「おこのさた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。例文帳に追加

He angrily tore up the letter from her.  - Tanaka Corpus

お子様が発熱の為、彼女は早退しました。例文帳に追加

She left early due to her child having a fever.  - Weblio Email例文集

アリスが昨日行ったのはコンサートだった。例文帳に追加

It was to the concert that Alice went yesterday. - Tatoeba例文

たった一つの間違いが連鎖反応を起す例文帳に追加

Just one mistake may set up a chain reaction. - Eゲイト英和辞典

アリスが昨日行ったのはコンサートだった。例文帳に追加

It was to the concert that Alice went yesterday.  - Tanaka Corpus

操向検出手段２５は、走行車体の操向装置１６が人為操作されたことを検出する。例文帳に追加

The steering-detecting means 25 detects that the steering apparatus 16 of the traveling vehicle body is manually operated. - 特許庁

メインＣＰＵ１０１ａは、大当たりの制御を行うか否かの判定を行い、大当たりの制御を行うと判定された場合に、複数種類の大当たりの中から、１の大当たりを決定し、決定された大当たりの制御を行う。例文帳に追加

A main CPU 101a determines whether or not controlling a big win, when determining to execute a control of the big win, determines one big win out of a plurality of types of big wins and controls the determined big win. - 特許庁

細胞に制御された炎症性応答を起こさせるための血管内装置例文帳に追加

INTRAVASCULAR APPARATUS FOR CAUSING INFLAMMATORY RESPONSE CONTROLLED BY CELL - 特許庁

薬物またはその他の物質によって引き起こされた感覚や意識の喪失。例文帳に追加

a loss of feeling or awareness caused by drugs or other substances.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

較正された多視点画像シーケンスの圧縮のための動き推定を行う。例文帳に追加

To perform motion estimation for compression of a calibrated multi-viewpoint image sequence. - 特許庁

そのスタジアムでサッカーの試合が行われました。例文帳に追加

A soccer game was held at that stadium.  - Weblio Email例文集

私は今日、その精度の調査を行いました。例文帳に追加

I carried out that detailed inspection today.  - Weblio Email例文集

私たちはその方法にのっとって検査を行う。例文帳に追加

We will confirm to that method and conduct the examination. - Weblio Email例文集

その対応は、メディアの大騒ぎを引き起こした。例文帳に追加

That response has caused a media uproar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その自作の望遠鏡を用いて天体観測を行った。例文帳に追加

He performed astronomical observation by the telescope he invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故人の自宅か、または別の斎場にて行なう。例文帳に追加

Instead, funeral rites are performed at the deceased's house or a funeral hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，NHKは視聴者の好きな歌の調査を行った。例文帳に追加

This year, NHK has made a survey of viewers' favorite songs.  - 浜島書店 Catch a Wave

経腔的及び他の操作を行うための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PERFORMING TRANSLUMINAL AND OTHER PROCEDURES - 特許庁

私はサッカーを見るためにその競技場へ行った。例文帳に追加

I went to that stadium in order to watch soccer.  - Weblio Email例文集

私たちは直ちにその対策を行います。例文帳に追加

We will carry out those plans right away.  - Weblio Email例文集

私たちのバンドはライブコンサートを行いました。例文帳に追加

Our band held a live concert.  - Weblio Email例文集

私たちはそれの最終チェックを行いました。例文帳に追加

We performed the final check on that.  - Weblio Email例文集

私たちは再度、その試験を行いました。例文帳に追加

We carried out that test again.  - Weblio Email例文集

私たちは３種類の実験を行った。例文帳に追加

We performed 3 types of experiments. - Weblio Email例文集

私が行った時、そこの気温は３０度だった。例文帳に追加

When I went, it was 30 degrees. - Weblio Email例文集

私たちは先週その作業を行った。例文帳に追加

We did that work last week. - Weblio Email例文集

私たちは新製品の試作を行った。例文帳に追加

We ran a trial manufacture for the new product. - Weblio Email例文集

彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。例文帳に追加

I was on the spot when he had a heart attack. - Tatoeba例文

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。例文帳に追加

I've been to Osaka to ask after my sick friend. - Tatoeba例文

火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。例文帳に追加

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. - Tatoeba例文

ある状態の間を行ったり来たりする作用例文帳に追加

the process of oscillating between states  - 日本語WordNet

私たちは高官の個人資産公開も行なった。例文帳に追加

We also made high-ranking officials disclose their personal wealth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。例文帳に追加

I was on the spot when he had a heart attack.  - Tanaka Corpus

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。例文帳に追加

I've been to Osaka to ask after my sick friend.  - Tanaka Corpus

火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。例文帳に追加

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.  - Tanaka Corpus

また土地対策を行い、税収の増加に努めた。例文帳に追加

He also worked on land measures designed to increase tax revenues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事例文帳に追加

(vii) The work related to excavation for quarrying using the underground excavation method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、石英ガラス治具の最終洗浄をフッ硝酸でおこない、汚染を低減させた。例文帳に追加

The contamination can be also reduced by carrying out the final cleaning of the quartz glass jig with hydrofluoric and nitric acid. - 特許庁

なお、この事件は中大兄皇子と中臣鎌足の陰謀であったとされている。例文帳に追加

This incident is, hwoever, thought to be the secret intrigue of Prince Naka no Oe no Oji and NAKATOMI no Kamatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。例文帳に追加

She was angry, but she spoke with restraint. - Tatoeba例文

物を得たり,何かを行うために費やされる金銭例文帳に追加

the money needed to obtain something  - EDR日英対訳辞書

彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。例文帳に追加

She was angry, but she spoke with restraint.  - Tanaka Corpus

陽成天皇は乱れた行いが多いとされてきた。例文帳に追加

Emperor Yozei was known for his lack of self-discipline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この薬はお子様方の手の届かない高い棚へ置いて下さい.例文帳に追加

Put this medicine out of reach of children on an elevated shelf.  - 研究社 新和英中辞典

その後の処理はクライアントと選択された処理サーバの間で行われる。例文帳に追加

Processing thereafter is executed between the client and the selected processing server. - 特許庁