「いまんじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

素性未だ判明せず例文帳に追加

It is not yet identified.  - 斎藤和英大辞典

今のところ順調だ。例文帳に追加

So far, so good. - Tatoeba例文

今のところ、順調だ。例文帳に追加

It's alright now. - Tatoeba例文

歳末昏時の勤行次第例文帳に追加

The gongyo procedure of Saimatsukonshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全な状態または順序で例文帳に追加

in perfect condition or order  - 日本語WordNet

開幕の日，野球場は全席お客で埋まっていました例文帳に追加

On opening day, all the seats were filled at the baseball park. - Eゲイト英和辞典

輸送の進捗状況について確認し合いましょう。例文帳に追加

Let's confirm each other's transporting progress.  - Weblio Email例文集

「7時に駅で会いましょう」「うん，いいよ，じゃあね」例文帳に追加

“Meet me at seven at the station."“Right, OK, see you then." - Eゲイト英和辞典

お申し込み順に案内状を順次発送しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We send out invitations on first come, first served basis.  - Weblio Email例文集

今僕は緊張しながらその返事を待っています。例文帳に追加

You are anxiously awaiting that reply now.  - Weblio Email例文集

私は今の日本の現状について話したいと思います。例文帳に追加

I'd like to talk about the current state of Japan.  - Weblio Email例文集

彼女は今は他の予約は受けていませんと言っていた。例文帳に追加

She said she is not taking any more bookings at present.  - Weblio Email例文集

私は今はそれを非常に残念に思っています。例文帳に追加

Now I think that's a real shame.  - Weblio Email例文集

私の両親は二人とも今、実家にいます。例文帳に追加

Both my parents are at home now. - Tatoeba例文

私の両親は二人とも今、実家にいます。例文帳に追加

Both my parents are at home now.  - Tanaka Corpus

土曜日にお出で下さいませんか. ご一緒に食事でもと思いますのですが.例文帳に追加

Will you come over on Saturday and have dinner with us?  - 研究社 新和英中辞典

破損状態（または状況）例文帳に追加

a condition (or state) of disrepair  - 日本語WordNet

彼は奥さんと長男長女と一緒に住んでいます。例文帳に追加

He lives with his wife, eldest son and eldest daughter.  - Weblio Email例文集

事実関係について確認中の状況でございます。例文帳に追加

We are currently confirming the fact situation.  - Weblioビジネス英語例文

工場の追加の案件が生じています例文帳に追加

Additional matters from the plant have arisen.  - Weblio Email例文集

私たちは四十年以上平和を享受しています。例文帳に追加

We have been enjoying peace for more than 40 years. - Tatoeba例文

私たちは四十年以上平和を享受しています。例文帳に追加

We have been enjoying peace for more than 40 years.  - Tanaka Corpus

私たちは今それについて工場に確認しています。例文帳に追加

We are now confirming that at the factory.  - Weblio Email例文集

私は今、看護実習で小児科に行っています。例文帳に追加

I'm going to the pediatrics department for nurse training.  - Weblio Email例文集

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

We would like to withdraw from this project because we are not happy with the conditions.  - Weblio Email例文集

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。例文帳に追加

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. - Tatoeba例文

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。例文帳に追加

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.  - Tanaka Corpus

黒人の女性または少女例文帳に追加

a Black woman or girl  - 日本語WordNet

彼女にはジョン以外には親しい友人はいませんでした。例文帳に追加

She didn't have any close friends outside of John. - Weblio Email例文集

宿泊プラン情報や、部屋の情報を紹介しています例文帳に追加

We are providing information about rooms and accommodation plans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

若年性認知症の症状が出ています。例文帳に追加

Symptoms of juvenile dementia are emerging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当社は個人情報の重要性を認識しています例文帳に追加

We understand how important personal information is.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女ほど無邪気な少女はいません。例文帳に追加

There are no girls who are as innocent as her.  - Weblio Email例文集

彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。例文帳に追加

Her action is still making waves in Japanese society. - Tatoeba例文

彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。例文帳に追加

Her action is still making waves in Japanese society.  - Tanaka Corpus

彼女は自分自身で旅行費用を払います。例文帳に追加

She will pay for her own travel expenses. - Weblio Email例文集

世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。例文帳に追加

Many people around the world experience food insecurity. - Tatoeba例文

管理者が速やかに個人情報の削除を行います例文帳に追加

The administrator promptly deletes personal information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この状況が日本の貿易赤字に影響しています。例文帳に追加

This situation influences the losses of Japan's market. - Weblio Email例文集

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be happy to visit you to explain about our products upon your request.  - Weblio Email例文集

銀行法4条の3つの条件がございます。例文帳に追加

Under Article 4 of the Banking Act, an applicant for a banking license must meet three conditions.  - 金融庁

未だに、年賀状を丁寧に送ってくる人もいます。例文帳に追加

Some people still politely mail New Year's cards. - 時事英語例文集

今、プール授業でクイックターンを習っています。例文帳に追加

I'm currently learning how to do a quick turn in swimming lessons. - 時事英語例文集

その美術展は今京都で開かれています。例文帳に追加

The art exhibition is now being held in Kyoto. - Tatoeba例文

その美術館は今京都で開かれています。例文帳に追加

The art exhibition is now being held in Kyoto.  - Tanaka Corpus