| 意味 | 例文 (999件) |
おくいしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49969件
金融庁や証券取引等監視委員会の職員が、このような電話をしたり、外部に委託したりすることは一切ありませんので、国民の皆様におかれては、改めて、くれぐれもご注意いただきたいと思います例文帳に追加
FSA and SESC employees never place such telephone calls, nor do the FSA or the SESC ever commission outsiders to do so. I would like to ask citizens to be on guard against such telephone calls - 金融庁
（ⅰ）担当部署は、役職員より反社会的勢力への対応について連絡があった場合に、必要に応じて警察等関係行政機関、弁護士、弁護士会等との連携をとりつつ、適切な対処に向けた指導を行っているか。例文帳に追加
(i) When contacted by an officer or employee with regard to how to handle anti-social forces, does the department in charge provide guidance to ensure appropriate handling while maintaining coordination with the police, administration, lawyers and bar association as necessary? - 金融庁
2009年の経済成長率が約マイナス３％と見込まれるなど今回の金融危機により最も打撃を受けている東欧は、他の地域に比して、外国銀行からの借入れに大きく依存していました。例文帳に追加
Eastern Europe, which has been hardest hit by the current financial crisis, with its regional economy expected to contract by around 3% in 2009, is more heavily dependent on foreign bank borrowing than any other region. - 財務省
それ以降，我々はロンドン，ピッツバーグ，トロントと進ちょくを積み重ね，国際機関，特に金融安定理事会(FSB)及びバーゼル銀行監督委員会(BCBS)の支援を得て，金融システムの修復に向け一体となって大きく前進した。例文帳に追加
Since then, we built on the progress made in London, Pittsburgh, and Toronto, and together, took major strides toward fixing the financial system with the support from the international organizations, particularly the Financial Stability Board (FSB) and the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). - 財務省
条例第70条及び第77条及び(4)，(5)，(5A)及び(6)に従うことを条件として，登録官は，請求書に指定される登録意匠に関する書類の閲覧を許可するものとする。例文帳に追加
Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and subsections (4), (5), (5A) and (6), the Registrar shall permit the inspection of such documents relating to a registered design as are specified in the request. - 特許庁
本発明の上記課題は、シクロドデカノンオキシムのベックマン転位反応によるラウロラクタムの製造において、２−アルコキシ−４，６−ジクロロ−１，３，５−トリアジンを触媒として使用することで解決される。例文帳に追加
A 2-alkoxy-4,6-dichloro-1,3,5-triazine is used as a catalyst in the production of laurolactam by a Beckmann rearrangement reaction of cyclododecanone oxime. - 特許庁
それら層状ケイ酸塩粒子１０は，金属イオンをプロトンとイオン交換させる処理を施され，且つ水生成に寄与する触媒ＣＡを担持している。例文帳に追加
These stratified silicate particles 10 are processed of ion-exchanging a metal ion with a proton, and hold a catalyst CA which contributes to water generation. - 特許庁
本発明者は、各遺伝子におけるコドンに対応するアミノ酸の物性値とコドンの組成比を分析することで新たな遺伝子の進化的性質を見出した。例文帳に追加
The evolutionary property of new gene is found out by analyzing the composition ratio of the kinetic value of amino acid corresponding to codon in each gene and the codon. - 特許庁
ＧＦＣモードとイオン交換モードまたは/および逆相モードが混在した分離を実現しつつ、極めてタンパク質・ペプチドの非特異的不可逆吸着が少ないクロマトグラフィー用充填剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a filler for chromatography with extremely low nonspecific irreversible adsorption between protein and peptide while realizing separation wherein a GFC mode is mixed with an ion exchange mode and/or a reversed phase mode. - 特許庁
ヒト腫瘍壊死因子（TNFα）の抗原決定基に対する特異性を有する抗体分子及び、その抗体分子の治療的使用およびその抗体分子の製造方法の提供。例文帳に追加
To provide an antibody molecule having specificity for an antigenic determinant group of human tumor necrosis factor (TNF α), and to provide a therapeutic use of the antibody molecule and a method for producing the antibody molecule. - 特許庁
高い反応速度で、およびそれがメタノールの溶媒としての使用を必要としない、過酸化水素でオレフィン性不飽和化合物をエポキシ化するための活性で特異的な触媒を提供する。例文帳に追加
To provide an active and specific catalyst for the epoxidization of an olefinic unsaturated compound with hydrogen peroxide at a high reaction rate without necessitating the use of methanol as a solvent. - 特許庁
イオン交換容量が大きく、高いプロトン伝導度を示し、かつ低いメタノール透過係数を示すことができる固体電解質膜を得るための、新規な電解質組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a new electrolytic composition for a solid electrolyte film which has a large ion-exchange capacity, and exhibits high proton conductivity and a low methanol transmission coefficient. - 特許庁
衛星からの受信信号が、反射波のみ、または直接波と反射波が混ざった状態である状況において、その状況に応じて測位計算に使用する衛星を選択したい。例文帳に追加
To select satellites to be used for positioning computations, according to a condition in which reception signals from satellites are in a state with only the reflected waves or a mixed state of direct waves and reflected waves. - 特許庁
保持環18はオーステナイト系ステンレス鋼製で永久磁石17と対応する部分18ａが強磁性相を成し、隣接する永久磁石１７の間と対応する部分18ｂが非磁性相を成すように構成されている。例文帳に追加
The holding circle 18 made of an austenite stainless steel is constituted so that portions 18a corresponding to the permanent magnets 17 may have a ferromagnetic phase and portions 18b corresponding to spaces of adjacent permanent magnets 17 can form a non-magnetic phase. - 特許庁
レシーバＬおよびレシーバＲの共通接地側には、イヤホンケーブルをラジオ受信用のアンテナとして使用するためのビーズ１１６（インピーダンス素子）が挿入されている。例文帳に追加
A bead 116 (impedance element) for using the earphone cables as the antenna for radio reception is inserted into a common ground side of the receivers L and R. - 特許庁
脂質溶液は，カチオン性脂質、ＤＳＰＣ，コレステロール，およびＰＥＧ−ＤＭＧの混合物を約１５ｍｇ／ｍＬの濃度で無水エタノールに溶解することにより調製した。例文帳に追加
A lipid solution is prepared by dissolving a mixture of a cationic lipid, DSPC, a cholesterol and PEG-DMG in a concentration of about 15 mg/mL in anhydrous ethanol. - 特許庁
また、燃焼中にも、熱電対加熱用燃焼空間６１に安定した炎を形成させることができるため、熱電対ＴＣは確実に炎を検出することができ、途中失火を引き起こすことがない。例文帳に追加
During combustion, the stable flame can be formed in the combustion space 61 for heating the thermocouple, and the thermocouple TC can positively detect the flame, causing no misfire in the middle. - 特許庁
低いゼロせん断粘性を示し、熱応力下で分解を生じず、しかも溶融エステル交換法でも使用できるポリカーボネート、ポリエステルカーボネートおよびポリエステルの提供。例文帳に追加
To provide a polycarbonate, a polyester carbonate and a polyester exhibiting low zero-shear viscosity, free from decomposition under thermal stress and producible by a melt transesterification process. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
