「えきまえどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東大路通よりさらに東にあり、北は宝ヶ池通から南は仁王門通（南禅寺前）まで。例文帳に追加

It runs farther east than Higashioji-dori Street, extending from Takaragaike-dori Street in the north to Niomon-dori Street (Nanzen-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新林センター前から福西本通桂駅西口例文帳に追加

From Shinbayashi Center to the Katsura Station west exit via Fukunishi-hondori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人は酒屋の前を素通りすることができない例文帳に追加

He has an unconquerable love for liquor.  - 斎藤和英大辞典

あの男は酒屋の前を素通りすることができない例文帳に追加

He has an unconquerable love for drink.  - 斎藤和英大辞典

連通孔９、発泡３を通じて研磨液が移動する。例文帳に追加

The polishing liquid moves through the communication holes 9 and the foams 3. - 特許庁

子に久我通世、久我通前、久世通式がいる。例文帳に追加

His children were Michiyo KOGA, Michisaki KOGA, and Michishiki KUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇において,公開の前に出演者全員で本番どおりに演じること例文帳に追加

in the dramatic arts, the action of all the actors performing a play as it will be performed before an audience, before the play opens to the public  - EDR日英対訳辞書

〒602-8307　京都府京都市上京区千本通鞍馬口通下ル閻魔前町34例文帳に追加

34 Enmamae-Cho, Senbon-dori Kuramaguchi-dori Streets-sagaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 602-8307  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅東側にある千本通上に、二条駅前停留所がある。例文帳に追加

Additionally, the Nijo-ekimae (front of Nijo Station) stop is located along Senbon-dori Street on its eastern side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄停留所は、駅前の国道1号線（九条通り）にある九条近鉄前となる。例文帳に追加

The nearest bus stop is Kujo Kintetsu-mae, located on National Route 1 (on Kujo-dori Street) in front of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR白河駅前の目抜き通りをメイン会場として開催される。例文帳に追加

Shirakawa Daruma Market is held along the central street in front of JR Shirakawa Station as the main venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺之内通大宮通東入妙蓮寺前町875例文帳に追加

875 Myorenji mae-cho, Teranouchi-dori Omiya-dori Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺之内通新町通西入妙顕寺前町514例文帳に追加

514 Myokenjimae-cho, Teranouchi dori Shinmachi dori-Nishiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年創業で、左京区北白川の今出川通に店を構える。例文帳に追加

Established in 1947 with a store on Imadegawa-dori Street in Kita-Shirakawa, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通りの名前は東洞院通と烏丸通の間にある頂法寺の六角堂に由来する。例文帳に追加

The name of the street comes from Rokkakudo of Choho-ji Temple located between Higashinotoin-dori Street and Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予言どおり，飛行機の墜落と地下鉄事故という２つの事故がジョンの目の前で起こる。例文帳に追加

Just as predicted, two accidents, an airplane crash and a subway accident, happen in front of John's eyes.  - 浜島書店 Catch a Wave

裏千家住宅（京都府京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町）〔京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町〕例文帳に追加

Residential house of Urasenke family (Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City) [Honpojimae-cho, Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町小路から新町通に名前が変わった理由ははっきりしない。例文帳に追加

The reason why the name was changed from Machi-koji Street to Shinmachi-dori Street is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸駅（からすまえき）は、京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町17にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Karasuma Station, located at 17, Naginataboko-cho, Shijo-dori Karasuma Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（所在地）京都市東山区東大路通り渋谷下ル妙法院前側町例文帳に追加

Location: Myohoin Maekawa-cho, Shibutani-sagaru, Higashioji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠次が愛用した武器は槍で、名前を「甕通槍」という。例文帳に追加

The weapon that Tadatsugu SAKAI would regularly use was a spear called 'Kametoshi yari' (crock-piercing spear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、挿通穴５に近接して、幅狭の狭縁部６を形成する。例文帳に追加

Further, a narrow width edge portion 6 are formed near the through holes 5. - 特許庁

平安神宮前から御池通、烏丸通、今出川通、加茂街道、北山通、川端通を通り北上、国立京都国際会館前で折り返して白川通を南下、丸太町通を通り平安神宮前まで戻るルート。例文帳に追加

The route starts in front of Heian-jingu Shrine; proceeds along Oike-dori Street, Karasuma-dori Street, Imadegawa-dori Street, Kamo-kaido Road, and Kitayama-dori Street; goes north along Kawabata-dori Street into a turnaround point in front of the Kyoto International Conference Center; goes south along Shirakawa-dori Street; and follows Marutamachi-dori Street back to the front of Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架駅化する前は、千本通り側からしか駅に入ることができなかった。例文帳に追加

Before it became an elevated station, no entrance was provided on the Senbon-dori Street side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守作業員が保守作業開始前に、計画どおりの作業であるか、計画どおり作業を開始できるかを確実に確認できる保守作業支援装置を得る。例文帳に追加

To obtain a maintenance operation support device which enables an operator to securely confirm whether maintenance operation is scheduled operation and whether the operation can be started as scheduled before starting the maintenance operation. - 特許庁

銀座移転前のこの地は染物屋が多く集居していたが、西洞院通蛸薬師通付近に替地を与えられ立ち退いた。例文帳に追加

Before the ginza was set up, the area had a high concentration of cloth-dyeing shops, which moved to replacement land granted near Nishinotoin-dori and Takoyakushi-dori streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80系統：（五条通経由）祇園、河原町駅(京都府)行／（西京極経由）京都外大前行例文帳に追加

Route 80: Bound for Gion (via Gojo-dori Street), Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) / for Kyoto University of Foreign Studies (via Nishikyogoku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気供給管１７の立ち上がり部２５の手前にセンサ取り付けパイプ２７を設けて、連通管２６で液体排出部５と連通する。例文帳に追加

A sensor mounting pipe 27 is mounted in front of a rising portion 25 of a steam supply pipe 17, and is communicated with a liquid discharge portion 5 through a communication pipe 26. - 特許庁

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩2分の西大路通沿いにある。例文帳に追加

The bus stop isn't situated in front of the station but instead along Nishioji-dori Street, a two-minute walk from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩2分の葛野大路通沿いにある。例文帳に追加

The bus stop isn't in front of the station but on the Kadonooji-dori Street, a two-minute walk from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は駅前ではなく、駅から西へ徒歩2分の五条通沿いにある。例文帳に追加

The bus stop isn't located in front of the station but is along the Gojo-dori Street, about two minutes on foot westward from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84号系統：京都外大前行／（久世橋通経由）京都駅八条口アバンティ前行例文帳に追加

Route No. 84: For Kyoto University of Foreign Studies／Kyoto Station Hachijo Exit Avanti-mae (via Kuzebashi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄停留所は、久世橋通上にある近鉄上鳥羽口駅前である。例文帳に追加

The nearest bus stop is Kintetsu Kamitobaguchieki-mae, which is situated on Kuzebashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、小町通りは、鎌倉駅前から鶴岡八幡宮までの比較的新しく名付けられた観光土産屋通りである。例文帳に追加

On the other hand, Komachi-dori is a relatively newly named street with souvenir stores for tourists that run from Kamakura ekimae to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は母親に対して, 愛情, 憎悪, 甘え, 憤りなどの入り交じった気持ちを抱いている.例文帳に追加

His feelings toward his mother are ambivalent—love, hate, dependence and resentment all at the same time.  - 研究社 新和英中辞典

その開会式は大通公園内の大雪像｢浜松城｣の前で行われた。例文帳に追加

The opening ceremony took place in front of “Hamamatsu Castle,” a big snow statue in Odori Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月８日の早朝，JR博(はか)多(た)駅前の大通りの一部が突然陥没した。例文帳に追加

Early on the morning of Nov. 8, a part of the main street in front of JR Hakata Station suddenly caved in. - 浜島書店 Catch a Wave

注意: CDは「do」から始まるオプションの前に「no」から始まるオプションを調べるので、どのオプションも指定した順番どおりに上書きすることができます。例文帳に追加

Note: The CD will check for "no*" options before "do*" options, so that you can override any option in the exact order you specify. - Gentoo Linux

一筋北の鞍馬口通が北区(京都市)の南限を通るため、上御霊前通が上京区を東西に貫くもっとも北の通りとなる。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is one street north of Kamigoryomae-dori Street which goes through the southern limit of Kita Ward (Kyoto City) which makes Kamigoryomae-dori Street the northern limit of Kamigyo Ward from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この巻間の隙間Ｓと挿通穴３の内面により、空間α、βを常時連通する直線溝よりなる呼吸溝５を形成する。例文帳に追加

Further, the breathing groove 5 comprising a linear groove for constantly communicating spaces α, β is formed by the gap S between windings and the inner face of the insertion hole 3. - 特許庁

これら前席膨張室44と後席膨張室45とを連通する連通部43から、規制膨張室46を突設する。例文帳に追加

A restricting expansion chamber 46 is projected from a communicating chamber 43 for communicating the front seat expansion chamber 44 and the rear seat expansion chamber 45. - 特許庁

四条通より南側に続く通り（下京区）を先斗町と呼んでも理解されるが、正しくは西石垣通（さいせきどおり）という別の名前があり、繁華街が続いている。例文帳に追加

Even if a street (Shimogyo Ward) running from Shijo-dori Street to the southern part is called Ponto-cho, most people can recognize the name, but, the street has another official name: Saiseki-dori Street, and the entertainment district lies along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川東コースには、亀岡駅前発（千歳経由）千代川駅前方面行と（河原林経由）郷の口方面行の2通りのコースがある。例文帳に追加

There are two courses for Kawahigashi Route departing from Kameoka Station Front, going to Chiyokawa Station Front area (via Chitose) and Gounoguchi area (via Kawabara Hayashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺塔婆（いんじょうじとうば）〔京都市上京区千本通盧山寺上る閻魔前町〕例文帳に追加

Toba of Injo-ji Temple [Honpojimae-cho, Senbondori Rozanji-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松並木の綺麗な通から「五条松原通」と言われるようになり、後に「松原通」の名前だけが残った。例文帳に追加

The beautiful pine trees bordering the street led it to be called 'Gojo-Matsubara-dori Street,' but only the name 'Matsubara-dori Street' remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス