「うしろやち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

居城は福知山城。例文帳に追加

The domain was based in Fukuchiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前やうしろや左右　ここと思えば　またあちら　燕のような早業に鬼の弁慶あやまった例文帳に追加

To the front, to the back, right and left, from here and there, he moves like a swallow and finally, "the devil Benkei" gives up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城や都市などの内側の囲い例文帳に追加

the inside walls of a castle or a city  - EDR日英対訳辞書

郡山城(大和国)・城下町例文帳に追加

Koriyama Castle (Yamato Province) and the castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城地区（やましろちく）とは、京都府南部の山城国のうち、宇治市以南にある12市町村を指す。例文帳に追加

Yamashiro Province in Kyoto Prefecture, represents the twelve cities, towns and villages located in the south of Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋四郎次郎（ちゃやしろうじろう、ちゃやしろじろう）は、織豊時代から江戸時代初期の京都の豪商。例文帳に追加

Shirojiro CHAYA was a wealthy merchant in Kyoto from the Shokuho era (Oda-Toyotomi era) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城町（やましろちょう）は、京都府の南部にあった町。例文帳に追加

Yamashiro-cho was a town once existed in the southern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。例文帳に追加

Nancy is more shy than reserved. - Tatoeba例文

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。例文帳に追加

Nancy is more shy than reserved.  - Tanaka Corpus

あの男は挙動があやしいから注意しろ例文帳に追加

His movements are suspicious. Keep an eye on him!  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしいから注意しろ例文帳に追加

Keep an eye on that man: his movements are suspicious.  - 斎藤和英大辞典

感情や本能よりむしろ知性にかかわるさま例文帳に追加

involving intelligence rather than emotions or instinct  - 日本語WordNet

河内飯盛山城城主、大和国信貴山城城主。例文帳に追加

He was a castellan of Kawachi Iimoriyamajo Castle and Shingisanjo Castle in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉建屋及び原子炉建屋内の汚染防止装置例文帳に追加

REACTOR BUILDING AND POLLUTION PREVENTION DEVICE IN IT - 特許庁

破却された城の多くは、中世的な山城であった。例文帳に追加

Most of the castles that were destroyed were medieval mountain castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の他の世界遺産地域は，姫(ひめ)路(じ)城(じょう)や屋(や)久(く)島(しま)を含む。例文帳に追加

Other sites in Japan include Himeji Castle and Yaku Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

シルバーや他の船員たちは100ヤードは後ろにいた。例文帳に追加

while Silver and the rest were still a hundred yards behind.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

深山白蝶という蝶例文帳に追加

a kind of small white butterfly called 'miyama-shirocyo'  - EDR日英対訳辞書

中隊長：永山武四郎例文帳に追加

Company Commander: Takeshiro NAGAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山城（すぎやまじょう）は、埼玉県比企郡嵐山町にあった城。例文帳に追加

Sugiyama-jo Castle was located in Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内、紀伊、越中、山城守護。例文帳に追加

Shugo of Kawachi, Kii, Ecchu and Yamashiro provinces  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608年（慶長13年）：山代慶長一揆例文帳に追加

1608: Yamashiro-Keicho ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いられる食材は白身魚や野菜等。例文帳に追加

Ingredients are white meat fish and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋離宮（名古屋城）：愛知県名古屋市例文帳に追加

Nagoya Imperial Villa (Nagoya-jo Castle): Nagoya City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：松山城(備中国)、松山城(伊予国)、盛岡城など）例文帳に追加

(Examples: Matsumoto-jo Castle [Bicchu Province], Matsuyama-jo Castle [Iyo Province], Morioka-jo Castle, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山城（ふなおかやまじょう）は京都市内にある中世の山城。例文帳に追加

Funaokayama-jo Castle was a yamashiro (a castle on a mountain) in the medieval period, located in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代・吉兵衛の長男。例文帳に追加

The eldest son of the eighth Kichibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに拠点を宮津城に移す。例文帳に追加

Eventually, the foothold was transferred to Miyazu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波茶・母子（もうし）茶・やしろ茶・あさぎり茶・朝来みどり（兵庫県）例文帳に追加

Tanba-cha, Moshi-cha, Yashiro-cha, Asagiri-cha and Asagomidori (Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城や川越城、岩槻城、鉢形城、滝山城（のちに八王子城）、小机城などに拠点が置かれた。例文帳に追加

They established operations in the Edo-jo, Kawagoe-jo, Iwatsuki-jo, Hachigata-jo, Takiyama-jo (later Hachioji-jo) and Kozukue-jo castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城（郷土資料館）例文帳に追加

Fukuchiyama -jo Castle (Fukuchiyama City Folk Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章や詩句などの節がいくつかあるうちの後ろの方の節例文帳に追加

of two paragraphs cited, the latter paragraph  - EDR日英対訳辞書

面白味があり、ユーザの注意を得やすく、親しみやすくなるシステム。例文帳に追加

To provide an interesting and friendly system which attracts user's attention. - 特許庁

長崎県の諫早(いさはや)署の若い16人の署員が，素人(しろうと)劇団｢チーム歩(あゆむ)｣を結成した。例文帳に追加

An amateur drama group, "Team Ayumu," was founded by 16 young members of Isahaya Police Station in Nagasaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県加東郡社町上久米（現加東市社町上久米）例文帳に追加

Kamikume, Yashiro-cho, Kato County, Hyogo Prefecture (presently Kamikume, Yashiro-cho, Kato City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかいクリーム状の白いチーズ例文帳に追加

soft creamy white cheese  - 日本語WordNet

八代　吉兵衛（1804年～慶応3年（1867年）7月）例文帳に追加

Kichibe the eighth (1804 - July, 1867)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生地域：山城国の宇治市例文帳に追加

Region of occurrence: Uji City in Yamashiro Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成9年廃止）宮ノ後町例文帳に追加

(Abolished in 1997) Miyanogo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は佐和山城。例文帳に追加

The government building of the domain was in Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は亀山城(丹波国)。例文帳に追加

Kameyama Castle (Tanba Province) was the domain's seat of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代　水野忠啓（忠実の孫）例文帳に追加

The eighth, Tadaaki MIZUNO (Tadazane's grandson)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっとした楽しさや面白さを与えるような趣向例文帳に追加

a plan or idea that is used for having fun and gaining pleasure  - EDR日英対訳辞書

小平沢古墳（山梨県旧東八代郡中道町）例文帳に追加

Kobirasawa-kofun Tumulus (former Nakamichi Town, Higashiyatsushiro County, Yamanashi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結社（ゆいのやしろ）は、本宮と奥宮の中間、本宮から上流側300メートルの場所にある。例文帳に追加

The Yui no Yashiro is located between the Motomiya and Okumiya, approximately 300 meters upstream from the Okumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス