「おこのさた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

嵐は、多くの災害を引き起こした。例文帳に追加

The storm caused a lot of damage. - Tatoeba例文

彼の無作法は仲間を怒らせた。例文帳に追加

His gross manners offended his companions. - Tatoeba例文

最近どこへ行ってたの？例文帳に追加

Where have you been lately? - Tatoeba例文

調査は飛行機の中で行われた例文帳に追加

the survey was carried out aerially  - 日本語WordNet

死者のために執り行われるミサ例文帳に追加

a Mass celebrated for the dead  - 日本語WordNet

見せしめのために行われる裁判例文帳に追加

a trial held for show  - 日本語WordNet

彼のうそは際限なく怒らせた例文帳に追加

riled no end by his lies  - 日本語WordNet

政策の不人気で騒動が起こった例文帳に追加

the policy's unpalatability caused an uproar  - 日本語WordNet

彼はてんかんの発作を起こした例文帳に追加

he suffered an epileptic seizure  - 日本語WordNet

自己消費のために行う生産例文帳に追加

production for for one's own consumption  - EDR日英対訳辞書

推測のために行う計算例文帳に追加

a calculation used to make an estimate  - EDR日英対訳辞書

釈迦が行った最初の説法例文帳に追加

the Buddha's first sermon  - EDR日英対訳辞書

公共事業を行うための予算例文帳に追加

a budget for a public business  - EDR日英対訳辞書

調査を行うための機関例文帳に追加

a body that is organized for the purpose of conducting an investigation  - EDR日英対訳辞書

その事故は先先週に起こった例文帳に追加

The accident happened the week before last. - Eゲイト英和辞典

その事故はつい最近起こった例文帳に追加

The accident happened quite recently. - Eゲイト英和辞典

ヒステリーの発作を起こしました。例文帳に追加

I had an attack of nerves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの信用調査は彼らが行う。例文帳に追加

They check on your credit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

MRIを使って腸の検査を行った。例文帳に追加

A gut was checked using MRI. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

嵐は、多くの災害を引き起こした。例文帳に追加

The storm caused a lot of damage.  - Tanaka Corpus

彼の無作法は仲間を怒らせた。例文帳に追加

His gross manners offended his companions.  - Tanaka Corpus

と同様の動作を行ったあと、例文帳に追加

works like  - JM

そして、逆落しの奇襲を行った。例文帳に追加

Yoshitsune then executed his surprise attack of "sakaotoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品の展示が行われました例文帳に追加

The pieces went on exhibit.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あんな奴が口を出すのはおこの沙汰だ例文帳に追加

It is impertinent in him to interfere.  - 斎藤和英大辞典

科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。例文帳に追加

Science has brought about many changes in our lives. - Tatoeba例文

科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。例文帳に追加

Science has brought about many changes in our lives.  - Tanaka Corpus

大阪でお好み焼きを食べた例文帳に追加

I ate okonomiyaki in Osaka.  - Weblio Email例文集

私の国で行われた沢山のことは他の国では行われていない。例文帳に追加

Many things done in our country are not done in other countries. - Weblio Email例文集

ご無沙汰の罪滅しに訪ねておこう例文帳に追加

I will call on him to make amends for my long silence.  - 斎藤和英大辞典

主として三階の俳優におこなった。例文帳に追加

Main guests were the actors who played on the third floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この墓石は、関東大震災により紛失した。例文帳に追加

This gravestone is lost at the time of the Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所では、「内々の御あそび」が盛んにおこなわれた。例文帳に追加

The 'unofficial game' was performed frequently at Kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起振装置及びその起振装置を備えた掘削装置例文帳に追加

EXCITER AND EXCAVATOR HAVING THE EXCITER - 特許庁

何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？例文帳に追加

Why did her father go to Japan? - Tatoeba例文

何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。例文帳に追加

Why did her father go to Japan?  - Tanaka Corpus

農業用トラクタの操向装置例文帳に追加

STEERING DEVICE OF TRACTOR FOR AGRICULTURE - 特許庁

複数のファイルを選択して印刷する際の作業を簡単におこなう。例文帳に追加

To simply perform work when selecting and printing a plurality of files. - 特許庁

(物事を)全体がこぞって行うさま例文帳に追加

of a group, in its entirety  - EDR日英対訳辞書

あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。例文帳に追加

Did you go to Cairo or Alexandria? - Tatoeba例文

──そのあまりの陰惨さに、彼は泣きたい気も起らなかった。例文帳に追加

He was much too done even to want to cry.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

(a) 登録簿に虚偽の記載を行い又は行わせる者，例文帳に追加

(a) makes or causes to be made a false entry in the register; - 特許庁

彼は私たちの対応の遅さに怒ってしまいました。例文帳に追加

He was angry about our delayed response.  - Weblio Email例文集

彼女の話は私たちの同情を起こさせた。例文帳に追加

Her story excited our pity. - Tatoeba例文

彼女の話は私たちの同情を起こさせた。例文帳に追加

Her story excited our pity.  - Tanaka Corpus