例文 (999件) |
おいくつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3803件
歳がいくつも上でもない人に許可を求めなければならないなんておかしいようですもの。例文帳に追加
It seemed funny that I should ask his leave, as he was only a few years older than me; - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
そういうことをするのが大好きなウェンディは、ピーターにおいくつと尋ねました。例文帳に追加
and so Wendy, who always liked to do the correct thing, asked Peter how old he was. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
アリスは川辺でおねえさんのよこにすわって、なんにもすることがないのでとても退屈(たいくつ)しはじめていました。例文帳に追加
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
頂上の平坦な山が周辺にいくつか集中しており、それらをひとまとめにして単に大台ヶ原(おおだいがはら)と言うこともある。例文帳に追加
Mountains with flat tops are concentrated in the vicinity of Mt. Odaigahara, and those mountains and Mt. Odaigahara are collectively called Odaigahara at times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々は、発ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変異によって起こると仮定した。例文帳に追加
We assume that carcinogenesis occurs with gene mutations of several gene groups. - Weblio Email例文集
私達はいくつかの新しい商品をあなたに見せたいと思っているので、伺っても宜しいですか?例文帳に追加
We have a number of new products we would like to show you, so would it be alright if we visited? - Weblio Email例文集
これらの問題を解決するためにいくつかの技術が開発されているが、実現には程遠い。例文帳に追加
There are a few technologies being developed in order to solve those problems, but they are quite a way off from implementation. - Weblio Email例文集
パプアニューギニアの伝統的な習慣をいくつか紹介したいと思います。例文帳に追加
I would like to introduce several traditional customs of Papua New Guinea. - Weblio Email例文集
彼には会長として全力をあげて取り組みたいと思っている特定の分野がいくつかあった.例文帳に追加
He had some specific areas on which he wanted to concentrate as president. - 研究社 新和英中辞典
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。例文帳に追加
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. - Tatoeba例文
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。例文帳に追加
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. - Tatoeba例文
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。例文帳に追加
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. - Tatoeba例文
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。例文帳に追加
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. - Tatoeba例文
妊娠中の妻の夫が、出産時に床につかされるような、いくつかの民族に見られる慣習例文帳に追加
a custom among some peoples whereby the husband of a pregnant wife is put to bed at the time of bearing the child - 日本語WordNet
短く直立した尾のある北半球のいくつかの小さな活発な茶色の鳥のいずれか例文帳に追加
any of several small active brown birds of the northern hemisphere with short upright tails - 日本語WordNet
米国の東部と南東部のいくつかのネズミクイの総称で、主に松林に見られる例文帳に追加
any of several bull snakes of eastern and southeastern United States found chiefly in pine woods - 日本語WordNet
同じ色のいくつかの異なった色合いを使用することによって作られた白黒の写真例文帳に追加
a monochrome picture made by using several different shades of the same color - 日本語WordNet
いくつか、あるいは全ての映画が製作されるスタジオから離れた仕事場例文帳に追加
a workplace away from a studio at which some or all of a movie may be made - 日本語WordNet
同時にいくつかの生理的過程を記録する医療機器(例えば、脈拍数、血圧、呼吸及び発汗)例文帳に追加
a medical instrument that records several physiological processes simultaneously (e.g., pulse rate and blood pressure and respiration and perspiration) - 日本語WordNet
水または空気を押すために回転するいくつかの角がある刃をもつプロペラ例文帳に追加
a propeller with several angled blades that rotates to push against water or air - 日本語WordNet
いくつかの小さくて丸い骨で、腱に形成され、腱のところで関節の上を通る例文帳に追加
any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint - 日本語WordNet
2つ以上の単語から、いくつかの音を省いたり、結びつけたりして作られた単語例文帳に追加
a word formed from two or more words by omitting or combining some sounds - 日本語WordNet
いくつかの魚の脂肪分の少ない肉で、米国の大西洋岸沖でとれる例文帳に追加
the lean flesh of any of several fish caught off the Atlantic coast of the United States - 日本語WordNet
ヨーロッパ西部でいくつかの攻撃を行った、マルクスレーニン主義のテロ組織例文帳に追加
a Marxist-Leninist terrorist organization that conducted several attacks in western Europe - 日本語WordNet
220年から265年までと、386年から556年までを統治していた中国のいくつかの王朝例文帳に追加
any of several imperial dynasties of China ruling from 220 to 265 and from 386 to 556 - 日本語WordNet
米国の作曲家(オーストリア生まれ)で、いくつかのミュージカルでラーナーと協力した(1901年−1987年)例文帳に追加
United States composer (born in Austria) who collaborated with Lerner on several musicals (1901-1987) - 日本語WordNet
いくつかの分類法ではニオイベンゾインと他の植物を指すが、しばしばクロモジ属に含められる例文帳に追加
used in some classifications for the American spicebush and certain other plants often included in the genus Lindera - 日本語WordNet
甘い味または匂いがあるウキガヤ属のいくつかの湿気を好む草のいずれか例文帳に追加
any of several moisture-loving grasses of the genus Glyceria having sweet flavor or odor - 日本語WordNet
ヨーロッパとアメリカの温帯のアルブツス属のいくつかの常緑低木の総称例文帳に追加
any of several evergreen shrubs of the genus Arbutus of temperate Europe and America - 日本語WordNet
湿気のある堆積土壌に生育するいくつかのオーストラリアのゴムの木のどれか例文帳に追加
any of several Australian gum trees growing on moist or alluvial soil - 日本語WordNet
繊維質の内部樹皮を有しているいくつかのオーストラリアのユーカリノキの総称例文帳に追加
any of several Australian eucalypts having fibrous inner bark - 日本語WordNet
地中海原産で、星形の花を持つオルニトガラム属のいくつかの多年生植物の総称例文帳に追加
any of several perennial plants of the genus Ornithogalum native to the Mediterranean and having star-shaped flowers - 日本語WordNet
家畜にロコ病を起こす北アメリカ西部のいくつかのマメ科の植物の総称例文帳に追加
any of several leguminous plants of western North America causing locoism in livestock - 日本語WordNet
小さな青い花の輪生体があるシナノキ属のいくつかの植物の総称例文帳に追加
any of several plants of the genus Trichostema having whorls of small blue flowers - 日本語WordNet
Browalia属のいくつかの草本の総称で、それらの青またはすみれ色または白い花のために栽培される例文帳に追加
any of several herbs of the genus Browallia cultivated for their blue or violet or white flowers - 日本語WordNet
栄養価の高いでんぷんを生む肉質のある根を持つ葵根属のいくつかの植物例文帳に追加
any of several plants of the genus Manihot having fleshy roots yielding a nutritious starch - 日本語WordNet
食品の損傷を引き起こし、動植物に共通のいくつかの病原性の型の属例文帳に追加
genus of common molds causing food spoilage and some pathogenic to plants and animals - 日本語WordNet
球体の茶色い子嚢殻といくつかの分生子の媒体が連鎖している菌類例文帳に追加
genus of fungi having spherical brown perithecia and some conidia borne in chains - 日本語WordNet
歩幅の無意識の短縮と、いくつかの疾患で起こる進度を早めること(例えばパーキンソン病)例文帳に追加
involuntary shortening of stride and quickening of gait that occurs in some diseases (e.g., Parkinson's disease) - 日本語WordNet
酸化する材料への硝酸の及ぼす作用によって形成されたいくつかの窒素酸化物の総称例文帳に追加
any of several oxides of nitrogen formed by the action of nitric acid on oxidizable materials - 日本語WordNet
古代ローマの年代順の単位として使用され、いくつかの中世の王国で採用された15年周期例文帳に追加
a 15-year cycle used as a chronological unit in ancient Rome and adopted in some medieval kingdoms - 日本語WordNet
ユーザは,いくつかのオプションを組み合せてデータセットへアクセスすることができる例文帳に追加
You can gain access to a data set with a mixture of options - コンピューター用語辞典
水泳で,一人の選手が,いくつかのきめられた泳法を順に変えて泳ぎ,速さを競う競技例文帳に追加
a swimming race in which competitors swim a series of different strokes in a specified order - EDR日英対訳辞書
いくつかのエッセンシャルオイル(植物から抽出された芳香成分を含んだ液体)に含まれている。例文帳に追加
aldehydes are found in essential oils (scented liquid taken from plants). - PDQ®がん用語辞書 英語版
放射線療法の総用量を数日間にわたっていくつかの同じ低用量に分けること。例文帳に追加
dividing the total dose of radiation therapy into several smaller, equal doses delivered over a period of several days. - PDQ®がん用語辞書 英語版
抗体の働き方には、抗原の性質に応じて、いくつかの様式が存在する。例文帳に追加
antibodies can work in several ways, depending on the nature of the antigen. - PDQ®がん用語辞書 英語版
「ねえ,担任の先生っていったい年いくつだと思う」「いや,見当もつかないよ」例文帳に追加
“Do you have any idea how old our teacher is?"“No, I have no idea." - Eゲイト英和辞典
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |