| 例文 (999件) |
うけとがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38386件
保持枠体１の底部に受け皿体９を配置することができる。例文帳に追加
A tray body 9 can be arranged at the bottom part of the holding frame body 1. - 特許庁
石綿含有建築材料は、結晶質シリカを含まないことが好ましい。例文帳に追加
The asbestos-containing building material preferably contains no crystalline silica. - 特許庁
ナット本体12と軸受6の内輪とが一体とされている。例文帳に追加
The nut body 12 is integrated with the inner ring of a bearing 6. - 特許庁
前記の外被(110)の両側には拡張部(230)が設けられることが望ましい。例文帳に追加
It is favorable that spare portions (230) are formed on both sides of the outer pillow cover (110). - 特許庁
以後、通信端末装置２でＩＰ電話を受けることができる。例文帳に追加
Thereafter the communication terminal 2 is ready for receiving the IP telephone call. - 特許庁
割引条件に基づいて経路を適正に探索することができるようにする。例文帳に追加
To search properly a route based on discount conditions. - 特許庁
ヒーター５は基板載置台４側に設けることができる。例文帳に追加
The heater 5 can be located on the side of a board mounting table 4. - 特許庁
複数の検索条件の論理和を一度に絞り込むことができるようにする。例文帳に追加
To narrow down the OR of a plurality of retrieval conditions once. - 特許庁
加えて、条件の選択は遊技中に遊技機において行うことができる。例文帳に追加
The selection of the condition can be executed during the play in the game machine. - 特許庁
表側シート１には、透明部３と不透明部４とが設けられている。例文帳に追加
In the front side sheet 1, transparent parts 3 and opaque parts 4 are provided. - 特許庁
雇用の面については、開業が積極的な貢献をしていることが分かる。例文帳に追加
Entry is therefore making an active contribution in the realm of employment. - 経済産業省
魔や禍が簡単に往来できない、若しくは人が神隠しに遭わないよう結界として、注連縄（しめなわ）や祠が設けられている。例文帳に追加
In order to prevent evil and misfortunes from easily traveling back and forth, and in order for people not to be spirited away, shimenawa (sacred rope) or hokora (small shrine) is set up to mark the sacred boundaries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハブユニット軸受、ハブユニット軸受用外側部材の製造方法例文帳に追加
HUB UNIT BEARING, METHOD FOR MANUFACTURING OUTER MEMBER FOR HUB UNIT BEARING - 特許庁
液晶表示パネルの背面側にバックライトがもうけられている。例文帳に追加
A backlight is provided at the back side of the liquid crystal display panel. - 特許庁
私の友達に、いじめを受けた人がいる。例文帳に追加
There was someone who had been bullied in my group of friends. - Weblio Email例文集
私はその書類をスムーズに受け取る事が出来ました。例文帳に追加
I was able to receive that document smoothly. - Weblio Email例文集
私はその素晴らしい光景を想像する事が出来ます。例文帳に追加
I can imagine that wonderful scenery. - Weblio Email例文集
私は冒険心がある人が好きです。例文帳に追加
I like people with an adventurous spirit. - Weblio Email例文集
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。例文帳に追加
I stayed home last night to be able to receive your call. - Tatoeba例文
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。例文帳に追加
The new constitution included the aim of abridging the king's power. - Tatoeba例文
通常、結露はボトルの外側に生じる。例文帳に追加
Typically, condensation will form on the outside of the bottle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。例文帳に追加
I stayed home last night, so as to be ready early today. - Tanaka Corpus
承安(日本)5年のち改元して安元元年（1175年）（43歳）例文帳に追加
the year 1175 (43 years old) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承元元年（1207年）4月5日、59歳で薨去。例文帳に追加
He passed away on May 3, 1207 at the age of 59. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1207年（承元元年）4月5日、薨去。例文帳に追加
On April 5, 1207 (May 3, 1207 in the modern calendar), Kanezane passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承安5年のち改元して安元元年（1175年）（32歳）例文帳に追加
1176 (33 years old) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承元元年（1207年）1月5日、従四位に叙せられる。例文帳に追加
On February 10, 1207, he was given the rank of Jushii (Junior Fourth Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1207年（承元元年）11月29日、従四位上例文帳に追加
On November 29,1207, he was awarded Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
反応容器１の外側に電極２、３、４を設ける。例文帳に追加
Electrodes 2, 3 and 4 are provided outside a reaction vessel 1. - 特許庁
歯９は，基軸受入部１３の外側に位置している。例文帳に追加
The teeth 9 are located on the outside of the base shaft receiving section 13. - 特許庁
外側真空ポート35は、真空容器31に設けられる。例文帳に追加
The outer vacuum port 35 is provided in the vacuum container 31. - 特許庁
弁体の外側には、整流部材１００が設けられる。例文帳に追加
A straightening member 100 is mounted at an outer side of the valve element. - 特許庁
さらにその外側には、セパレータがそれぞれ設けられている。例文帳に追加
Furthermore, separators are installed at its outside, respectively. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
