例文 (9件) |
えきにしほんまち1ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
加茂駅(かもえき)は、京都府木津川市加茂町駅西1丁目6-3にある、西日本旅客鉄道(JR西日本)関西本線の鉄道駅。例文帳に追加
Kamo Station, located in 1-6-3, Eki-Nishi, Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is the station of the Kansai Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国本部(〒700-0023 岡山市北区(岡山市)駅前町二丁目2番4号 かもいビル1・2階)例文帳に追加
Chugoku Headquarters (Kamoi Bldg. 1st and 2nd Floors, 2-4, Ekimaecho 2-chome, Kita Ward, Okayama City, 700-0023) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明のMg系部材は、Mgを主成分とし筒状の凹部15を備える本体1と、この本体よりもクリープ特性に優れる耐熱性材料からなり耐熱性接着剤4を介して凹部に嵌着されて本体を部分的に補強する補強体5と、からなることを特徴とする。例文帳に追加
This magnesium member is constituted by a body 1 mainly composed of Mg and having a cylindrical recessed part 15, and a reinforcement member 5 made out of a heat-proof material having superior creeping characteristic in comparison with the body, and fitted to the recessed part through a heat-proof adhesive agent 4 to partially reinforce the body. - 特許庁
本発明の車長判別装置10は、車路1において車両走行方向前後の所定範囲をスキャンするスキャニングセンサ12と、スキャニングセンサ12からのスキャンデータに基づき車路1を通過する車両3の長さを判別する処理装置14と、を備える。例文帳に追加
This vehicle length discrimination device 10 is equipped with a scanning sensor 12 for scanning a prescribed range on the front and back in the vehicle traveling direction on the vehicle road 1, and a processing device 14 for discriminating the vehicle 3 length passing along the vehicle road 1 based on scan data from the scanning sensor 12. - 特許庁
本隙間調整機構1を備えた多板クラッチ4では、リレーズアーム14aを回転させると、これに伴なってリレーズAY14の側板14bが図中の矢印方向に移動するため、プッシャー15を介してリフタープレート17がスプリング19に抗して同方向に移動する。例文帳に追加
In the multiple disk clutch 4 with the gap adjustment mechanism 1, a side plate 14b of the release AY14 moves to an arrow direction shown in Figure when rotating a release arm 14a, so that a lifter plate 17 moves to the same direction against a spring 19 through the pusher 15. - 特許庁
本発明は内枠を上下方向に平行移動により開閉可能でスポンジテーパ面という面接触によることなく複数の平行線接触によって布の緊張を保持し易く、かつ平面布又は帯等の刺繍ばかりでなく内外枠1,2を取替えるのみで帽子のまち部刺繍を弛緩なく安全容易に行うことを目的とする。例文帳に追加
To easily hold the tension of cloth by contact of a plurality of parallel lines without surface contact called sponge tapered surface by opening and closing an inner frame by parallel movement in a vertical direction, and to safely and easily embroidering the gusset part of a hat without slack by only replacing outer and inner frames 1 and 2 in addition to embroidering a plane cloth or a belt, etc. - 特許庁
2000年に宇治線と京阪本線の直通列車が中書島を境に系統分割された後も当駅折返し三条(又は出町柳)行ホームとして使用されていたが、2003年秋のダイヤ改正とともに当駅折返し列車は平日1往復となり、さらに2006年春のダイヤ改定後は当駅折返し列車が全廃されたため、現在は早朝のごく僅かの宇治線列車しか使用していない(平日2本、休日1本)。例文帳に追加
Even after the system for the trains providing through-service between the Uji Line and the Keihan Main Line was divided in 2000 with Chushojima as the boundary, this track was used for the trains returning for Sanjo Station or Demachiyanagi Station at this station; however, after the train schedule was changed in the autumn of 2003, only one train returning at this station was operated on a weekday, and then, when the train schedule was changed in the spring of 2006, the operation for the trains returning at this station was abolished; accordingly, today only a few trains on the Uji Line use this track in the early morning (two trains a day in the weekday and a train on holidays). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横向き噴射口33の下方に操作レバー24を備えてステム3に嵌着する噴射器本体20が、その両側をカバーする両側一対の側面部11を備えてエアゾール容器1の頭頂部に装着される噴射器基部10にインテグラルヒンジ部19を介して揺動可能に支持されている。例文帳に追加
The spray body 20 including a control lever 24 below a lateral spray port 33 to be fitted over a stem 3 is swingably supported via an integral hinge 19 on a spray base 10 including a pair of both lateral faces 11 for covering both sides of the body 20 to be mounted on a head of an aerosol container 1. - 特許庁
カメラ装置1は、撮像素子6を支持する支持フレーム8と、支持フレーム8が内側にスライド可能に挿着される円筒部18を有するフォーカス位置調整フレーム9と、円筒部18の外側に嵌着されるリング状の本体部24を有するフォーカス位置調整リング10を備える。例文帳に追加
The camera device 1 includes: a support frame 8 that supports an imaging element 6; a focus position adjustment frame 9 having a cylindrical part 18 into which the support frame 8 is inserted so as to be slidable; and a focus position adjustment ring 10 having a ring-shaped main part 24 that is fitted around the cylindrical part 18. - 特許庁
例文 (9件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |