「おこのさた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の魂は今なおこの世にさ迷っている.例文帳に追加

His spirit still haunts this world.  - 研究社 新和英中辞典

物事を行うのが簡単であるさま例文帳に追加

of things, being easy to do  - EDR日英対訳辞書

なお、この端末装置はサーバー４７と接続されている。例文帳に追加

The terminal device is connected to a server 47. - 特許庁

掘起装置で掘起した土壌面の高さを掘起し高さセンサで検出させて、該掘起装置の高さ位置を制御するが、この掘起し高さセンサで正確に掘起した土壌面の高さを検出させようとするものである。例文帳に追加

To accurately detect the height of a dug out soil surface with a digging out height sensor in controlling the height position of a digging device by detecting the dug out soil surface dug by the digging device with a dug out height sensor. - 特許庁

さしあたりその件は隠しておこう.例文帳に追加

Let's keep the matter close for the time being.  - 研究社 新英和中辞典

さしあたり入り要の分を小出しにしておこう例文帳に追加

I will draw a small sum for immediate needs.  - 斎藤和英大辞典

さしあたり入用の分を小出しにしておこう例文帳に追加

I shall draw a small sum for immediate needs.  - 斎藤和英大辞典

怒ることによって引き起こされた怒りの感情例文帳に追加

a feeling of anger caused by being offended  - 日本語WordNet

病気によってひきおこされる,身体の異常な状態例文帳に追加

a physical or mental change that shows disease  - EDR日英対訳辞書

この際君のためにはっきり言っておこう.例文帳に追加

I'll lay it on the line for you.  - 研究社 新英和中辞典

警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。例文帳に追加

The police have made hundreds of drug busts across the country. - Tatoeba例文

復号は、検索のために必要な部分のみをおこなう。例文帳に追加

Decoding is applied only to a part required for retrieval. - 特許庁

私はその朝少し怒っていた。例文帳に追加

I was a little bit angry that morning.  - Weblio Email例文集

あなた様の質問にお答えします。例文帳に追加

I will answer your question.  - Weblio Email例文集

私はその動作確認を行った。例文帳に追加

I performed an operation check.  - Weblio Email例文集

私は子供を朝の七時に起こした。例文帳に追加

I wake up the child at 7am.  - Weblio Email例文集

警察の機動隊は行動を起こした。例文帳に追加

The riot police moved forward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

陰陽頭の補佐業務を行った。例文帳に追加

Worked as assistant to Onmyo no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱を引き起こした。例文帳に追加

He caused the Jokyo Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗物に乗ったり人ごみにもまれたりしておこる気分の悪さの度合例文帳に追加

the degree of feeling sick as a result of riding in a vehicle  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女の無作法に怒った。例文帳に追加

He is displeased at her rude behavior. - Tatoeba例文

彼は彼女の無作法に怒った。例文帳に追加

He is displeased at her rude behavior.  - Tanaka Corpus

かさねて言う、述べる、または行う例文帳に追加

to say, state, or perform again  - 日本語WordNet

(潜んでいた能力が)呼び起こされる例文帳に追加

(of an ability) to be awoken  - EDR日英対訳辞書

なお、この際に以下のような政府首脳間の合意が為された。例文帳に追加

On this occasion, the following agreement was made among government leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私のお母さんは怒ります。例文帳に追加

And, my mom gets angry.  - Weblio Email例文集

そして私のお母さんは怒ります。例文帳に追加

And, my mom will get angry.  - Weblio Email例文集

鈴木さんの代理でお答えします。例文帳に追加

I will answer as Suzuki's representative.  - Weblio Email例文集

お宅のお子さんは丈夫ですね。例文帳に追加

Your children look healthy. - Tatoeba例文

他の人よりも早く行うさま例文帳に追加

quicker than other people  - EDR日英対訳辞書

事を行うのに力が足りないさま例文帳に追加

to be lacking in ability  - EDR日英対訳辞書

お宅のお子さんは丈夫ですね。例文帳に追加

Your children look healthy.  - Tanaka Corpus

貯蔵タンクのもれが大参事を引きおこした.例文帳に追加

A leak in a storage tank caused the disaster.  - 研究社 新英和中辞典

私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。例文帳に追加

My cousin was familiar with trouble when he was young. - Tatoeba例文

私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。例文帳に追加

My cousin was familiar with trouble when he was young.  - Tanaka Corpus

機能切り替えを行うためのキー操作を行わずして文字入力を行うこと。例文帳に追加

To input characters without key operations for switching functions. - 特許庁

なおこれらの絵柄は大正天皇の即位礼に際して定められたもの。例文帳に追加

These designs were designated at the ceremony of the enthronement of the Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6億ドルの債務の履行を怠る.例文帳に追加

default on $600 million in loans  - 研究社 新英和中辞典

彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby.  - Tanaka Corpus

太陽の引力によって引きおこされる潮汐例文帳に追加

tide caused by the gravitational pull of the moon and sun  - EDR日英対訳辞書

つまり、その場で実際におこなった歌と演奏が放送された。例文帳に追加

That is, songs and music performed at the scene were broadcasted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この間、制御部１０３は、他の表示制御を行わない。例文帳に追加

During this, the control part 103 does not perform other display control. - 特許庁

非公式の現地調査が行われた。例文帳に追加

An informal field evaluation was carried out. - Weblio Email例文集

その検査は、5回行われた。例文帳に追加

That inspection was conducted 5 times.  - Weblio Email例文集