「うすざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼がわざわざ自分の行動を説明することはめったにない例文帳に追加

He seldom bothers to explain his actions. - Eゲイト英和辞典

《諺》 うわさをすれば影(がさす).例文帳に追加

Speak [Talk] of the Devil (and he will [is sure to] appear).  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 「うわさをすれば影がさす」.例文帳に追加

Talk of the Devil (, and he is sure to appear).  - 研究社 新英和中辞典

泉川という,相撲の技例文帳に追加

a sumo technique called 'izumigawa'  - EDR日英対訳辞書

相手にわかるようにわざと相手がいやがることをする例文帳に追加

giving an unpleasant impression to a person  - EDR日英対訳辞書

わかりました。ありがとうございます。例文帳に追加

All right. Thank you. - Weblio英語基本例文集

わかりました、ありがとうございます。例文帳に追加

Okay, Thanks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、即座では数字がわからない例文帳に追加

I don't know the figures off-hand  - 日本語WordNet

あなたは遠い所からわざわざ来て頂いてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for taking the trouble to come from such a far place.  - Weblio Email例文集

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming all the way to see me. - Tatoeba例文

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming all the way to see me.  - Tanaka Corpus

遠方のところをわざわざおいで下さいまして有り難うございます.例文帳に追加

It is very kind of you to come all this way to see us.  - 研究社 新和英中辞典

今川氏真（いまがわうじざね）は、駿河国の戦国大名。例文帳に追加

Ujizane IMAGAWA was a warlord of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お電話くださればわざわざ手紙をくださらなくてもけっこうです.例文帳に追加

Phone me and spare yourself the trouble of writing a letter.  - 研究社 新英和中辞典

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。例文帳に追加

I’ll cover for you while you’re gone. - Weblio英語基本例文集

（食事が始まるところへ行き合わして）私のためにわざわざ用意するのはお止しなさい例文帳に追加

Please don't put yourself out of your way on my account.  - 斎藤和英大辞典

合わせガラス用貼り合わせ材料および該貼り合わせ材料を用いる合わせガラスの製造方法例文帳に追加

LAMINATING MATERIAL FOR LAMINATED GLASS AND PRODUCTION OF LAMINATED GLASS USING THE LAMINATING MATERIAL - 特許庁

高山病が怖いです。例文帳に追加

I'm scared of altitude sickness. - Weblio Email例文集

私は彼らが伝統と技を失わないことを懇願する。例文帳に追加

I bid them not to lose their skills and traditions. - Weblio Email例文集

かわいいうさぎの飾りがあります。例文帳に追加

We have cute bunny decorations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食材、腕、器のすべてが一級品といわれており、今もこの店には東京のフランス料理店の人たちがわざわざ食べに来るといわれている。例文帳に追加

Chihana uses only first class ingredients, bowls, and dishes, and people who run French restaurants in Tokyo still come all the way to eat at Chihana's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。例文帳に追加

I went all the way to see my friend, only to find him absent. - Tatoeba例文

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。例文帳に追加

I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. - Tatoeba例文

転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。例文帳に追加

Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. - Tatoeba例文

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。例文帳に追加

I went all the way to see my friend, only to find him absent.  - Tanaka Corpus

果報がよすぎて禍を招くこと例文帳に追加

misery caused by receiving too much good fortune  - EDR日英対訳辞書

彼はその犯罪に何か関わりがあるように思われます。例文帳に追加

I think that he has some kind of connection to that crime.  - Weblio Email例文集

様々な競走が行われるコース例文帳に追加

a course over which races are run  - 日本語WordNet

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。例文帳に追加

It is not likely that he did it on purpose to deceive me. - Tatoeba例文

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。例文帳に追加

It is not likely that he did it on purpose to deceive me.  - Tanaka Corpus

加わってくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for joining us.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

枠材のうちの側枠材と下側枠材64とをこの下側枠材64を通って前記側枠材にねじ込まれた金属製ねじ68により連結する。例文帳に追加

A side frame member and a lower side frame member 64 among frame members are mutually connected by a metallic screw 68 passing through the lower side frame member 64 and screwed in the side frame member. - 特許庁

立ち技と正座で行う座り技が中心で、寝技は殆ど行われない。例文帳に追加

Most are standing techniques and sitting techniques performed sitting straight, and newaza ((in wrestling or judo) pinning technique) are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，厄(やく)や病気を遠ざけるため，このお祭りが行われるのです。例文帳に追加

So the festival is held to ward off evil and diseases.  - 浜島書店 Catch a Wave

ことわざでは「急がば回れ」とあります。例文帳に追加

More haste, less speed goes the proverb. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々の現在の需要に合致する例文帳に追加

meet our present demands - Weblio Email例文集

正月に関する諺例文帳に追加

Sayings concerning shogatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶剤型床用ワックス例文帳に追加

solvent-based floor wax  - Weblio英語基本例文集

合わせ硝子用接着剤組成物例文帳に追加

ADHESIVE COMPOSITION FOR LAMINATED GLASS - 特許庁

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。例文帳に追加

Oh, thank you! This often comes off. - Weblio英語基本例文集

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Different delivery charges may be applied to large items.  - Weblio Email例文集

お電話ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate you calling me. - Tatoeba例文

詳しい説明をありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for the detailed explanation. - Tatoeba例文

《諺》 例外があるということはすなわち規則のある証拠.例文帳に追加

The exception proves the rule.  - 研究社 新英和中辞典

わざわざ答える代わりにピーターは、マントルピース（だんろの上にあるかざり）をつかんだりしながら、部屋中を飛びまわりました。例文帳に追加

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』