「おいては」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはぜいたく品はさておいてぜひ無くてならぬ必要品にも困っている例文帳に追加

They want the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries.  - 斎藤和英大辞典

また、我が国においては、金融システムは極めて安定いたしております。例文帳に追加

In addition, Japan’s financial system is very stable.  - 金融庁

そのため、波長の調整過程においては、ＬＤは発光していない。例文帳に追加

Thus, the LD is not stimulated in an adjustment process of the wavelength. - 特許庁

短歌においては、子規の果たした役割は実作よりも歌論において大きい。例文帳に追加

For tanka, Shiki's role played in karon (an essay on waka poems) was far greater than his composed works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒューズの直上および直下部においては、少なくとも２層の配線層をおいて配線が配置される。例文帳に追加

Each wire is disposed just above and just below the fuse with at least two wiring layers. - 特許庁

朝鮮半島においては、歴史的に「天下」の用例は極めて少ない。例文帳に追加

On the Korean Peninsula, the term "Tenka" was seldom used historically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において春は新たなことが始まる季節だ。例文帳に追加

Spring is the season of fresh beginnings in Japan.  - Weblio Email例文集

私が戻る頃にはあなたは終わらせておいた方がいい。例文帳に追加

You'd better have finished it by the time I get back. - Weblio Email例文集

彼女は妊娠中絶したことを彼には隠しておいた.例文帳に追加

She kept him in the dark about her abortion.  - 研究社 新英和中辞典

彼をおいてはそれをなし得る者はない.例文帳に追加

Apart from him, there's no one who can do it.  - 研究社 新和英中辞典

彼をおいてはそれをなし得る者はない.例文帳に追加

No one but him [he] can do it.  - 研究社 新和英中辞典

英語力においては私は兄に遠く及ばない.例文帳に追加

In point of the ability in English, I'm far behind my brother.  - 研究社 新和英中辞典

才能においては彼に並び立つ者はいない.例文帳に追加

No one can rank with him in talent.  - 研究社 新和英中辞典

彼は英学においては独歩である例文帳に追加

He stands unrivalled―stands without a peer―in the knowledge of English.  - 斎藤和英大辞典

甚だしい誤りだけは直しておいた例文帳に追加

I have corrected gross mistakes―glaring errors.  - 斎藤和英大辞典

皆の演説の趣意は骨子においては同じことだ例文帳に追加

The purport of their speeches is essentially the same.  - 斎藤和英大辞典

花嫁と花婿は年齢において大差がある例文帳に追加

There is a great disparity in age―a wide discrepancy in years―between the bride and the bridegroom.  - 斎藤和英大辞典

彼は富においては三井岩崎に次ぐのみ例文帳に追加

He is second only to the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

品質においてはこの品はあの品に勝る例文帳に追加

This article is superior to the other in quality.  - 斎藤和英大辞典

風景においては日本に勝る国は無い例文帳に追加

No country surpasses Japan in scenery  - 斎藤和英大辞典

風景においては日本に勝る国は無い例文帳に追加

For scenery, there is no country like Japan.  - 斎藤和英大辞典

智力においては日本人は白晢人に劣らぬ例文帳に追加

In intellect, the Japanese are equal to the Whites―on a level with the Whites―on a plane with the Whites―on a par with the Whites.  - 斎藤和英大辞典

CBEDにおいては、電子ビームは試料上に収束する。例文帳に追加

In CBED, an electron beam converges on the specimen.  - 科学技術論文動詞集

母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。例文帳に追加

My mother caught a cold and couldn't smell. - Tatoeba例文

彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。例文帳に追加

She made my mother take care of the baby. - Tatoeba例文

彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。例文帳に追加

She had my mother take care of the baby. - Tatoeba例文

彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。例文帳に追加

He is second to none in eloquence in the world of politics. - Tatoeba例文

彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。例文帳に追加

He being late, we started without him. - Tatoeba例文

彼は英語においては弟に劣る。例文帳に追加

He is inferior to his younger brother in English. - Tatoeba例文

多くの国において軍備縮小は実際には難しい。例文帳に追加

Disarmament is in practice difficult in many countries. - Tatoeba例文

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。例文帳に追加

Magic plays an important part in primitive society. - Tatoeba例文

自由社会においては個人の権利は重要である。例文帳に追加

The rights of the individual are important in a free society. - Tatoeba例文

私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。例文帳に追加

The lake is deepest here in so far as I know. - Tatoeba例文

私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。例文帳に追加

To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point. - Tatoeba例文

私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。例文帳に追加

To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. - Tatoeba例文

その態度はその状況においては有効だ。例文帳に追加

The attitude holds good in such a situation. - Tatoeba例文

その委員は私生活においては歯科医である。例文帳に追加

The committee man is a dentist in private life. - Tatoeba例文

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。例文帳に追加

Women had little choice in the past. - Tatoeba例文

パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。例文帳に追加

At Papa South, you can eat delicious homestyle food. - Tatoeba例文

形またはサイズにおいて歪んだ、または不自然な例文帳に追加

distorted and unnatural in shape or size  - 日本語WordNet

意図または効果において、有害または悪意の例文帳に追加

harmful or evil in intent or effect  - 日本語WordNet

境界または縁を構成するまたはそれらにおいて例文帳に追加

at or constituting a border or edge  - 日本語WordNet

時間または場所または関係において近い例文帳に追加

near in time or place or relationship  - 日本語WordNet

潜伏または秘密の活動において、または、それに例文帳に追加

in or into hiding or secret operation  - 日本語WordNet

光線または波において出るあるいは出現する例文帳に追加

issue or emerge in rays or waves  - 日本語WordNet