「うわや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ホーム全体を覆う上屋が設置されている。例文帳に追加

The roofs cover the entirety of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームのぼぼすべてを覆う上屋が設置されている。例文帳に追加

A roof covers nearly the entire platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーム全体を覆う上屋が設置される。例文帳に追加

A roof covers the platforms in their entirety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩屋神社(京都市)（京都市山科区大宅中小路町）例文帳に追加

Iwaya-jinja Shrine (Kyoto City) (Oyake Nakakoji-cho, Yamashina Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章論和約章程（和平条約について論ずる）例文帳に追加

Chapter 4. 論和約章程 (Peace treaty is discussed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそれを和訳してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for translating that into Japanese.  - Weblio Email例文集

彼はしきりに上役から功績を認めてもらいたがっていた.例文帳に追加

He craves for recognition from his higher‐ups.  - 研究社 新英和中辞典

彼は上役に１日中働かされた。例文帳に追加

He was made to work all day by the boss. - Tatoeba例文

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。例文帳に追加

Moderate exercise will refresh both mind and body. - Tatoeba例文

上役に反対することは彼も勇気のある男だ。例文帳に追加

It is courageous of him to oppose his boss. - Tatoeba例文

上役のために嫌な課題を仕事として実行する人例文帳に追加

one whose job it is to execute unpleasant tasks for a superior  - 日本語WordNet

命令が上役から一方的に押しつけられること例文帳に追加

the condition of orders being forced upon people or groups by those who outrank them  - EDR日英対訳辞書

今川焼きという,あんの入った日本のおかし例文帳に追加

a Japanese muffin filled with sweet bean jam called 'Imagawa-yaki'  - EDR日英対訳辞書

表面をおおっている薄い皮や膜例文帳に追加

a thin skin covering the surface of something  - EDR日英対訳辞書

海や川や湖の陸地に沿った部分例文帳に追加

land which runs beside a sea, river, or lake  - EDR日英対訳辞書

(複式火山で)外側山という峰のつらなり例文帳に追加

the rim around a volcanic crater, called somma  - EDR日英対訳辞書

縁側や雨戸の上の欄間にある障子例文帳に追加

a shoji that separates one room from another  - EDR日英対訳辞書

政府や上役などに申し立てる自分の意見例文帳に追加

a message expressing one's opinion that one submits to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

政府や上役などへ自分の意見を申し立てる文書例文帳に追加

a written petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

(政府や上役などへ)自分の意見を申し立てる例文帳に追加

to submit a petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

川や海に流す紙製などの雛人形例文帳に追加

a paper doll to be floated down a the river or out to sea  - EDR日英対訳辞書

皮や肉などをとったり,繁殖させる目的で飼う家畜例文帳に追加

a domestic animal raised for its skin, its meat or for propagation  - EDR日英対訳辞書

牛馬を殺して,その皮や肉を売る人例文帳に追加

a person who kills cattle and horses and sells their meat  - EDR日英対訳辞書

疣結いという,縄や紐の結び方例文帳に追加

a way of knotting a string or rope called {'iboyui'}  - EDR日英対訳辞書

上役に自分の意見を上申する文書例文帳に追加

a report in which one's opinion is submitted to his superior  - EDR日英対訳辞書

高天原にあったという岩屋の戸例文帳に追加

in a Japanese, the Gate of the Celestial Rock Cave  - EDR日英対訳辞書

海や川や湖に沿った陸地の部分例文帳に追加

a shore or beach beside a sea, lake, or river  - EDR日英対訳辞書

川や海で,船の往来するための道筋例文帳に追加

a waterway through which ships are able to pass  - EDR日英対訳辞書

ティムは零細事業者で、教会の世話役である。例文帳に追加

Tim is a small business owner and a church elder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は上役に１日中働かされた。例文帳に追加

He was made to work all day by the boss.  - Tanaka Corpus

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。例文帳に追加

Moderate exercise will refresh both mind and body.  - Tanaka Corpus

上役に反対することは彼も勇気のある男だ。例文帳に追加

It is courageous of him to oppose his boss.  - Tanaka Corpus

承安(日本)2年（1172年）に出家して道因と称した。例文帳に追加

In 1172 he became a priest, christened Doin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多以外での地域でも岩山笠は運行されている。例文帳に追加

Iwa yamagasa are also used in regions other than Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叭々鳥図（常盤山文庫）重要文化財例文帳に追加

Hahacho (Tokiwayama Bunko) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、『書品』刊行（西川寧・松井如流）。例文帳に追加

December: "Shohin" was established (by Yasushi NISHIKAWA and Joryu MATSUI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年赤沢山梨県早川町講中宿・山村例文帳に追加

1993, Akazawa, Hayakawa-cho, Yamanashi Prefecture, kochuyado and mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安4年（1174年）1月23日、侍従に任官。例文帳に追加

He was appointed as chamberlain on March 5, 1174.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）12月9日、正四位下に昇叙。例文帳に追加

On December 9, 1171, he was promoted to Shoshiinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1172年（承安(日本)2）1月5日、従四位下に昇叙。例文帳に追加

On February 7, 1172, he was awarded a higher rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）4月22日、太政大臣を辞す。例文帳に追加

June 4, 1171: He retired from Daijo daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安2年（1172年）12月27日、摂政を止め、関白宣下。例文帳に追加

January 19, 1173: He stopped being the Sessho and was declared by imperial proclamation as Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1172年（承安(日本)2年）1月　従四位上例文帳に追加

February 1172: Conferred Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足羽山にはその流派「文房流」の記念碑がある。例文帳に追加

A monument commemorating "Bunbo-ryu" (Bunbo school), his line, was placed at Mt. Asuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）1月18日、少外記に転任。例文帳に追加

On March 3, 1171, he was transferred to Junior Secretary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス