「おいくつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。例文帳に追加

There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.  - Tanaka Corpus

第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。例文帳に追加

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.  - Tanaka Corpus

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。例文帳に追加

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.  - Tanaka Corpus

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。例文帳に追加

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.  - Tanaka Corpus

この章では、FreeBSDでシリアル通信を行なういくつかの方法について説明しています。例文帳に追加

The system will need to be restarted.  - FreeBSD

もし、エラーが発生したら、オプション機能のいくつか、または全部を無効にすることが賢明でしょう。例文帳に追加

If you find yourself getting errors, it might be wise to disable some or all of the optional features. - Gentoo Linux

cronジョブのスケジューリングを行うこの方法は、いくつかの重要な利点があります。例文帳に追加

This method of scheduling cron-jobs has some important advantages: - Gentoo Linux

emergeを行うコンピュータでラッパースクリプトといくつかのシンボリックリンクを作成することです。例文帳に追加

All it takes is a wrapper script and a few symlinks on the box that will be running emerge. - Gentoo Linux

distccのインストールを始める前に意識しているべきオプションがいくつかあります。例文帳に追加

There are a couple of options you should be aware of before you start installing distcc.  - Gentoo Linux

また、このプロンプトでいくつかのカーネルオプションを調整することができます。例文帳に追加

You can tweak some kernel options at this prompt.  - Gentoo Linux

以下の表は、追加することができるいくつかの利用可能なブートオプションです。例文帳に追加

The following table lists some of the available boot options you can add:  - Gentoo Linux

また、このプロンプトでいくつかのカーネルオプションを調整することができます。例文帳に追加

You are also able to tweak some kernel options at this prompt.  - Gentoo Linux

注意: File systemsの下位項目であるPseudo filesystemsの下で前述のオプションのいくつかを見つけることができます。例文帳に追加

Note: You will find some of the mentioned options under Pseudofilesystems which is a subpart of File systems.  - Gentoo Linux

IBM BladeCenterで使用されているような遅いUSB CD-ROMのために、一時停止をいくつか追加します。例文帳に追加

This adds some extra pauses into the boot process for slow USB CDROMs, like in the IBM BladeCenter. - Gentoo Linux

これらのディレクトリのなかにmanX(Xはセクション番号)に対応するいくつかのフォルダがあります。例文帳に追加

Within these directories are some folders with the structure manX where X is the section number. - Gentoo Linux

この機能はいくつかのシステムでクラッシュを引き起こす可能性があると言うことに注意してください。例文帳に追加

Please notice that this feature will lead to crashes on some systems. - Gentoo Linux

pure-ftpdやbindといったいくつかのサービスにはchrootを行う機能があり、他にはありません。例文帳に追加

Some services like pure-ftpd and bind have features for chrooting, and other services do not. - Gentoo Linux

挿入オプション他にもいくつか挿入モードに切り換える方法があります。例文帳に追加

Insert options Here are some other handy ways to enter insert mode.  - Gentoo Linux

いくつかの Unix 風システムはこれらの関数に対応しているが、これらの関数は全て推奨されない。例文帳に追加

Several Unix-like systems support them, but all call them deprecated.  - JM

ソケットのオプションのいくつかはシステムのより低い層で処理されるべきである。例文帳に追加

Several of the socket options should be handled at lower levels of the system.  - JM

IPv6 はプロトコル固有のソケットオプションをいくつかサポートしている。 これらはsetsockopt (2)例文帳に追加

IPv6 supports some protocol-specific socket options that can be set with setsockopt (2)  - JM

これ以降のカーネルでは、ドライバは必要に応じていくつかにわかれたバッファを割り当てる。例文帳に追加

In newer kernels the driver allocates the buffer in several parts if necessary.  - JM

GUI のレイアウトとデザインを行い、ボタンとテキストフィールドをいくつか追加します。例文帳に追加

We will work through the layout and design of a GUI and add a few buttons and text field. - NetBeans

ただし、いくつかの複雑な Axis2 WSDL オペレーションについては、サポートされていないものもあります。例文帳に追加

Note: A newer version of this tutorial is available here. This newer version still applies to NetBeans 6.1 but Axis2 setup has been simplified.  - NetBeans

Tomcat サーバーで RESTful Web サービスを実行するには、いくつか追加で設定作業を行う必要があります。例文帳に追加

To run RESTful web services on a Tomcat server, you have to perform a number of additional configuration tasks.  - NetBeans

使用可能なテストのオプションはいくつかあり、アプリケーションの単体テストが簡単になります。例文帳に追加

There are several testing options available to you that make it easy to unit test your application.  - NetBeans

この機能のうちいくつかは、廃止予定であるoptimize オプションによって処理されます。例文帳に追加

Some of this functionality used to be handled by the now deprecated optimize option.  - PEAR

データベースオブジェクトを作成するには、MDB2のいくつかのメソッドを使用します。例文帳に追加

To instantiate a database object you have several methods available using MDB2.  - PEAR

PEAR::Calendar では、ありがちな問題に対応するためのデコレータの実装をいくつか提供しています。例文帳に追加

convert a numeric month into a textual month: 1 = January). PEAR::Calendar provides some decorator implementations for you, to help with common tasks.  - PEAR

このメソッドはキャンバスを初期化し、いくつかのデータを正規化し、重要なオプションをチェックします。例文帳に追加

It initializes the canvas, normalizes some data and checks important options.  - PEAR

この名前はオブジェクトのデフォルトの表現形式と、いくつかのエラーメッセージ中で使われます。例文帳に追加

This will appear in the default textual representation of our objects and in some error messages, for example: - Python

Python ではこの変換をいくつかの方法でサポートします: idnacodec は Unicode と ACE 間の変換を行います。例文帳に追加

socket module transparently converts Unicode host names to ACE, so that applications need not be concerned about converting hostnames themselves when they pass them to the socket module. - Python

このモジュールでは、組み込みのファイルオブジェクトの上にいくつかの追加機能を実装しています。例文帳に追加

This module implements some additional functionality over the built-infile objects.  - Python

シグナルとスレッドの両方を同じプログラムで使用する場合にはいくつか注意が必要です。例文帳に追加

Some care must be taken if both signals and threads are used in the same program. - Python

このモジュールは以下のような古いいくつかのモジュールを置き換えることを目的としています:例文帳に追加

This module intends to replace several other, older modules and functions, such as: - Python

杖の上方に輪をいくつも付けてあり、これを持って歩くと輪が音を発する。例文帳に追加

It has some rings on the top of the staff and emits a sound when walking with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三という語呂合わせを用いて、いくつかの数列を覚えるのに使われている。例文帳に追加

It is used to remember some numerical sequences with a rhyming game using 7, 5, and 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトツモノ、あるいはヒトツモノであると考えられている行事がいくつかの地域で行われている。例文帳に追加

In some regions, there is the festival of Hitotsumono, or possibly Hitotsumono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婦人標準服の甲型と乙型のそれぞれに、いくつかの様式の服の形が決められた。例文帳に追加

For both 'Kogata' and 'Otsugata,' several variations were prescribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈香は香りの種類、産地などを手がかりとして、いくつかの種類に分類される。例文帳に追加

Jinko is classified into several categories according to the type of fragrance, production area, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その来源には宮中の燕楽や民間の通俗音楽にいたるいくつかがあると考えられる。例文帳に追加

Ci is considered to have various origins, from Engaku (Chinese court music) to popular music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も現実に対応するため、いくつかの令外官が設置されていった。例文帳に追加

Later on, several more Ryoge no kan posts were created in order to adapt to reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき神武陵だけでなく、百いくつの天皇陵全体の修復を行った。例文帳に追加

On this occasion, not only Emperor Jimmu's Mausoleum, but also over a hundred of mausoleums were restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために年代の折り合いを付けるのに苦労し、いくつか矛盾がでてしまったと見られるのである。例文帳に追加

Therefore, the editors could not date all ages of such legendary emperors properly, and it caused some contradictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事の異動関係についても、雄足の「意図」や「権限」について、いくつかの研究が進んでいる。例文帳に追加

When it comes to personnel changes, some of the studies concerning Otari's "purpose" or "authority" has been advanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス