| 例文 (999件) |
えんむざいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38755件
第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet - 財務省
第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet - 財務省
難燃剤と熱伝導性電気絶縁剤とを含む高分子樹脂材料をプレス成形法で成形した電気絶縁性難燃性熱伝導材。例文帳に追加
The electrical insulating flame-retardant heat-conductive material is produced by forming a polymeric resin material containing a flame-retardant and a heat-conductive electrical insulating material by a press forming method. - 特許庁
内挿演算を含む測角演算を行うことにより、望遠鏡部の回転角をエンコーダによる分解能より高い精度で検出する。例文帳に追加
To detect the revolution angle of telescope part with higher accuracy than the resolution of an encoder by performing angle measurement operation including interpolation operation. - 特許庁
この絶縁層は、無機絶縁性材料と重合性樹脂を含むことが好ましい。例文帳に追加
The insulating layer is preferable to contain an inorganic insulating material and polymerizable resin. - 特許庁
学校授業支援システム、教育教材販売支援システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
SCHOOL LESSON SUPPORT SYSTEM, EDUCATIONAL TEACHING MATERIAL SALES SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
二軸延伸ポリブチレンテレフタレート系フィルムを含むレトルト用包材例文帳に追加
RETORT PACKAGING MATERIAL INCLUDING BIAXIALLY STRETCHED POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE FILM - 特許庁
無機塩類、香料および色素を更に含む上記の入浴剤。例文帳に追加
The bathing agent preferably further containing an inorganic salt, a perfume and a pigment. - 特許庁
小團次自身は市村座の初演で和尚吉三と文里を演じている。例文帳に追加
Kodanji himself played the roles of Osho Kichisa and Bunri at the debut performance in Ichimura-za. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オキシム型化合物又はその塩類及び農園芸用殺菌剤例文帳に追加
OXIME TYPE COMPOUND OR ITS SALTS AND BACTERICIDE FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE - 特許庁
カドミウムに対する亜鉛の高選択的抽出剤及び亜鉛の回収例文帳に追加
EXTRACTING AGENT HIGHLY SELECTIVE FOR ZINC AGAINST CADMIUM, AND RECOVERY OF ZINC - 特許庁
簡便かつ確実で無駄のない浴槽水の脱塩素方法と脱塩素剤例文帳に追加
SIMPLE, RELIABLE AND EFFICIENT DECHLORIZATION METHOD OF BATHTUB WATER AND DECHLORINATION AGENT - 特許庁
下水処理場のコスト演算装置および下水処理制御支援システム例文帳に追加
ARITHMETIC UNIT FOR COST OF SEWAGE TREATMENT PLANT AND SEWAGE TREATMENT CONTROL AIDING SYSTEM - 特許庁
フィルム状絶縁材料の絶縁破壊電圧の測定方法例文帳に追加
METHOD OF MEASURING INSULATION BREAKDOWN VOLTAGE OF FILM-LIKE INSULATING MATERIAL - 特許庁
２の対数演算を含む演算を小規模な回路構成で実現できる演算処理回路を提供する。例文帳に追加
To provide an arithmetic processing circuit which can actualize operations including logarithmic operation of 2 with small-sized circuit constitution. - 特許庁
クレブス回路の呼吸において重要なコエンザイム例文帳に追加
a coenzyme important in respiration in the Krebs cycle - 日本語WordNet
安(あ)倍(べ)首相が世界経済フォーラムで基調講演例文帳に追加
Abe Gives Keynote Speech at World Economic Forum - 浜島書店 Catch a Wave
移動無線端末装置および正規化係数演算回路例文帳に追加
MOBILE RADIO TERMINAL EQUIPMENT AND NORMALIZING COEFFICIENT ARITHMETIC CIRCUIT - 特許庁
排気ガス中の塩素系溶剤の無害化処理装置例文帳に追加
DETOXIFICATION APPARATUS OF CHLORINE TYPE SOLVENT IN EXHAUST GAS - 特許庁
高成形性アルミニウム合金板の熱間圧延材例文帳に追加
HOT ROLLING STOCK OF HIGH FORMABILITY ALUMINUM ALLOY SHEET - 特許庁
コエンザイムＱ１０を含有する液状飲用組成物例文帳に追加
コエンザイムＱ１０含有経口投与組成物例文帳に追加
ORAL ADMINISTRATION COMPOSITION CONTAINING COENZYME Q10 - 特許庁
コエンザイムＱ１０組成物による基礎代謝向上例文帳に追加
IMPROVEMENT OF BASAL METABOLISM BY COENZYME Q10 COMPOSITION - 特許庁
コエンザイムＱ１０含有飲食品及び医薬品例文帳に追加
FOOD AND DRINK AND PHARMACEUTICAL CONTAINING COENZYME Q10 - 特許庁
このＰＭＵ１は、演算回路を有しない。例文帳に追加
The PMU 1 has no arithmetic circuit. - 特許庁
建築材設計支援システム及び記録媒体例文帳に追加
BUILDING MATERIAL DESIGN SUPPORT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
絶縁性無機材料の焼結体の組織観察方法例文帳に追加
TISSUE OBSERVATION METHOD FOR SINTERED BODY OF INSULATING INORGANIC MATERIAL - 特許庁
帯電防止性絶縁材フィルム及びその製造方法例文帳に追加
ANTISTATIC INSULATING MATERIAL FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
コエンザイムＱ１０を含有する栄養組成物例文帳に追加
コエンザイムＱ１０含有活性組成物例文帳に追加
COENZYME Q10-CONTAINING ACTIVE COMPOSITION - 特許庁
医療機器を用いた並列演算処理システム例文帳に追加
PARALLEL ARITHMETIC PROCESSING SYSTEM USING MEDICAL APPARATUS - 特許庁
画像形成装置を用いた分散演算処理システム例文帳に追加
DISTRIBUTED ARITHMETIC PROCESSING SYSTEM USING IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
計算機および演算制御プログラムを記憶した媒体例文帳に追加
CALCULATOR AND MEDIUM STORING OPERATION CONTROL PROGRAM - 特許庁
吸水性材料について、塩類を含む水に対する吸水性を高める。例文帳に追加
To raise a saline including water absorbency of a water-absorbent material. - 特許庁
殺虫のための煙霧を発生させる際に、事前に煙霧剤と殺虫剤を混合する必要がなく、安全に煙霧を発生でき、煙霧発生時間を延長できる煙霧発生装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fog-forming device without requiring the mixing of a fogging agent and an insecticide in advance to form the fog for killing insects, forming the fog safely and also extending the fog-forming time. - 特許庁
平均粒径が１５μｍ以下の黒鉛粉を含む骨材、固体潤滑材及び結合剤を含有したカーボン材を用いてなるカーボン軸受材。例文帳に追加
The carbon bearing material is formed of a carbon material containing aggregates containing the graphite powder having the grain size of ≤15 μm, a solid lubricant and a binder. - 特許庁
コエンザイムＱ１０の吸収率が高まり、高い効果が得られて無駄が少ないコエンザイムＱ１０含有素材を提供すること。例文帳に追加
To obtain a coenzyme Q10-containing material that has a high absorption ratio of coenzyme Q10, provides high effect and has a slight waste. - 特許庁
次に、円柱部材１上の熱可塑性フィルム３の外側に、円柱部材１よりも熱膨張係数が小さい管状の型部材を嵌め込む。例文帳に追加
A tubular mold member having a thermal expansion coefficient smaller than that of the cylindrical member 1 is then mounted on the outside of the thermoplastic film 3 on the cylindrical member 1. - 特許庁
回転角演算装置２０は、第１の回転角演算部２１、第２の回転角演算部２２、第３の回転角演算部２３、異常監視部２４および最終回転角演算部２５を含む。例文帳に追加
A rotation angle calculating device 20 includes: a first rotation angle calculation section 21; a second rotation angle calculation section 22; a third rotation angle calculation section 23; an abnormality monitoring section 24; and a final rotation angle calculation section 25. - 特許庁
ヘマグルチニン結合ペプチド、インフルエンザウイルス感染阻害剤、リポソーム、インフルエンザ治療薬、インフルエンザ予防薬例文帳に追加
HEMAGGLUTININ-BINDING PEPTIDE, INFLUENZA VIRUS INFECTION INHIBITORY AGENT, LIPOSOME, INFLUENZA-TREATING AGENT AND INFLUENZA-PREVENTING AGENT - 特許庁
演算制御装置及び方法、演算制御プログラムを供給するプログラム供給媒体、データ演算装置及び方法例文帳に追加
ARITHMETIC CONTROLLER AND ITS METHOD AND PROGRAM SUPPLYING MEDIUM FOR SUPPLYING ARITHMETIC CONTROL PROGRAM AND DATA OPERATION UNIT AND ITS METHOD - 特許庁
演算制御装置及び方法、演算制御プログラムを供給するプログラム供給媒体、データ演算装置及び方法例文帳に追加
ARITHMETIC CONTROL UNIT AND METHOD THEREFOR, AND PROGRAM DISTRIBUTING MEDIUM FOR DISTRIBUTING ARITHMETIC CONTROL PROGRAM AND DATA ARITHMETIC UNIT AND METHOD THEREFOR - 特許庁
界面活性剤含有組成物の有効防腐剤濃度演算システム及び防腐力評価システム例文帳に追加
EFFECTIVE ANTISEPTIC AGENT CONCENTRATION CALCULATION SYSTEM FOR COMPOSITION CONTAINING SURFACTANT AND ANTISEPTIC POWER EVALUATION SYSTEM - 特許庁
演算装置、復号装置、暗号化装置、情報共有システム、２ＤＮＦ演算システム、署名生成装置、署名検証装置、署名処理システム、署名検証システム、演算方法及び演算プログラム例文帳に追加
OPERATING DEVICE, DECRYPTION DEVICE, ENCRYPTION DEVICE, INFORMATION SHARING SYSTEM, 2DNF OPERATING SYSTEM, SIGNATURE GENERATOR, SIGNATURE VERIFIER, SIGNATURE PROCESSING SYSTEM, SIGNATURE VERIFICATION SYSTEM, ARITHMETIC OPERATION METHOD, AND ARITHMETIC OPERATION PROGRAM - 特許庁
空調制御装置１は、ＰＭＶ演算部１１と、平均輻射温度演算部１２とを備えている。例文帳に追加
The airconditioning controller 1 comprises a PMV operating section 11, and a mean radiation temperature operating section 12. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
