「うとだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が山田に代わって返答します。例文帳に追加

I'll answer in place of Yamada.  - Weblio Email例文集

古い信仰が今だに広く行われていることがある。例文帳に追加

An old belief is sometimes still widely current. - Tatoeba例文

古い信仰が今だに広く行われていることがある。例文帳に追加

An old belief is sometimes still widely current.  - Tanaka Corpus

明日香川明日だに見むと念へやも　わが王のみ名忘れせぬ巻2-198例文帳に追加

Maybe I desire To see the Asuka RiverTomorrow againPrincess Asuka, therefore,Her name I never forget (Manyoshu, Volume 2 - 198)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日曜日は私が最も暇な日だ。例文帳に追加

Sunday is the day when I am least busy. - Tatoeba例文

ニワトリが今朝卵を生んだ。例文帳に追加

The chicken laid an egg this morning. - Tatoeba例文

日曜日は私が最も暇な日だ。例文帳に追加

Sunday is the day when I am least busy.  - Tanaka Corpus

ニワトリが今朝卵を生んだ。例文帳に追加

The chicken laid an egg this morning.  - Tanaka Corpus

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。例文帳に追加

We held many negotiations but to no purpose. - Tatoeba例文

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。例文帳に追加

We held many negotiations but to no purpose.  - Tanaka Corpus

安倍厨川次郎貞任とも。例文帳に追加

Sadato was also called ABE no Kuriyagawa jiro Sadato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしているあいだに、僕にはもっとよい方法があらわれたように思えた。例文帳に追加

In the meantime I had a better chance, as I supposed, before me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

半沢六郎は、重忠に巴が何者か問われた。例文帳に追加

Rokuro HANZAWA was asked by Shigetada who was Tomoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体に防御機能がもともと備わっている例文帳に追加

The body has a natural defensive mechanism.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。例文帳に追加

I will be in charge instead of Yamada in the from now on.  - Weblio Email例文集

私が山田に代わって回答致します。例文帳に追加

I will answer in place of Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

日本がいまだに私たちの敵だとする仮定に彼が説明要求すること例文帳に追加

his challenge of the assumption that Japan is still our enemy  - 日本語WordNet

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに例文帳に追加

If you had been more careful, this calamity would not have happened.  - 斎藤和英大辞典

元和9年（1623年）5月、徳川秀忠に従って上洛する。例文帳に追加

He visited to Kyoto under the orders of Hidetada TOKUGAWA in May, 1623.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく調べてみると両者の間にわずかに時間のずれのあることがわかった.例文帳に追加

Close examination showed that there was a slight time lag between them.  - 研究社 新和英中辞典

決闘を肩代わりしようという探偵の試みも無駄に終わった。例文帳に追加

As vainly did the detective endeavor to make the quarrel his.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この品でお間に合わせ下さることができましょうか例文帳に追加

Could you manage with the article?―put up with the article?―make shift with the article?  - 斎藤和英大辞典

日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。例文帳に追加

What others think of a person really matters in Japan. - Tatoeba例文

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed. - Tatoeba例文

日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。例文帳に追加

What others think of a person really matters in Japan.  - Tanaka Corpus

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed.  - Tanaka Corpus

私は88歳ですが、いまだに英会話を勉強しています。例文帳に追加

I am 88 years old, but I am still studying English conversation even now. - Weblio Email例文集

光変調層は、下側電極と上側電極との間に設けられている。例文帳に追加

The light modulation layer is installed between a lower electrode and an upper electrode. - 特許庁

その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。例文帳に追加

The clock, which my grandfather bought, is still in good order. - Tatoeba例文

その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。例文帳に追加

The clock, which my grandfather bought, is still in good order.  - Tanaka Corpus

お年寄りの肌は、若い人の肌に比べて反応が弱い例文帳に追加

the skin of old persons is less reactive than that of younger persons  - 日本語WordNet

断熱層が、内側空間と外側空間との間に配置されている。例文帳に追加

A heat insulation layer is disposed between the internal space and the external space. - 特許庁

中扉用錠ユニット１の基枠体２が第１基枠体２０と第２基枠体２１を組み合わせて構成される。例文帳に追加

The base frame body 2 of a lock unit 1 for an inside door is composed by combining the first base frame body 20 and the second base frame body 21. - 特許庁

そのお金で 1 週間は間に合わせようと考えている.例文帳に追加

We intend that the money (should) last a week.  - 研究社 新英和中辞典

加圧バネが、内側ハブと外側ハブとの間に収容される。例文帳に追加

A pressure spring is interposed between the inner and the outer hubs. - 特許庁

締め切りに間に合わせようとして, できるだけ頑張った.例文帳に追加

I did my best to make [meet] the deadline.  - 研究社 新和英中辞典

物事が非常にわずかの間に起こるさま例文帳に追加

of something, happening in a very short period of time  - EDR日英対訳辞書

｢梅｣の花やキンカンがテトの間によく使われます。例文帳に追加

"Plum" blossoms and kumquats are often used during Tet.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼のスピーチの間にどっという笑いが何度も上がった例文帳に追加

His speech was punctuated by bursts of laughter. - Eゲイト英和辞典

ジョーンズ側とブラウン側との間に協定が成立した.例文帳に追加

An agreement was reached between Jones on the one part and Brown on the other (part).  - 研究社 新英和中辞典

こういいながら、ふと目をあげると、またねこがいて木のえだにすわっています。例文帳に追加

As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「おまえがそうやって一息ついておる間に、わらわはちょいと寸法を採るとしようかね」と女王さま。例文帳に追加

`While you're refreshing yourself,' said the Queen, `I'll just take the measurements.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

上の間には宮本武蔵筆といわれる「鷲の図」などの襖絵がある。例文帳に追加

In the upper room there are sliding screen paintings attributed to Musashi MIYAMOTO, such as his "Picture of an Eagle".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏がらはもっと小さく、もっと軽量だ。例文帳に追加

Chicken bones are smaller and more lightweight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私が心配したように、悪いことが行われたんだ、２人の関係から悪が生じたに違いない。例文帳に追加

Evil, I fear, founded -- evil was sure to come -- of that connection.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』