市にある神社である。例文帳に追加

Izumo Daijingu Shrine is a Shinto shrine located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静かにしててもらいたいんだけど。例文帳に追加

I want you to be quiet. - Tatoeba例文

すごく難しい問題.例文帳に追加

a hellish difficult problem  - 研究社 新英和中辞典

クイズ問題作成装置例文帳に追加

QUIZ CREATING DEVICE - 特許庁

難しい問題でした。例文帳に追加

This is a difficult question,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「もしも僕が豚になっても、変わらず友達でいてくれる？」「もちろんだよ！」例文帳に追加

'Would you still be my friend even if I turned into a pig all of a sudden?' 'Of course!' - Tatoeba例文

瑞峯院表門（ずいほういんおもてもん）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Omotemon of Zuihoin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる.例文帳に追加

Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.  - 研究社 新和英中辞典

沈香も焚かず屁(へ)もひらずといったところだよ, あの男は. 例文帳に追加

It is true that there is nothing much to criticize in him, but there is very little to recommend him either.  - 研究社 新和英中辞典

彼は常に（表立たず）ひっこんでいる例文帳に追加

He keeps in the background.  - 斎藤和英大辞典

問題を鄭重に論ずる例文帳に追加

to treat of a subject with reverence  - 斎藤和英大辞典

鈴木の一番の友達だと思う。例文帳に追加

I think I'm Suzuki's best friend. - Weblio Email例文集

若い頃あの人はずいぶん人助けをしたもんだ！例文帳に追加

Many a good turn he did in his day!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

まず簡単な問題から始めよう.例文帳に追加

Let's begin with a simple subject.  - 研究社 新英和中辞典

手段を選ばず、是が非でも、なんとしてでも、とにかく、どんな手段を用いても、手段の良しあしを問わず例文帳に追加

by fair means or foul  - 日本語WordNet

物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。例文帳に追加

You can stay here as long as you don't make any noise. - Tatoeba例文

彼は唄がうまいはずだ、師匠をとったんだもの例文帳に追加

He ought to sing well, for he has had a singing-master―taken lessons in singing.  - 斎藤和英大辞典

軽々に決すべき問題に非ず例文帳に追加

The question is not to be lightly disposed of.  - 斎藤和英大辞典

軽々に決すべき問題にあらず例文帳に追加

It is not to be lightly disposed of.  - 斎藤和英大辞典

この問題には皆てこずっている例文帳に追加

Everybody ha failed to solve the problem.  - 斎藤和英大辞典

彼はテストの問題につまずいた例文帳に追加

The questions on the test tripped him up  - 日本語WordNet

彼はずいぶん酔ってしまって，もう自分がだれだか定かでないくらいだ例文帳に追加

He is so drunk that he is no longer quite sure who he is. - Eゲイト英和辞典

私の予想では彼はもうカトマンズにいるはずだ.例文帳に追加

According to my calculation, he should be in Katmandu by now.  - 研究社 新英和中辞典

大したこともなく(ひどい罰も受けずに)済んだね.例文帳に追加

You've got off cheaply [easy].  - 研究社 新英和中辞典

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't leave your questions unanswered.  - Weblio Email例文集

私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。例文帳に追加

My girl friend ought to be here by this time. - Tatoeba例文

私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。例文帳に追加

My girl friend ought to be here by this time.  - Tanaka Corpus