「おおしおざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま例文帳に追加

in a manner of having taken such special trouble and kindness  - EDR日英対訳辞書

私はパンフレットにざっと目をとおした。例文帳に追加

I glanced through the brochure. - Tatoeba例文

私はパンフレットにざっと目をとおした。例文帳に追加

I glanced through the brochure.  - Tanaka Corpus

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on your wedding! I wish you a long happy married life.  - Weblio Email例文集

私はそれを私にお知らせ頂きありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for letting me know that. - Weblio Email例文集

糸通し具と振出式中通し釣竿との組合せ及びその糸通し具例文帳に追加

COMBINATION OF THREADING TOOL AND TELESCOPIC EXTENSION INTERLINE ROD AND THREADING TOOL - 特許庁

相撲で,相手を押して土俵ぎわで倒す技例文帳に追加

in sumo wrestling, the act of pushing one's opponent down on the ring  - EDR日英対訳辞書

突き倒しという,相撲の技例文帳に追加

a sumo wrestling technique of knocking down an opponent called 'tsukitaoshi'  - EDR日英対訳辞書

相撲で,寄り倒しという技例文帳に追加

in sumo, a technique called 'yori-taoshi' - EDR日英対訳辞書

河内国若江郡（現在の大阪府八尾市）に生まれる。例文帳に追加

Dokyo was born in Wakae-gun County, Kawachi Province (present-day Yao City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことわざは、あなたが教えてくれたんですよ。例文帳に追加

You told me this rumor.  - Weblio Email例文集

私に詳しい情報を教えてくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for telling me the detailed information.  - Weblio Email例文集

何か質問がございましたら私にお知らせください。例文帳に追加

Please let me know if you have some questions. - Weblio Email例文集

両統迭立は終わっても、その理念は、なおしばらく残存した。例文帳に追加

Even though Ryoto tetsuritsu ended, the concept still remained for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに私の口座番号をお知らせします。例文帳に追加

I will tell you my account number.  - Weblio Email例文集

阪神・淡路大震災から20周年を迎え，県内ではさまざまな催(もよお)しが行われた。例文帳に追加

To commemorate the 20th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake, various events were held in the prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

私はこのお知らせをとても残念に思います。例文帳に追加

I'm very saddened by this news.  - Weblio Email例文集

相撲において,浴びせ倒しという技例文帳に追加

in sumo wrestling, a technique called "frontal smother-down"  - EDR日英対訳辞書

相撲において,相手を押して土俵外へ出す技例文帳に追加

of sumo wrestling, a technique of shoving an opponent out of the ring  - EDR日英対訳辞書

撥水層形成剤並びに中通し釣竿との組み合わせ例文帳に追加

AGENT FOR WATER-REPELLENT LAYER FORMATION AND COMBINATION OF THE AGENT AND INTERLINE ROD - 特許庁

鳩山由(ゆ)紀(き)夫(お)首相は在職わずか266日で辞任した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio stepped down after only 266 days in office.  - 浜島書店 Catch a Wave

今まで英会話を教えてくれてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for teaching English conversation to me up until now.  - Weblio Email例文集

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。例文帳に追加

He ran through my manuscript. - Tatoeba例文

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。例文帳に追加

He quickly scanned my manuscript. - Tatoeba例文

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。例文帳に追加

He proofread my manuscript. - Tatoeba例文

彼は私のレポートにざっと目を通した。例文帳に追加

He looked over my report. - Tatoeba例文

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。例文帳に追加

He ran through my manuscript.  - Tanaka Corpus

彼は私のレポートにざっと目を通した。例文帳に追加

He looked over my report.  - Tanaka Corpus

セメント押出成形用混和剤及びセメント押出成形物例文帳に追加

ADMIXTURE FOR EXTRUSION MOLDING OF CEMENT AND EXTRUSION MOLDED CEMENT PRODUCT - 特許庁

どこに滞在してるのか教えて、わかった？例文帳に追加

Let me know where you're staying, OK? - Tatoeba例文

教えるときに使われる教材や道具例文帳に追加

materials and equipment used in teaching  - 日本語WordNet

一本のわらが風向きを教えてくれる例文帳に追加

A straw shows which way the wind blows. - 英語ことわざ教訓辞典

「我々は外様にされて口惜しいばかりだ。」例文帳に追加

How regrettable we are to be degraded to tozama (outside feudal lord)!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出材を押し出しながら内側から冷却する中空押出材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a hollow extrusion material which is cooled from the inside while extruding the extrusion material. - 特許庁

品番#AY1287のお支払が遅れましてまことに申し訳ございません。例文帳に追加

Please accept my apology for the delay in payment for item#AY-1287. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

短い在職期間ながら多くの教え子から慕われた。例文帳に追加

Although teaching there only for a short period, he was revered by many students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペリクル枠およびペリクル枠用中空押出材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PELLICLE FRAME AND HOLLOW EXTRUDED MATERIAL FOR PELLICLE FRAME - 特許庁

阿米久爾意斯波留支比里爾波乃弥己等（あめくにおしはるきひろにわのみこと）-『中宮寺文化財』例文帳に追加

Amekunioshiharukihiro no Mikoto-mentioned in the book, "Cultural Properties of Chugu-ji Temple"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに現在の進捗状況をお知らせします。例文帳に追加

I'll notify you of our current progress status.  - Weblio Email例文集

私はあなたに残念なお知らせをしなければなりません。例文帳に追加

I have to tell you some bad news.  - Weblio Email例文集

私は残念ながら悲しいお知らせをしなければならない。例文帳に追加

Unfortunately I have to tell you some sad news. - Weblio Email例文集

私たちは小塔のある古いお城に滞在した。例文帳に追加

We stayed at an old, turreted castle.  - Weblio英語基本例文集

今日現在、私どもはお支払い金を受領していません。例文帳に追加

As of today we have not received the payment. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

送り倒しという,相撲の技例文帳に追加

a technique in sumo wrestling in which one pushes one's opponent down from behind, called 'Okuritaoshi'  - EDR日英対訳辞書

なお、諸大名や民間にも黒鍬が存在した。例文帳に追加

In addition, kurokuwa (a construction worker) also existed among territorial lords and ordinary citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス